Sanna Vatanen à l'institut finlandais - du feutre!!-

FR:

A chaque fois que je fais un truc intéressant à Paris je me dis... je devrais faire ça plus souvent... et puis, il faut trouver le temps, se motiver, sortir quand il fait froid, enfin... vous savez.
Mais aujourd'hui s'était vraiment un truc à ne pas rater.
Sanna Vatanen est venu exclusivement à Paris pour donner un cours de feutrage à l'Institut Finlandais.Une délice!
Déjà il faut dire que l’accueil est impeccable et le cadre très design. Le cours était donnée dans le bar même, à coté de tous ce qui vont boire un café, chose plus que recommandable si vous voulez travailler ou voir le  temps passer dans un endroit qui inspire par ces visiteurs et par l'architecture et décoration. Très simple, efficace,chaleureux... finlandais quoi.
On a appris que la laine d'origine finlandais est très douce et très facile à feutrer. Sanna nous a indiqué comment faire, fastoche! on prends un plat creux, du savon blanc, de l'eau chaude/ tiède et on fait d'abord un rouleau avec le toison de laine... on mouille notre main et on la met dans le savon, puis on la passe dans la laine et  on lui donne la forme souhaitée.
Répéter ce processus jusqu'à obtenir la forme voulue.
Au lieu de faire des boules, j'ai fait des galettes (blanches du coup) mais j'ai envie de les refaire avec de la laine grise.
Sinon, j'ai trouvé ça géniale pour se détendre et le résultat est quand même pas mal, utilisable dans plein de petits détails pour mes créations!

A vous de jouer maintenant!

ES:
Cada vez que hago una actividad que me resulta interesante en Paris me digo... che, tendrias que hacer esto mas seguido... abajo la fiaca! y entonces es cuando me doy cuenta que hay que encontrar el tiempo, la motivacion, salir cuando hace frio... en fin... ya sabés
Pero hoy era uno de esos eventos que no tenia ganas de perderme.
Sanna Vatanen vino exclusivamente a Paris para dar un  curso de fieltro en el Instituto Finlandés. Una maravilla!

Desde ya hay que decir que la recepcion del Instituto es impecable y que el lugar es precioso y muy design. El curso era en el bar mismo, al lado de todos los que estaban simplemente tomando un café, cosa que puedo recomendarles con los ojos cerrado si quieren ir a un lugar que no solo inspira por su arquitectura sino que también lo hace con toda la gente que lo visita. Un lugar muy simple, eficaz, calido... finlandés!
Aprendimos que la lana que viene de Finalndia es muy suave y facil de afieltrar. Sanna nos indico como hacer... facilisimo!! tomamos un plato hondo, lo llenamos de agua caliente o tibia y primero que nada enrollamos una pieza de bellon de lana de unos 30cm por 10cm luego mojamos nuestra mano en agua y la pasamos por jabon... luego atacamos la lana y le damos la forma que queremos.

 

Repetimos este proceso tantas veces como querramos.En lugar de hacer bolas, hice una especie de piedras chatas (blancas...) pero tengo muchas ganas de volver a hacerla con lana gris (y me encantaria hacer almohadones de ese tipo).
Me parecio una actividad genial y meditativa y el resultado me inspira para algunos detalles de mis proximas creaciones.

Ahora les toca a ustedes!!!

EN:
Every single time I do something exctinig in Paris I say to myself... you should do this more often... but then I know that I need to find time, motivation, going out when is cold... you know.
But today was one of those that you don't want to miss.
Sanna Vatanen came directly from Finland to teach us how to felt in the Finnish Institut. Wonderful!
First of all I have to say that the reception in the place is just amazing and the building is stunning and very design. The class was made just in the bar, next to people who were drinking coffee and staying around. It is an ideal place if you are searching for inspiration not only given by the building but also for the kind of people that goes over there. A-must-see-and-enjoy  A very simple place, efficient, warm... Finnish!
We lerant the the finnish wool is very soft and easy to felt. Sanna told us how to work it and it is pretty easy!
You need a deep dish, hot or warm water and white soap.
Take a piece of fleece of wool and turn it into itself until you have a cilinder not very tense. Put your hand in the water, then in the soap and then take the fleece and manipualte it, giving it the shape you want.
Instead of making balls I made little white stones, now I really want to do it bigger and in grey.
I found this activity very meditative and the results inspired me to include some felted pieces as details in my creations.

Now is your turn!