Scarf hand-woven in a chair !

EN:
Hello you all! here we are with a new DIY project. You only need a ball of wool (the most irregular, the better); well let's says two, because you'll also need one to pass through. Then you can use two chairs, as I have made myself in order to tense the wool and start weaving... after that, all is a matter of patience... but at the end you will have a very original and unique scarf!
To make it easier, you can make the "lizos" as I showed you in this post.
Enjoy it.

FR:
Bonjour! me re-voilà avec un projet DIY. Vous allez utiliser 2 pelotes de laine (une irregulière et teint à la main serait idéal) et deux chaises... oui oui, vous ne pouvez pas dire que vous n'avez pas les matériaux cette fois-ci ;) Après vous commencer à tisser (passer la laine à haut et en bas de la laine comme dans la photo) et avec beaucoup de patience vous aurez une jolie et originale écharpe!
Si vous voulez le faire plus facilement, vous pouvez faire les "lizos" comme je vous ai montré dans ce post.

ES:
Hola! estoy de vuelta con un proyecto DIY. Van a necesitar dos pelotas de lana (una irregular y teñida a mano seria ideal) y dos sillas... si, ahora no me pueden decir que no tienen los materiales no? Luego con mucha paciencia van a tejer y si quieren, para facilitar la tarea pueden hacer los lizos, como se los mostré en este post.
Y finalmente tendran una linda y original bufanda!

and the winner is.....

EN:
Thanks to everybody for entering a chance to win this scarf... and the winner is Missielizzie from Me and my shadow  Congratulations Liz! The scarf will be flying to UK next week.

FR:
Merci tout le monde pour avoir tenté de gagner cette écharpe... et la winner est Missielizzie de "Me and my shadow" Félicitations Liz! L'écharpe volera au Royame-Uni la semaine prochaine.

ES:
Gracias a todas por haber participado de este giveaway ... y la ganadora es Missielizzie de "Me and my shadow" Felicitaciones Liz. La bufanda volara al Reino Unido la semana que viene.

Giveaway in my blog!

EN :

Hey you all! How are you doing?

Today I’m very glad to announce you my second giveaway on my blog ;)

This time the requirements are easy and for each entry you have a chance more to win:

• If you have a blog make a post with the link to this post announcing the giveaway (this gives you 2 points!!)
• Post in on Twitter with the tag #giveaway @anasousa_etsy and a link to this post(you can do it directly from my post clicking on the twitter button)
• Become a fan of my facebook page htpp://facebook.com/crearescreer  and if you are already one of them like the giveaway post.
• Comment on this post and send me an e-mail to crear.creer@gmail.com with Name and Lastname, Age, City and Country (if you win I’ll ask you the precise adresse and I'll send it worldwide!)

You have time until the 20^th November and I’ll ship it faster for you to receive it on Xmas!

Good luck and I hope you participate massively!

_________________________________________________________________________________

FR:

Bonjour à toutes! Comment ça va?

Aujourd’hui je suis contente de vous annoncer mon deuxième « giveaway » (je donne une des mes créas en cadeau)

Cette fois-ci les requis sont très faciles, et pour chaque point accompli vous avez une chance de plus à gagner!

• Si vous avez un blog, annoncer mon giveaway avec un lien a ce billet (cette option vous donnera 2 points !)
• Le twitter avec le tag #giveaway @anasousa_etsy et le lien à mon post (vous pouvez le faire directement dans ce post en cliquant sur le bouton twitter)
• Devenir fan de ma page facebook http://facebook.com/crearescreer et si vous l’étiez déjà il suffit avec un click dans le bouton « j’aime » sur le post du giveaway
• Commenter ce post et m’envoyer un e-mail à crear.creer@gmail.com avec les actions que vous avez fait et Nom, Prénom, Age, Ville, Pays (si vous gagnez je vous demanderai l’adresse précise, je l'enverrai à n'importe quel endroit du monde!)

