Monday, August 22, 2011

Tintes Naturales....Bois de Campeche



No sé si en algún momento les habré contado que uno de mis sueños es tener ovejas, esquilarlas, hilar mi propia lana y teñirla... bue, he empezado por cumplir la última etapa... y he empezado a hacer mi experiencia con el maravilloso mundo de las plantas... por ahora he comprado el material listo pero que lindo seria poder sacarlo de mi propia cosecha... ya sé... estoy pidiendo mucho, pero soñar no cuesta nada!
Esta muestra la hice con Madera de Campeche... y distintos tipos de fibras, aquí les doy la receta rápida y que conste que lo he hecho a ojo porque no tengo balanza ni termómetro pero prometo profesionalizarme...
Lo que me ha servido de guía ha sido el libro de Jenny Dean Como hacer y utilizar tintes naturales 

Como preparar el material? 
Lavar bien la lana y otros materiales con agua y jabón neutro en lo posible para sacarle toda la grasa.

Mordiente:
30 % de alumbre respecto del peso del material seco,
Llevar el alumbre a ebullición en una ollita aparte y luego agregarlo a una olla grande con agua.
El agua debe tapar el material y este debe estar húmedo. Ir aumentando poco a poco la temperatura (si sos meticulosa, debería ser hasta 82° y luego a ebullición por 45 min).
Enjuagar bien y dejar secar.

Tinte:
de 30% a 50% de madera de Campeche, respecto al  peso del material a teñir seco.
Hacer hervir las cortezas en agua aparte y luego colarlas y agregarlas a la olla donde se teñirá.
Ir aumentando la temperatura y dejar el material tanto como queramos que tome color.(el color es siempre más intenso cuando la lana esta mojada)
Yo las deje 45 min. y las dejé enfriar en la olla. 

Enjuagar muy bien hasta que el agua salga limpia y dejar secar.
Y? que les pareció?? se animan?

___________________________________________________________________
FR:
Je ne sais pas si je vous avez déjà raconté qu’un de mes rêves est d’avoir mes propres moutons, de filer ma laine et de la teindre avec des teintures naturelles… bon, j’ai commencé avec le dernier pas. Je m’ai mise dans le monde merveilleux des plantes… pour l’instant je les achète déjà prêtes à être utilisés mais l’idée serait d’avoir mes propres plantes… je sais que c’est beaucoup mais un jour… ;
Pour cette expérience je me suis guidé avec le livre de Jenny Dean.

Comment préparer le matériel ?

Laver bien la laine et autres matériaux avec de l’eau et savon de marseille.
Rincer

Mordant :
30% d’alun par rapport au poids du matériel sec 
Faire bouillir l’alun dans un récipient appart et une fois qu’il soit dissolu le mettre dans une cocotte remplie d’eau. Le matériel doit être complètement submergé.
Augmenter petit a petit la température (à 82° C) et après le faire bouillir pendant 45 minutes.
Rincer bien et laisser sécher.

Teinture :
De 30% a 50% de bois de Campeche en relation au matériel sec.
Faire bouiller le bois dans un récipient appart et le passer par un passoir pour laisser seulement la teinture que passe dans la cocotte.
Augmenter la température et laisser le matériel se teindre selon la couleur souhaitée. Si vous voulez des couleurs pastel peu de temps, si vous voulez de couleurs brillants plus de temps. Je les ai laissés 45 min. (le matériel est toujours plus foncé quand il est humide).

Bien rincer jusqu’à que l’eau soit claire.

Et alors ? Avez-vous aimé? Essayerez-vous?

 ___________________________________________________________________

EN :

I don’t know if I already told you about my desire of having my own sheep, to spin my own wool and to dye it with natural dyes… well, I started for the last step. I have entered to the magical world of plants… by now I by them ready to be used but the idea it would be to grow my own plants… I know it is a lot but… one day;
For this experience I have been guided by the book of Jenny Dean “Natural Dyeing”

How to prepare the material?
Wash the wool and other materials with Marseille soap.
Rinse it.

Mordent:
Use 30% alum in relation to the dry material’s weight.
Boil the alum in a recipient to dissolve it and then pass it to a bigger recipient full of water where you are going to submerge the material. Increase the temperature little by little until 82°C and then boil it during 45 min.
Rinse it and let it dry.

Dyeing:
Use from 30 to 50% of Logwood (Campeche) in relation to the dry material’s weight.
Boil the material in a little recipient and strain it into a bigger recipient.
Increase the temperature and let the material until you consider the colour is the one you wanted (the color is always stronger when is humid!) I let it for 45 min.

Rinse well until the water is clear.

So? Did you like it? Do you want to try?






Estoy tan contenta que no veo las horas de poder hacer algo con ellas!!!
Je suis tellement heureuse que je hâte de faire quelque chose avec!!!
I'm so happy I can't wait to make something with this!!!


3 comments:

Ange said...

Ho génial ça y est tu as testé ce we alors?!
Superbe! J'adore elles sont magnifiques tes couleurs!

C'est sympa que tu aies mis les explications, vu le résultat ça donne envie de s'y mettre!

Où as-tu commandé les matériaux?

Biz

Anabel said...

Hey!! merci!
J'ai acheté les teintures à Alysse Creations http://alysse-creations.info/ et les laines je les avais stockés attendant ce moment..;)
A plus!

Andrea said...

Qué divertido es teñir, que lo pases bomba!