FR
Mon dernier trip fut les Pays-Bas... et j'ai dis bien ça et pas Amsterdam, car cela n'est absolument pas la même chose.
A seulement 15 min en train d'Amsterdam il y a le village de Weesp... un coin super tranquille et dépaysant qui invite à la réflexion et au questionnement de notre vie de "ville".
Tout le monde roule à vélo... bon, ça c'est ne pas une nouveauté pour nos amis hollandais, mais en même temps il y à zéro "rush" et la proximité avec la nature donne complétement une envie de contemplation plus que d'action.
La proximité avec la rivière nous montre que les hollandais roulent aussi en bateaux ;) on voit passer des bateaux de toute taille avec des gens relaxés qui profitent du soleil ou juste d'une balade pour se détendre.
J'ai vu plein de moutons et je me demande comment cela se fait que je n'ai pas trouvé des laines hollandaises sur le marché... ? Est-ce qu'ils l'utilisent plus en feutre que pour tricoter? Quelqu'un connait-il des marques hollandaises que j'aurais loupé?
En tout cas, les moutons sont super mignons.. et ça vaut le détour (à seulement 3h et demi de Paris en train!)
J'ai observé également une large quantité de magasins indépendants, créatifs, moins d'enseignes connus que par ailleurs en Europe. Est-ce que les hollandais peuvent se permettre de vivre de leur rêve ?
Je connaissais déjà plein d'exemples de créativité venu de la bas :
Cora Kemperman , une marque ultra chic et moderne pensée pour les femmes de toute âge, avec beaucoup de personnalité.
Dick Moby, une marque de lunettes basée à Amsterdam qui montre que nous pouvons faire de belles choses tout en recyclant.
Lidewij Edelkoort et sont site Trend Tablet où cette espèce de gourou de tendances nous montre ce que nous allons adorer d'ici 5 ans.
En tout cas, c'est très inspirant... à mon retour à Paris, je me suis offert un vieux vélo Batavus pour aller travailler et éviter le stress du métro... et ça fait beaucoup beaucoup de bien.
Vaarwel
ES
Mi ultimo viaje fue a los Paises Bajos, y digo bien porque no tiene nada que ver con Amsterdam.
A solo 15 minutos de tren de Amsterdam encontramos el pueblito de Weesp, un lugar muy tranquilo que nos invita a la reflexion y nos hace cuestionarnos nuestra vida de "ciudad".
Todo el mundo anda en bicicleta, pero es no es ninguna novedad para nuestros amigos holandeses. Al mismo tiempo, dada la tranquilidad del paisaje, todo invita a la contemplacion mas que a la accion.
La proximidad con el rio muestra como los holandeses no solamente utilizan las bicicletas, sino también saben aprovechar de la naturaleza recorriendo los rios y canales en barcas de toda talla.
Vi muchas ovejas y me pregunto como nunca me crucé con lanas hechas en los Paises Bajos. Sera que los holandeses la utilizan mas para hacer cosas en fieltro que para tejer? Alguien conoce marcas de lana holandesa que pueda recomendar?
En todo caso, las ovejas son preciosas y realmente este lugar vale la pena y esta a solamente tres horas y media de Paris en tren!
También vi muchas boutiques independientes y muchas menos marcas internacionales que en otros paises de Europa. Sera que los holandeses pueden permitirse vivir de su sueño?
Ya conocia algunos ejemplos de creatividad antes de ir:
Cora Kemperman, una marca de ropa muy cool para mujeres de todas las edades con mucha personalidad
Dick Moby, una marca de gafas basada en Amsterdam, que nos muestra que se pueden hacer cosas con mucho estilo utilizando materiales reciclados.
Lidewij Edelkoort y su pagina Trend Tablet, que nos indica lo que va a ser tendencia en 5 años...
En todo caso, muy inspirador... a mi vuelta a Paris me compré una vieja bicicleta Batavus para ir a trabajar y evitarme el stress del metro... y eso hace mucho mucho bien.
EN
My last trip was Holland, and I say that and not Amsterdam because is nothing to do with it.
It is just 15 min away from the city but it is calm, beautiful world that make us to question ourselves about our city lifestyle.
Everyone ride bicycles and that is not something surprising for our holland friends... but the landscape invite you more to contemplate than to take action.
The proximity with the river show you that they also know how to ride a boat and enjoy nature at most.
I've seen a lot of sheeps and I wonder why I haven't seen holland wool brands in the market? It is maybe that they use it more to felt than to knit ? Anyone knows more about it and can tell me ?
In any case, sheeps are so beautiful that is worth to go and see them, and it is only 3 and a half hours from Paris by train!
I have also noticed that there are a lot of independant shops and a lot less international brands than around Europe... is that a sign that holland people can live their own dreams ?
I already knew some exemples of great creativity projects coming from Holland:
Cora Kemperman: a chic clothes brand for women of all ages and very modern in style.
Dick Moby: a sunglasses brand that show us that the world can make great things recycling.
Lidewij Edelkoort: a fashion guru (or THE fashion guru?) who open our eyes with trends who are going to be hot in 5 years time ?
Everything is very inspiring... I came back to Paris and bought an old Batavus bicycle to go work everyday and avoid the stressful tube, and that makes me a lot lot happier.
Vaarwel
No comments:
Post a Comment