Sunday, September 16, 2012

Festival International des textiles extraordinaires 2012


FR:
Quelle jolie surprise le festival international des textiles extraordinaires (FITE) à Clermont-Ferrand !
Dans cette première édition, on a pu voir des manifestations de toute sorte, ateliers, un showroom et une grande interaction de cultures.
Mes deux artistes préférées sont:  la française Françoise Hoffmann, artiste feutrière et l’indienne Kamaldeep Kaur qui travaille la soie avec différentes techniques de teinture artisanal. 
Vu que depuis Paris il à trois heures et demi de train (juste aller), je suis allé samedi et malheureusement n’ai pas pu participer aux ateliers des teintures végétales… dommage.
Voici quelques photos du festival, vous pouvez voir le reste dans ma page facebook.

TV5MONDE : Episode 14 : Françoise Hoffmann, artiste feutrière






ES:
Qué buena sorpresa el festival internacional de textiles extraordinarios (FITE) de Clermont-Ferrand!
En esta primera edición, pudieron verse muestras de todo tipo, ateliers, un espacio showroom y una gran interacción de culturas.
Mis dos artistas preferidas son: la francesa Françoise Hoffmann, maestra del fieltro y la hindu Kamaldeep Kaur que trabaja la seda con diferentes tecnicas de tintura artesanal.
Dado que desde Paris, son tres horas y media de tren solo pude ir el sabado y por consiguiente imposible de participar a los ateliers de tinturas naturales… una pena. Aquí les dejo un par de fotos del festival y pueden ver mas en mi pagina facebook.





EN:
Such a nice surpirse the international festival of extraordinary textils (FITE) in Clermont-Ferrand!

In this first edition, we could see manifestations of all kind, ateliers, a showroom and a big interaction of cultures.

My two favorite artists are: the French Françoise Hoffmann, maître of felt and the indian designer Kamaldeep Kaur, who works with silk and different handmade dye techniques.

Paris is to three hours and a half by train, so I could only assist on Saturday and I missed the vegetal dying atelier… what a shame.

 Here you have some pictures from the festival and you can see more on my facebook page.
















1 comment:

citronnelle-eglantine said...

Wouahhh ! ça devait être magnifique ! Merci pour ce partage !