Wednesday, April 11, 2012

Jolie box, je suis fan!

FR:

Tout d’abord je dois faire partie de la minorité que ne connaissait pas encore la Jolie Box.
Un jour, en parlant avec une collègue elle m’a raconté les merveilles de recevoir tous les mois une boite avec des miniatures et de produits « full size » pour les essayer et découvrir des nouveaux.
L’idée m’a conquis tout de suite, j’ai remplie mon profil et j’ai attendue au début du mois…
Et voilà la surprise !
J'ai eue une mascara Lancôme (oui oui) full size
Un teint miniature (pas échantillon) de Laura Mercier
Un parfum pour les cheveux Caron (je ne savais même pas que ça existait)full size
et un traitement soie antifrizz pour les cheveux Biosilk (miniature/ mais il se vend comme ça)

J’ai aussi reçu un bon réduction pour le site de lingerie lemoncurve.com !
C’est  ne pas belle la vie ?
Sinon… je vous présente mes derniers inspirations toutes prêtes pour l’été…
_____________________________________________________________________________________________

ES :
Primero que nada, creo que debo formar parte de la minoría que no conocía aun la Jolie Box.
Un día, hablando con una colega, me contó la maravilla de recibir todos los meses una cajita con miniaturas y productos “full size” para testear y descubrir nuevos productos.
La idea me conquistó rápidamente, completé mi perfil y esperé al principio de mes…
Y aquí va la sorpresa!
Recibí …
1 Mascara para pestañas Lancôme (si si) full size
1 Serum anti-age para el cuerpo Boots , full size
1 miniatura de base de maquillaje Laura Mercier
1 Perfume para el pelo Caron(ni sabía que esto existía y me parece una idea buenísima para cuando fumamos…)  
1 tratamiento para el pelo efecto seda Biosilk, miniatura
También recibí un bono reducción para comprar en el sitio de lencería lemoncurve.com
No es genial??
Y por otro lado, les presento mis últimas inspiraciones con aire de verano.


_____________________________________________________________________________________________
EN:
First of all, I think that I must be part of the minority who did not know the Jolie Box.
One day, talking to a colleague, she told me the wonder of receiving every months a box with miniatures and products "full size" to test and discover new beauty products.
 The idea conquered me quickly, I completed my profile, and I waited for the beginning of month...
And here's the surprise!
I received...
1 Mascara Lancôme  (yes!) full size
1 Hair perfume Caron (I didn’t know something like this could exist and it seems like a really good idea when we smoke for example…)  
1 treatment for hair effect silk Biosilk, miniature
I also received a bonus reduction to buy lingerie at lemoncurve.com site
Isn't this great?
And on the other hand, I show you my latest inspirations with summer air…

1 comment:

Ange's Blog said...

Ha haha! Génial tes produit!
Alors tu en es contente!?
Bises