Vous avez le temps jusqu’à le 20 Novembre et je vous enverrai le colis de suite pour que vous l’avez pour Noël !

Bonne chance et j’espère que vous soyez nombreuses à y participer !

_____________________________________________________________________________

ES :

Hola a todas, como estan ?

Hoy tengo el placer de anunciarles mi segundo giveaway y esta vez es super fácil! Por cada tarea cumplida sumaran una chance de ganar.

• Si tienes un blog anuncia este giveaway con un link a este post (esta opción te dara 2 puntos!)
• Twittealo con el tag #giveaway @anasousa_etsy y el link a mi post (lo puedes hacer directamente haciendo click en el botón de twitter que encontrarás en este post)
• Hacerte fan de mi pagina facebook htpp://facebook.com/crearescreer y si ya lo sos, hacer click en “me gusta” en el post de mi pagina.
• Dejar un comentario en este post y enviarme un mail a crear.creer@gmail.com con Nombre, Apellido, edad, Ciudad y Pais (si ganas te pediré la dirección exacta y envio a todo el mundo!)

Tienes tiempo hasta el 20 de Noviembre y a quien gane se lo enviaré rápido para que pueda recbirlo antes de Navidad!

Buena suerte y espero que sean muchas a participar.

More hand-woven scarves!

EN:
The hot (very cold) season has started and with it the made to order items... and the star is: vestiges scarf.
Last year I remember grey color was the most demanded and this year can be the turn of brown. I have innovated with a royal blue (that I love) and I have a creamy beige to incorporate, but each of them takes me near 20 days to be ready so I don't know if start or wait until the Xmas fever passed...
What do you think?
This nice browny scarf has flew yesterday to its new home in New York.
Have a nice end of the week!

FR:
La hot (super froide) saison vient de commencer et avec elle toutes les commandes... et la star est: l'écharpe vestiges. L'année dernière la couleur la plus demandé c'était le gris, et cette année il parait être le tour du marron. J'ai fait aussi une jolie nouvelle couleur, la bleue royal (que j'aime beaucoup) et j'ai une beige-crème à faire, mais chaque écharpe me prends 20 jours de travail donc, je ne sais pas si la laisser pour l'après "Christmas fever"
Que est-ce que vous en pensez?
Cette jolie écharpe marron s'est envolée hier à sa nouvelle maison à New York.
Passez une bon weekend!

ES:
La hot (supe fria) temporada acaba de comenzar y con ella los pedidos... y la estrella es: la bufanda vestiges. El año pasado la mas pedida fue la gris, pero aparentemente este año es el turno de la marron. He hecho también un nuevo color: azul profundo (que me encanta) y tengo para hacer uan beige-crema,pero cada una me lleva 20 dias y no se si dejarla para despues de la "fiebre de las fiestas".
Que piensan ustedes?
Esta linda bufanda marron se ha ido volando ayer para su nueva casa en New York.
Que pasen un lindo fin de semana!

C'est fini y me encanto!

Hola a todas!!! seguramente estaran ansiosas por saber que paso con el famoso Giveaway.

Antes que nada quiero agradecerles muchisimo a quienes se animaron a participar y direon a conocer este giveaway! Realmente me di cuenta que hay gente muy colaborativa y con mucha buena onda!

De esto he aprendido mucho, mucho, mucho.... el hecho de saber lo que la gente piensa cuando ve mis creaciones me ha dado una vision mas clara de por donde voy... y la critica siempre es constructiva.

Alguna idea tenia de que el producto que mas gusta es Sweet Nostalgie... porque siempre he recibido buenos comentarios y porque hay varias personas que ya la tienen en su guardarropas, y tambien me ha alegrado saber que la gente se da cuenta de que los detalles cuentan y que aprecian mis trabajos justamente por eso.

En fin, no las voy a aburrir mas y les voy a contar que quien gano mi sorteo se llama Sylvie y vive en Coimbra, Portugal! ella tambien es una artesana apasionada de las perlas y que prontito recibira mi bufanda "Tango" que fue la que eligio! Le pedi que cuando la reciba me mande una foto, asi que despues todos tendran el placer de conocerla.

