Aros a ganchillo de verano bien coloridos!

Los aros del verano van a levantar cualquier outfit, sin mucho esfuerzo, con una actitud muy playera!

Les boucles d'oreilles de l'été vont faire monter n'importe quel outfit, sans beaucoup d’effort avec une attitude très plage!

These summer earrings will get up any outfit, without any effort and with a very beach attitude! 

Pin It

Carnaval toda la vida!

FR:
A quoi pensez-vous quand vous pensez à l'été? St Tropez? La Corse? La Rochelle? Bretagne? L'Espagne? et bien... pour moi ça a toujours été le Brésil et c'est toujours cette sensation de chaleur tropical humide et super douce que me fait voyager à ses plages magnifiques et des gens toujours souriants et insouciants .. et dans ces temps avec cette grisaille ambiante  nous avons besoin d'un peu plus de Carnaval, couleur, musique bien rythmé et caipirinha au bord de la mer... allez boostez vous et sortez les couleurs, le printemps à besoin de notre aide pour apparaître avec plus de force. Qu'en pensez vous?

ES:
En qué pensas cuando pensas en el verano? Ibiza? Marbella? Cadiz? La costa azul? Para mi siempre ha sido Brazil y es todavia esa snesacion de calor tropical, humedo y super dulce que me hace viajar a esas playas magnificas y esa gente simpre tan sonrriente y sin problemas... y en este tiempo con este gris ambiente necesitamos un poco de Carnaval, colores, musica con buen ritmo y una capiriña en la orilla del mar... vamos, salgan con todos los colores, que la primavera necesita de nuestra ayuda para venir con todas las fuerzas. Qué piensan ustedes?

EN:
What springs to mind when you think about summer? Spain? The Caribbeans? Greece? South of France? well, for me it has always been Brazil and it is this warm, humid and sweet sensation that makes me travel to these marvelous beaches and always reminds me of smiling and unworried people.. and in this grey times, we need a bit more of Carnival, colors, music with good rythm and a caipirinha by the seaside... come on! unleash the colors, because spring needs us to help her blossom with all the force... What do you think?

Pin It

Scarf hand-woven in a chair !

EN:
Hello you all! here we are with a new DIY project. You only need a ball of wool (the most irregular, the better); well let's says two, because you'll also need one to pass through. Then you can use two chairs, as I have made myself in order to tense the wool and start weaving... after that, all is a matter of patience... but at the end you will have a very original and unique scarf!
To make it easier, you can make the "lizos" as I showed you in this post.
Enjoy it.

FR:
Bonjour! me re-voilà avec un projet DIY. Vous allez utiliser 2 pelotes de laine (une irregulière et teint à la main serait idéal) et deux chaises... oui oui, vous ne pouvez pas dire que vous n'avez pas les matériaux cette fois-ci ;) Après vous commencer à tisser (passer la laine à haut et en bas de la laine comme dans la photo) et avec beaucoup de patience vous aurez une jolie et originale écharpe!
Si vous voulez le faire plus facilement, vous pouvez faire les "lizos" comme je vous ai montré dans ce post.

ES:
Hola! estoy de vuelta con un proyecto DIY. Van a necesitar dos pelotas de lana (una irregular y teñida a mano seria ideal) y dos sillas... si, ahora no me pueden decir que no tienen los materiales no? Luego con mucha paciencia van a tejer y si quieren, para facilitar la tarea pueden hacer los lizos, como se los mostré en este post.
Y finalmente tendran una linda y original bufanda!

Pin It

Soldes fait main!

Vous avez toujours rêvé d'acheter du fait main à prix doux?
C'est l'occasion!
Sur ma boutique ALM vous trouverez des cols, des écharpes, des ponchos, en tricot , crochet et tissage jusqu'à - 30%
Ne perdez pas votre temps, c'est maintenant ou jamais!!!
Bon shopping.

