Mai, fait ce qu'il te plait

ES:

Hola a todas, cuanto hace que no escribía !

Es que cuando los días lindos empiezan a despuntar, es difícil dedicar el tiempo, pero también es que hace unos 20 días tenemos un nuevo integrante en la familia… Corcho! Nuestro flamante pug, divino pero un poco indisciplinado, y eso hace que debamos ocuparnos un poco de él, mientras se adapta.

Por otro lado, la súper novedad es que me aceptaron para participar en la feria que hará A Little Market en el Canal St Martin el 17 de junio de 2012 en Paris, así que para las que estén cerca de Paris, vengan que habrá muchas artesanas contentas de recibirlas J

Bueno, las dejo porque tengo que seguir preparando cositas de verano para la tan ansiada feria!

FR:

Bonjour à toutes, ça fait longtemps!

Les jours sont de plus en plus mieux, c’est difficile de dédier le temps à l’écriture. Il faut dire aussi que maintenant nous avons un nouveau membre de la famille… Corcho ! Notre nouveau carlin, très mignon, mais très mal élevé, donc il faut que l’on soit avec lui pour le dresser.

Par ailleurs, la super nouvelle est que on m’a accepté dans l’expo qu’organisera A little Market le 17 juin 2012 au bord du canal St.Martin à Paris, donc, si vous voulez venir voir (et acheter !) des créas originales, on vous attend.

Je vous laisse, car il faut que je prépare plus de jolies choses d’été !

EN :

Hello everybody, it’s been long time without writing!

And this is because the weather is getting better, but also because we have a new member on the family: Corcho! Our new pug…  beautiful creature, but a little bit undisciplined, so we have to be a little bit more with him until he get more comfortable with the new environment.

Besides this, the awesome news is I was accepted on the fair organized by A littleMarket on the St. Martin Channel in Paris on 17^th Juin 2012 in Paris, so if you are around, come visit us!

I have to go, because I need to prepare more and more staff for this event and for the summer!