Ai Weiwei Poétique au Bon Marché

FR:
Je ne me souviens même pas comment j'ai entendu parler de Ai WeiWei, je crois que quelqu'un faisait une critique d'art dans un article de presse et indiquait que c'était le seul vrai artiste contemporain.

Je suis tombé récemment sur le documentaire "Never Sorry" que vous pouvez trouver sur Netflix et j'ai compris un peu plus. En effet, étant donné qu'il est chinois, chaque mouvement qu'il fait est motif de plus pour le réprimer et il gagne plus d'adhérents entre nous,  qui aimons la liberté. Le gouvernement chinois l'a mis en garde à vue pendant 81 jours, mais cela ne lui a pas empêché qu'il continue à donner son message.

Actuellement il travaille sur une œuvre liée aux réfugiés en Europe.

L'installation réalisée au Bon Marché est un souffle de fantaisie. Pleine d'images de la mythologie chinoise survolant deux toits et se mêlant avec les gens qui restent bouche bée devant ce spectacle. L'esprit de l’enfance nous envahit et ça donne envie de faire voler un cerf-volant !


Jusqu'au 20/02/2016
Le Bon Marché Rive Gauche
24 rue de Sevres










EN:
I don't even remember when I heard about Ai Weiwei, I think it was when somebody in a magazine article told that he is the only real contemporary artist alive.

Recently, I saw a documentary about him in Netflix : Never Sorry and I understood a bit more. He is Chinese and of course, every single movement he makes it is a reason to repress but at the same time he owns the admiration of all us, whom love freedom. The Chinese government has put him in prison during 81 days but that didn't stop him to keep making art and spread his message.

He is working nowadays in a artwork related to refugees in Europe.


The installation made in Le Bon Marché is an ode to fantasy. Full of images from the Chinese mythology flying through two ceilings and mixing whit people, happily impressed whit what they see in front of such a spectacle. The spirit of childhood invade us and this make us want to fly a kite!

Until 20th February
Le Bon Marché Rive Gauche
24 rue de Sevres

ES:
No recuerdo cuando fue la primera vez que escuché hablar de Ai Weiwei pero creo que fue en un articulo de una revista en donde alguien indicaba que es el único verdadero artista contemporáneo.

Recientemente, vi un documental en Netflix "Never Sorry" y entendí un poco mas. Es chino y por supuesto, cada movimiento que realiza es motivo de represión y al mismo tiempo se gana la admiración de todos nosotros que amamos la libertad. El gobierno chino lo arresto durante 81 días, pero eso no lo detuvo en su misión de hacer arte y seguir pasando su mensaje.

Actualmente trabaja en una obra sobre los refugiados en Europa.

La instalación realizada en Le Bon Marché es una oda a la fantasía. Llena de imágenes de la mitología china volando sobre dos techos mezclándose con la gente, felizmente impresionada frente a tal espectáculo. El espíritu de la infancia nos invade y dan ganas de remontar barriletes!

Hasta el 20/02/2016Le Bon Marché Rive Gauche
24 rue de Sevres