Familia de locos (y artistas!)

ES:
El lunes próximo es el cumpleaños de mi hermanito, que ya no es tan “ito” pero que nunca dejará de serlo para mí.

Un día, tuvo una idea loca que llevo a cabo… una marioneta que toca la batería… la construyó con partes reales de batería y todo lo demás fue también hecho artesanalmente… las ropas por mi madre y una pequeña colaboración de mi parte… el sonido por mi padre.
Tanto creyó en su proyecto que se largó a hacer giras primero por Argentina y después cruzó la frontera y se fue al país rey de la percusión: Brasil. Ahí fue realmente él, descubrió otros ritmos y gente maravillosa…
El títere tiene nombre propio: Sebastian… y su lema es “no es lo mismo vivir de la música a que la música te haga vivir”…
En este momento Sebastian esta invernando (unas pequeñas vacaciones) y preparándose para su retorno con toda la energía.
Feliz cumple hermano, te veo pronto.
Disfruten de un par de videos con su arte de calle!

FR:
Lundi prochain c’est l’anniversaire de mon petit frère, qui ne plus petit, mais que le sera toujours pour moi.
Un jour il a eu l’idée de faire une marionnette que joué la batterie… il l’a fait de la façon la plus artisanal avec des parties réelles de batterie, les vêtements qu’a fait ma mère (avec une petite contribution de ma part) et mon père qui a aidé avec le son.
Il a vraiment cru à son projet et il a fait une tournée pour Argentine et après il a traversé la frontière au pays roi de la percussion : le Brésil. Ce fut là qu’il fut réellement lui, il à découvert d’autres rythmes et des gens merveilleuses…
La marionnette à un nom : Sebastian… et son lemme est : « c’est ne pas la même chose vivre de la musique à que la musique te fasse vivre »…
En ce moment Sebastian hiverne (des petites vacances) et il se prépare pour son retour avec toute l’énergie…
Joyeux anniversaire frero, see you soon.
Profitez des videos avec son art de la rue !

EN:

Next Monday is my little brother’s birthday, who is not little any more, but he is always will be little for me…
One day he had the idea of making a marionette that plays the drums… completely handmade with real parts of a real drum, clothes were made by my mother (with a little collaboration of myself) and the sound was my father’s work.
He really believed on his project and he made a tour by Argentina. Then he crossed the border to the rhythm king of countries: Brazil. It was there where he was completely himself; he discovered new rhythms and marvelous people!
The marionette has a name: Sebastian… and his motto is: “it is not the same to live from music that the music makes you feel alive”…
At this moment Sebastian is hibernating (little holidays) but he is preparing himself for coming back with lots of energy…
Happy birthday brother, see you soon.
Enjoy these videos with his street art!

Nuevo producto para musicos

Como mi pareja es musico y vi tantas veces que se le perdian las puas (picks) se me ocurrio hacerle un porta-pua... y ademas como vi que le resultaba muy practico me dije "porque no ponerlos entre mis productos"... me viene barbaro para cuando me canso de tejer y de los trabajos minuciosos, porque si bien son chiquitos, los puedo hacer totalmente relajada!!

Son todos en cuero reciclado (restos de cueros que me han regalado) y pintados a mano.

Se pueden personalizar con lo que quieran!

Ojala les guste

Aca les muestro algunos, voy a ir subiendolos de a poco a etsy a dawanda y a mi flickr!