Marché de créateurs I @quai Valmy Paris

FR :

Je suis super contente avec mon premier expérience au marché. La journée été ensoleillé, plain de monde et donc, beaucoup de contacts !

Beaucoup de choses à améliorer : une table pliable serait idéal, moins d’articles pour ne pas « étouffer » la vue, laisser les gens regarder patiemment sans les aborder ? (là, j’ai vraiment la doute)…

Enfin, un excellent moment partagé avec les sympa créateurs qu’étaient à mes cotés et tous mes amis qui sont venus me voir et me soutenir !

EN :

I’m super happy with my first experience in a craft fair! The day was sunny, full of people and a lot of contacts.

At the same time, a lot of things to improve: a flexible table it would be ideal, less articles for less distraction, let the people search patiently without talking to them? (I have doubts regarding this point)…

Finally, an excellent moment shared with great crafters and my friends who came to support me!

ES:

Estoy feliz con mi primera experiencia en una feria. El día estuvo soleado, lleno de gente y por lo tanto muchos contactos!

Muchas cosas para mejorar: una mesita plegable sería ideal, menos artículos para que la gente no se distraiga, dejar a la gente sola para que mire pacientemente sin hablarles? (tengo dudas en este punto)…

Finalmente fue un excelente momento compartido con artesanos muy creativos y con amigos que vinieron a acompañarme y a sostenerme!

Pomme de pin reloaded

EN:
Do you remember last year's project? I had an order last month asking me to repeat this hat that I love! and this is the result... I love it more and more, this is going to USA, and hope is well received and enjoyed... Bon voyage! and if you want yours... send me a message or visit my shop.

FR:
Vous vous rappelez de mon projet de l'année dernière? J'ai reçue une commande en janvier de quelqu'un que le voulais et voici le resultat... Je l'aime de plus en plus. Celui-ci va vivre aux Etats-Unis et j'espère qu'il soit bien reçu... Bon voyage! et si vous voulez le votre... écrivez-moi ou visitez ma boutique

ES:
Se acuerdan de mi proyecto del año pasado? Recibi un pedido el mes pasado de alguien que me pedia repetirlo y he aqui el resultado... Me gusta cada dia mas. Este va a vivir a USA y espero que sea bien recibido... Bon voyage! y si quieres el tuyo... mandame un mensaje o visita mi tienda.

Craft Night Etsy à Paris

Hola a todas... hoy quiero contarles algunas cosas..; lo primero es que he decidido centralizar todo en este blog y lo que pueda, escribirlo en todos los idiomas, para que todas puedan entender lo que digo...

Lo segundo... ayer participé de la Craft Night organizada por Etsy en français y fue genial! varios

ateliers entre los cuales habia serigrafia, pintura, pom-pones y el mio, de crochet.

La idea era dar los primeros pasos y hacerles hacer una florcita!

El lugar es precioso... se llama Comptoir General y queda al lado del canal San Martin. Alli nos juntamos y pasaron muchas personas... de las cuales mas o menos 30 se habran sentado a mi mesa y las perseverantes se quedaron y aprendieron. Me llena de alegria el saber que puedo pasar conocimientos y que la gente se entusiasma con recuperar este tipo de cosas... 100% satisfecha.

Gracias a todas las chicas que tuvieron la paciencia de agarrar una aguja e intentar... poquito a poco entender como con un hilo podemos hacer tantas cosas!

Espero reencontrarlas otra vez.

Hi everybody, first of all I wanted to inform you that now you are going to read directly in this blog every single post translated to english... and probably I'm going to finish the one on wordpress...

Secondly... yesterday I participated on Etsy Craft Night in Paris, organized by Stépahnie and Amélie of Etsy in french and it was simply great! the place was awesome! (Comptoir General) and they were very pro with the organisation. There were four different "ateliers" where you could learn how to make a pom-pon, silkscreen printing, bijoux with collages and mine was about making a crocheted flower.

I've received lots of people curious to see and try, and I can say that I'm very proud of every single one and specially the ones who seated and patiently listened, made and finished the piece. It was very touching. Thanks to every woman I met and hope to see you soon.

Bonsoir a tous! premièrement je voudrais vous informer que dès maintenant vous allez lire mon blog en trois langues... (ça me semble juste....)

Deuxièmement ... hier j'ai participé de la Etsy Craft Night organisée à Paris par Stéphanie et Amélie du blog français d'Etsy! C'était tout simplement génial!

L'endroit était magnifique... une vielle maison, avec une déco un peu antique et décalé... "Le Comptoir Général, et les filles étaient super bien organisées pour nous accueillir et faire plaisir a tout le monde.

Il y avait quatre ateliers: des pom-pons, de sérigraphie, de bijoux collage et de crochet (le mien)... mon but c'était les apprendre a faire une fleur...

J'ai vu passer pour la table plus de 30 personnes, curieuses de savoir, d'essayer et je me sens profondément fière de celles qui ont restées , écouté et ont eu la patiente de finir sa petit oeuvre d'art. Merci a chaque une d'elles et j'espère vous voir bientôt!