FR:A quoi pensez-vous quand vous pensez à l'été? St Tropez? La Corse? La Rochelle? Bretagne? L'Espagne? et bien... pour moi ça a toujours été le Brésil et c'est toujours cette sensation de chaleur tropical humide et super douce que me fait voyager à ses plages magnifiques et des gens toujours souriants et insouciants .. et dans ces temps avec cette grisaille ambiante nous avons besoin d'un peu plus de Carnaval, couleur, musique bien rythmé et caipirinha au bord de la mer... allez boostez vous et sortez les couleurs, le printemps à besoin de notre aide pour apparaître avec plus de force. Qu'en pensez vous?
ES:
En qué pensas cuando pensas en el verano? Ibiza? Marbella? Cadiz? La costa azul? Para mi siempre ha sido Brazil y es todavia esa snesacion de calor tropical, humedo y super dulce que me hace viajar a esas playas magnificas y esa gente simpre tan sonrriente y sin problemas... y en este tiempo con este gris ambiente necesitamos un poco de Carnaval, colores, musica con buen ritmo y una capiriña en la orilla del mar... vamos, salgan con todos los colores, que la primavera necesita de nuestra ayuda para venir con todas las fuerzas. Qué piensan ustedes?
EN:
What springs to mind when you think about summer? Spain? The Caribbeans? Greece? South of France? well, for me it has always been Brazil and it is this warm, humid and sweet sensation that makes me travel to these marvelous beaches and always reminds me of smiling and unworried people.. and in this grey times, we need a bit more of Carnival, colors, music with good rythm and a caipirinha by the seaside... come on! unleash the colors, because spring needs us to help her blossom with all the force... What do you think?