En fin, super feliz de haber hecho esta experiencia que, seguramente se repetira!

Buen fin de semana....

Tango y mas vestigios...

Esta semana les presento una nueva scarflette que hice con lana merina y una hermosa lana irregular y no necesité pensar demasiado el nombre porque era tan obvio.... se llama Tango y creo que no queda mas por aclarar... la red de las medias de las bailarinas, el rojo y negro pasion...

Por otro lado se me fueron todas las bufandas de hombre y necesitaba hacer otra urgente (ya se entreraran por que la semana proxima:)) asi que hice una gris pero esta vez la combine con hilos de seda en color azul cobalto que me parecen una pasada (como dicen los españoles) y que encontré en el querido Barbés (no porque me agrade demasiado el barrio pero es un paraiso para la busqueda, sobre todo de telas e hilos de bordar)

A este modelo lo bauticé "vestiges" que significa "vestigios" en francés y que me gusto porque cada vez que termino una me da la sensacion de que tiene muchos años y que tuvo su época de esplendor en otra vida y ahora esta ahi, simple, pero estoica , no se, es como cuando te compras un par de zapatos pero los queres recien cuando pasaron por muchas batallas y lucen menos tal vez, pero tienen una "onda" muy particular que solo vos podes entender... (que complicada estoy hoy!!!) pero bueno, espero hayan captado mi mensaje y sino, imaginense lo que quieran :p

Rusticos por fuera, suaves en esencia

Hoy les voy a mostrar dos cosas, una el poncho "revisitado" en colores pasteles que realicé cuadro a cuadro y que es la nueva version de este pero sin flecos... me diran como les parece mas lindo... el armado y el motivo son los mismos per evidentemente con diferentes lanas... usé una rustica para la base y lanas suaves como la angora mezclada con lana y el mohair para las partes centrales...

Siguiendo con la onda rustica, tambien les quiero mostrar una bufanda que terminé y que no esta a la venta pero fue un regalo muy espcial para alguien que nos ha ayudado mucho desde que estamos en Francia, asi que Benoît es el nuevo dueño de este echarpe, que encuentro cada dia mas unisex y cuya suavidad esta dada por la mezcla que tiene la fibra entre lana y seda.

Sello personal

Ok, so...........

esta semana "la rentrée" (comienzo de clases en Francia y retorno de vacaciones para quienes se las tomaron) me tiene mareada... muy poco movimiento en los shops, todo el mundo esta en otra y yo... tejiendo por supuesto!

En fin, terminé otra bufanda en telar para la cual utilicé una fibra de lana y seda muy finita y quedo divina.... aqui se las muestro (la foto me quedo bastante retro-vintage por cierto)

mas fotos en mi facebook page

Por otro lado Silvana Barba me ha invitado a un desafio, en el cual me pide que defina cual es mi sello personal y....que pregunta mas dificil!!!!!!!!!!!!!!

pero creo que si hay algo que no he visto en ningun lado son las piezas de bijoux en telar indigena, sean mapuches o pampa... asi que puedo decir que ese es mi sello... sobre todo porque tambien me he dado cuenta que mucha gente encuentra mi shop buscando artesanias mapuches.

Ahora es momento de pasar el desafio asi que aqui va mi lista de creadores a quienes les tocara responder lo mismo:

1) Presentando el desafio con link al blog de quien se lo solicito

2) Explicar por que cree que es su sello

3) Colocar una foto de dicha creacion

4) Pasar el desafio a 6 blogs mas

Ok, ahora si mis elegidos son:

Mariana http://mraccesories.blogspot.com/

Florcita http://florcitasart.blogspot.com/

Aforfebre http://agustinafernandez.blogspot.com/

Lorena http://avitto.blogspot.com/

Tiko tikoi http://tikotikoi.blogspot.com/

Mafemaria http://www.mafemaria.com/

Novedades de la semana

Esta semana estuve muy ocupada, si!