Pin It

Quelques projets de vacances

FR:
Bonne année! plein de bonnes choses et surtout de l'espoir et bonne chance pour cette année qui vient de naître...
Aujourd'hui je voudrais tout simplement vous montrer les deux projets qui ont occupé la fin 2012...
Un gilet sans manches sur mesure et un bonnet "pomme de pin" qui est en train de voyager à NYC!
Aussi une petit photo de mes vacances en Corse!
Gros bisous ;)

ES:
Feliz año nuevo! y sobre todo esperanza y buena suerta para este año que acaba de nacer...
Hoy quiero mostrarles los proyectos que ocuparon el final de 2012...
Un chaleco hecho a medida y un gorro "pomme de pin" que esta viajando a New York!
También les muestro unas fotitos de mis vacaciones en Corcega!
Pasenla bien!

EN:
Happy new year! and a lot of hope and good luck for this year that is just starting..
Today I want to show you the projects I've made in the last days of 2012...
A vest made by order and a hat "pomme de pin" that is travelling to New York!
I also show you some picture from my holidays in Corsica!
Have a great year ;)

Pin It

Bilan Agitation Créative

FR:

Avant que la semaine se finisse en beauté, je voulais vous raconter un peu du marché Agitation Créative

C'était magnifique! non pas seulement pour le fait d'avoir connu plein de gens, sinon pour les merveilles que j'ai découvert.

Par exemple les tatouages éphémères de mambo, conçus pour cacher les cicatrices et apprendre à accepter le corps plus rapidement quand on sort d'une intervention..

J'ai vu aussi le magazine Paulette, super chouette et participative (vous pouvez écrire et proposer vos propres articles) avec un air indépendant...

Et beaucoup de gens créatives, des vrais... entre lesquels je choisirais Labaïta qui a des sacs magnifiiiques, un jour, un jour j'aurai un de ces joli sacs entre mes mains..

Merci encore Dawanda!

Un joli article dans le blog Mia's Trend

ES:

Antes que se pase la semana les quiero contar un poco de la feria Agitation Créative.

Estuvo buenisima! no solamente porque conoci a mucha gente sino por las maravillas que descubri.

Por ejemplo los tatuajes efimeros de mambo concebidos para tapar las cicatrices y aprender a aceptar el cuerpo mas rapidamente cuando salimos de una operacion...

También la revista Paulette una revisitita linda y participativa (podes escribir y proponerles tus articulos) con aires independientes... 

Y muchas creativas de verdad... entre las cuales me quedo con Labaïta que tiene unas carteras diviiiinas, algun dia, una sera mia..

Gracias otra vez a Dawanda!

EN:

Before the end of the week, I would like to tell you more about the market Agitation Créative.

It was great! not only because I have met a lot of people, it is also the quantity of wonderful things I've discovered.

For exemple, the temporary tatoos of mambo conceived to hide scars and learning to accept your body after  an operation.

I also saw the magazine Paulette, a participative beautifuly done, that allow you to write and publish your own article... with an air of independence 

And a lot of creative people, for sure... between them, I would love to have a bag from Labaïta, they are just  gorgeous, and one day, one of them will be mine!

Thanks again Dawanda!

Pin It

Ceibo Handmade sera au salon Agitation Créative!

FR: Ce weekend 08 et 09 de décembre Ceibo Handmade sera un des exposants du salon Agitation Créative organisé à La Cartonnerie 159 rue Saint Maur et 12 rue Deguerry 75011 PARIS grâce à Dawanda, qui m'a gentiment choisi... Merci!!!

Venez nombreuses, il y à plein de cadeaux à gagner!

EN: This weekend Ceibo Handmade will be exposing in the expo Agitation Créative organized by La Cartonnerie 159 rue Saint Maur et 12 rue Deguerry 75011 PARIS thanks to Dawanda that has chosen me to be part of the event! Thanks!!!

Come with friends to choose your crafty Christmas gifts...

ES:

Este finde estaré exponiendo en el salon  Agitation Créative organizado por La Cartonnerie 159 rue Saint Maur et 12 rue Deguerry 75011 PARIS gracias a Dawanda que me eligio para ser parte de este evento! Gracias!!

Vengan con amigas y elijan los regalitos de Navidad...

Pin It