Wednesday, June 22, 2011

Interviewing Maro from Sandstar Jewelry


ES:
Gente, el verano me tiene muy dispersa y con tantos festivales y buen tiempo es dificil sentarse a escribir... pero no puedo dejar de hacerlo porque me encanta! sobre todo cuando el tema es presentarles a esta simpatiquisima portorriqueña, que hace una bijoux super alegre... disfruten de Maro & sus trabajos.

FR:
Hello @ tous... l'été me disperse et avec tant de festivals et bon temps c'est difficile de s'asseoir à écrire... mais je ne peux pas m’empêcher parce que j'adore le faire! surtout quand il s'agit de vous présenter cette porto-ricaine hyper sympa qui fait des bijoux très belles... profitez de Maro & ses créas.

EN:
Hi you all... Summer disperses me and it with all this fests and good weather it is really difficult to seat down and just write... but I cannot let it because I love it! even better if I can introduce you somebody like this lovely porto-rican girl that makes beautiful jewelry... enjoy Maro & her creations.  

____________________________________________________________________________________________
EN:
-De donde sos, donde vivís?
Me encuentran en una pequeña isla ubicada en el Caribe, Puerto Rico, mejor conocida como la Isla del Encanto. Y doblemente feliz de que mi hogar este ubicado, prácticamente frente al imponente Mar Caribe, fuente inagotable de mis inspiraciones.
-Que haces? con que materiales?
Mi pasión es confeccionar bisutería, utilizando los materiales convencionales para crear un diseño poco convencional, dando énfasis a las texturas, contrastes y sobre todo originalidad.
-Cuál es tu producto favorito en tu tienda? (línea de productos) y por qué?
Cada uno de los diseños son el resultado directo de mi estado anímico al momento de hacerlas, en muy pocas ocasiones planifico de antemano lo que voy a crear, la idea surge de manera espontánea. Es por ello, que decir categóricamente cual es mi producto favorito, me resulta casi imposible. Pero algo te puedo asegurar, me fascina trabajar con alambres y piedras semi preciosas.
4. Cual es tu medio favorito para promocionar tus productos y por qué?
Entiendo que los blogs llevan al público el mensaje claro, sincero y directo del artesano en relación a su obra.
-Un Lugar en el mundo?
Mi terruño borincano.
______________________________________________________________________________________________
FR:
De d'où tu es, où tu habites ?
Vous pouvez Me trouver dans une petite île située dans les Caraïbes, Port Riche, mieux connue comme l'Île de l'Enchantement et doublement heureuse que ma maison est située, pratiquement face à la Mer Des Caraïbes, source inépuisable de mes inspirations.

- Que fais-tu ? Avec quels matériaux ?
Ma passion est faire des bijoux, en utilisant les matériaux conventionnels pour créer une conception peu conventionnelle, en donnant emphase aux textures, contrastes et surtout à  l’originalité.

- Quel est ton produit favori dans ton magasin ? (ligne de produits) et pourquoi ?
Chacun des mes produits est  le résultat direct de mon état animique au moment de les faire, ça ne m’arrive pas souvent de planifier à l'avance ce que je vais créer, l'idée apparaît de manière spontanée. C’est pour cette raison, que, dire catégoriquement quel est mon produit favori, s'avère presqu'impossible. Mais il y à quelque chose que je peux t'assurer, j’adore travailler avec des fils et des pierres semi précieuses.

- Quel est ton média favori pour promotionner tes produits et pourquoi ?
Je comprends que les blogs portent au public le message clair, sincère et direct de l'artisan par rapport à son œuvre.

- Un Lieu dans le monde ?
Mon terroir « borincano » (Porto Rico).
___________________________________________________________________________________________

EN:
Where are you from and where do you live?
You can find me in a small island located in the Caribbean, Puerto Rico, better well-known like the Island of Encanto. And doubly happy that my home has this location, practically in front of the imposing Caribbean Sea, inexhaustible source of my inspirations.

-What do you do? With which materials?

My passion is to make jewellery, using the conventional materials to create a little conventional design, giving emphasis to the textures, contrasts and mainly originality.

- Which is your favorite product in your store? (line of products) and why?

Each one of the designs is the direct result of my psychic state at the time of doing them, in very few occasions I plan beforehand what I am going to create, the idea arises in a spontaneous way. It is for that reason that to say categorically which is my favorite product, it is almost impossible. But something I can assure you, it’s that to work with wires and semi-precious stones is something I love.

 4. Which is  your  favorite media to promote your products?
I understand that blogs takes to the public the sincere and direct craftsman’s message in relation to their work.

- A Place in the world? My land (Puerto Rico).


Mi pequeño mundo virtual
Etsy shop
Blog
Blog2
Follow Maro in Twitter
Her photos on Flickr
Facebook Page

1 comment:

lisandra said...

Orgullo Boricua!!!!!
Se me infla el pecho como paloma (del orgullo)...

Bella entrevista!
Lisandra