Haciendo nuevas cosas y tambien preparando algunos envios... ya que parece que mi tienda en frances creada en la plataforma de A Little Market a comenzado a dar sus frutos... y parece que han "craqué" como dicen aca por los chales... asi que estoy en plena produccion de mas de ellos...

Tambien debo decir que mi tienda en Dawanda se "desperto" despues de un largo periodo de no tener ventas... se fueron un par de chokers y la pochette de verano que tanto dio que hablar... ya esta viviendo en Alemania...

Con lo cual hoy les voy a presentar un par de nuevos chokers con colores mas adapatados para el Otoño/Invierno y en la linea de bufandas y cuellos diseñé y realicé este cuello hecho en fibra de bamboo super suave mezclada con un acrilico divertido y adornada con una fibra con pelos que le dan un aire galmoroso... ojala les guste!!!!!!!!!

Ah! y como tal vez extrañen un poco las entrevistas les cuento que volveran en setiembre... en dos semanas seguiremos conociendo gente talentosa..

buena semana!!

Chal/Bufanda suave y calida en alpaca

Les cuento que la inversion de la ultima venta ha sido mi nuevo maniqui.... "Amanda" y estoy chocha y feliz de la vida porque ademas de que las fotos quedan muy profesionales es una gran fuente de inspiracion.... ahora agarro materiales, se los cuelgo, se me ocurre algo, coso sobre el maniqui, me siento toda una diseñadora, bah.

He terminado muchisimas cosas pero como siempre la fiaca me agarra cuando tengo que publicar... y si, es la parte que menos me gusta de todo esto... describir, no olvidarme de nada, traducirlo, publicarlo en cada sitio... si tan solo alguien pudiera ayudarme con esta partecita seria mucho mas productiva, pero bueno, es un esfuerzo con recompensa...

Les muestro como quedo el chal/bufanda que hice en alpaca con lo ultimo que me quedaba de un ovillo que traje de Argentina... y se me pianta el lagrimon porque no me queda mas... solo marron caramelo, asi que tendre que salir a buscar nuevos proveedores... señores laneros argentinos... no han pensado que vender en internet es un buen negocio?????

besos

moi

Echarpes de verano y collares a crochet

Me da un poco de fiaca escribir ultimamente... y ese tiempo lo estoy utilizando para hacer cosas en una epoca de explosion creativa (asi la he autodenominado).... mirando las cajitas donde guardo lo que voy haciendo me encontre con un monton de flores (ya saben que me gustan) y con muchas piezas que habia tejido hace un tiempo a crochet.... me puse frente al resto de las fibras y empece a combinarlas... asi fueron saliendo cosas como estos collares, de los cuales uno se me ocurrio puede ser utilizado como vincha, y son tan comodos!!!!

Y estos echarpes/chales de verano, uno muy romantico y multiuso y el otro fue una ocurrencia arriesgada, porque no me animaba a mezclar colores tan "jugados" pero aparentemente fue muy bien aceptado... y hasta estuvo en una Etsy Frontpage!

mas fotos en mi facebook page

Una estola azul cielo

Les confieso que lo que estaba tejiendo en las agujas circulares no me gusto como quedo finalmente y una vez terminado lo desarme integro... y ahi uno se da cuenta que lo que llevo horas construir puede destruirse en segundos (sera metaforico?) 

Asi que decidi con el mismo hilo de algodon empezar un nuevo proyecto para que no quedara relegado... pense en otro poncho pero a medida que lo iba tejiendo me gusto la idea de hacer una estola/chal "décontracté" y salio este, con el mismo concepto que tenia el poncho, el algodon como protagonista y las diferentes franjas que aparecen en otra fibra algunas en la gama y otras en contraste. Me encanta para usarlo en esas noches frescas de verano, cuando bronceadas por el sol del dia necesitamos cubrirnos con algo que sea liviano y suave al mismo tiempo.

