Monday, March 28, 2011

Un respiro necesario... Argentina!

ES: Me extrañaron? :) despues de unas hermosas tres semanas en Argentina, vuelvo renovada, con todas las pilas y con lindas cosas para contarles... Aca un pequeño resumen-paseo fotografico.

FR: Je vous ai manquée? :) Après trois semaines en Argentina je suis renovée, avec beaucoup de choses à vous raconter et heureuse! Voici un petit résumé-promenade photographique.

EN: Did you miss me? :) After three beautiful weeks in Argentina I'm renovated, with lot of things to tell you and happy! Here you can see a little photo-trip.

San Telmo-Buenos Aires-Argentina
....Un buen hombre dando abrazos gratis en San Telmo,por supuesto le pedi uno!

.... Un bon-homme qui donné des calins gratos à San Telmo, et bien sur j'ai demandée le mien!

.... A man giving away free hugs and of course I asked for one!

 

 





... Ni hablar de como ( y cuanto) hemos comido! que ricas empanadas!!!!


... Ni parler de comment (et combien) nous avons mangé! quelle délicieuses empanadas!!!


... Not to say how (and how much) we have eaten!! such a delicious empanadas!!!




  

  Como ha sido un largo tiempo sin ver el sol del sur, miren como me puse el primer dia de pileta... un horror! 


Vu que ça faisait long temps sans voir le soleil du sud, vous pouvez apprécier comment j'ai finie le premier jour de piscine... un horreur! 


It's been a long time I haven't expose myself to a real sun, this is my skin the first day I did it.
 Sin palabras... la famosa carne Argentina


Sans plus à dire... la fameuse viande Argentine.


Without more to say... the famous Argentinean meat.


Un buen vino mendocino (en San Rafael, Mendoza)


Un bon vin de San Rafael, Mendoza


A good wine from San Rafael, Mendoza
El maridito tirado en la hamaca... 


Le p'tit mari en se reposent...


Hubby having a rest...



La madre naturaleza...


Mère nature....


Mother nature...
Un buen matecito,

Un bon maté,

A good mate
Y mucha familia, amigos, risas, brindis, buenos deseos, miradas complices y recuerdos...Gracias!
Et beaucoup de famille, amis, rigolades, toasts, bons souhaits, regards complices et souvenirs... Merci!
And a lot of family, friends, smiles, toasts, complicity and memories... Thanks!

Une découverte musical Tango Chill Sessions

3 comments:

my little Aura said...

Ay que entretenido Anabel!! a mi memencanta ir a visitar a mi familia, pero la ultima vez fue tan corto que se me hizo poco...jajaaja

bueno me alegra que lo hayas pasado bien

besos
Barbara

Pétalos y matices said...

Que bueno que lo hayas disfrutado un buen descanso siempre hace bien y más si tienes la gracia de compartirlo con familiares y amigos.

Saludos!

Anabel said...

Siempre es poco!! sobre todo cuando uno esta tan lejos, pero es cierto que se disfruta al maximo :)