 

* Mas fotos en mi flickr y en mi Facebook Page

Como organizarse para terminar mas proyectos sin morir en el intento

Buenas y santas! hoy les quiero contar un poco de como encontre la mejor forma de organizarme y hacer lo maximo posible con el tiempo que tengo.

Para esto me encontre un dia cansada de hacer el mismo proyecto y como el tejido requiere muchas veces de demasiada concentracion terminaba agotada y frustrada por no poder terminar lo que venia haciendo sin odiarlo.

Entonces me di cuenta que lo mejor era organizarme y dividir mi tiempo en las tareas que requiere esta actividad.

Primero que nada seamos sinceras, nadie puede estar 12 horas sentada en una silla haciendo lo mismo o sera que solo a mi me pasa? cuentenme vuestras experiencias.

Asi es que divido mi tiempo en distintos proyectos y ahora he tomado la costumbre de anotar el tiempo que paso con cada uno. Recien empiezo pero es una buena forma de saber si lo que estoy cobrando es lo justo para el trabajo que me demanda. Otro dia hablaremos de los costos.

Pero lo mas importante es tener une especie de planning, sobre todo porque a veces hay proyectos que nos quedan "colgados" hasta que nos llega ese material que nos faltaba y que comandamos por internet, o mismo si tenemos que hacer una compra y no tenemos tiempo de ir a la tienda donde compramos o por lo que sea no hemos podido terminar... ese tiempo que pasa de la finalizacion de un proyecto al incio de uno nuevo... es precioso!!!! y es ahi donde yo empiezo el nuevo proyecto (sin olvidar que tengo que terminar este que inicie)...

Lo mismo cuando finalizo alguno, ya empiezo uno nuevo.

Por ejemplo: para ordenarnos...

Esta semana tengo:

1. una bufanda que acabo de terminar en el telar (que les muestro al final del post) para lo cual ya estoy pensando en que voy a enhebrar ahora que me quedo vacio el telar nuevamente.

2. Una serie de pulseritas que tengo en el telar vertical (cuyo progreso esta en un 75% y que estimo terminar entre hoy y mañana), despues habra que ponerle sus herrajes para finalizarlas.

3. Un bolerito/chaquetita que tengo en las dos agujas (con un progreso de un 70%) y que planeo finalizar para el fin de semana

4. Un sobre del cual tengo la tela terminada (hecha en telar a mano) pero debo teñir la tela interior y no tengo una olla adecuada (la cual debe ser vieja y de loza en lo posible, asi que tendre que esperar a encontrarla... lo digo asi porque se que el destino me la va a poner enfrente...ajaja), asi que quedara pendiente... pero presente... mientras tanto como me encanto hacer estos sobres creo que pedire mas cierres metalicos mientras tanto.

En fin... despues de ver todo esto, parece una locura la organizacion pero para mi ha sido la unica forma de terminar varias cosas al mismo tiempo...

Esta bufanda por ejemplo me tomo en total 10 horas hacerla con terminacion incluida... pero como nota principal en mi proyecto esta "no tejer mas de 2 horas seguidas porque la espalda queda a la miseria"... al menos con mi telarcito, asi que son 5 dias para terminarlo si trabajamos todos los dias en el mismo proyecto. Es muy practico tambien por si alguien nos hace un pedido y podremos saber en cuanto tiempo podemos entregarlo.

Que tengan un buen dia!

 

Second version

Hacia mucho que no publicaba algo referido a una de mis creaciones asi que es hora de actualizar! esta semana vengo con mas novedades...

Esta vez hice una segunda version de mi Echarpe Romantique pero en algodon (primaveral) y con colores pasteles... me encanta ver las variaciones de los modelos sin repetir los colores... cual sera el siguiente???

La felicidad plena!

 
Bueno parece que la primavera esta dando sus frutos y como todos me decian, hay que tener paciencia, las ventas van a llegar, segui haciendo... y asi sucedio.

Ayer a la noche tuve la mas que grata noticia: la bufanda de telar y el chal teijdo a crochet con florcitas!!! y si , las cosas grandes y trabajadas tambien se venden!

Asi que hoy se han ido para los EEUU, gracias a Etsy!! y sigo haciendo y haciendo para llenar otra vez el bolichito;) y mi madre tenia razon: se prolija y nunca tengas miedo de ponerle precio a tu trabajo!

Bufanda en telar

Estoy totalmente fascinada con el resultado del telar y de la caja de luz perfecta combinacion...

Use un hilo super fino de seda y lana que compre hace un tiempo y lo mezcle con rayon cobre!! estoy tan copada con esto que creo que voy a hacer mas!! (en otros colores obvio, porque mi politica fue de no repetir jamas!)

Un consejo para quien utiliza telar Maria: no se asusten con el grosor de los hilos porque siempre se puede solucionar con cuidado y con el nudo de tejedor!! (que es tan simple como tomar las dos puntas de las hebras, izquierda sobre derecha, dar una vueltita con el resto de la derecha sobre el dedo gordo incorporandolo en el medio de la cruz formada y encerrandolo con la puntita de la hebra izquierda que sobresale...), deberia hacer un mini tutorial para esto, por que no? y asi queda un nudo plano facil de ocultar y de dificil desarmado...

Echarpe

Parece que el frio me esta congelando las manos y no logro escribir mas seguido... pero bueno aqui estamos otra vez... en esta ocasion me complique un poco la vida porque se me ocurrio hacer un echarpe liviano, que fuera mas para entre temporada que para invierno en si, me voy adelantando un poco porque con las rebajas la gente vive a destiempo y ya veo cosas de primavera mientras afuera sigue nevando, pero bueno este ritmo vertiginoso de nuestra vida citadina e industrializada nos lleva a esto...bref (como dicen los parisinos)........... el echarpe de esta ocasion esta hecho a crochet con un punto de malla, en el que hay que prestar atencion porque ademas de ser una lana muy fina (estoy usando fibras que en realidad son para telares semi industriales) el punto tiene que quedar lo mas puro que se pueda, asi que el mega trabajito lo realice en una semana y lo finalice con unas flores que toman la mitad del echarpe y caen "en lluvia" vamos a decir, hacia abajo.... me parecio la mejor idea para que no quedara recargado, pero ademas para poder usarlo de varias formas......voila!

El super cuello y su pin

Me llegaron las lanas de Inglaterra y estoy chochaaaaaaaaa! eso me puso las pilas y me puse a crear algunas cosas en el tiempo que me quedo en la semana de "Las fiestas"... 

La lana me encantó por el color y como era muy fina para tejerla simplemente hice varios ovillos y las use cuadruple... el efecto que queda es muy lindo y el accesorio muy versatil.

On y va.......

El broche esta hecho con una hebra simple y sus hojas con rafia (un material que me fascina pero es muy dificil de incoporar en los diseños.. por eso se me estan ocurriendo algunas ideas para deco)

Una bufanda inspirada en telares

He tejido esta bufanda inspirandome en los telares, en las tramas que se entrecruzan y me gustó poder hacerlo solo con tiras... es mas, tengo ganas de crear muchas cosas solo con tiras... asi que veremos que va saliendo...

Aquí les presento a la bufanda-foulard-corbata... como quieran llamarle...

Para no pasar frio...

Siempre quise que se volvieran a utilizar gorros y sombreros, pero se que es un item difícil en el fashion argentino... y en la sociedad toda... es salir a la calle con un sombrero para que todo el mundo piense que saliste de otra galaxia... pero para las que nos animamos igual... este podría ser un modelito interesante, que queda como un pasamontañas, pero que puede usarse como cuello tambien.

Calentito, con piel de conejo en la parte baja (si queres que sea mas "loco" te lo pones al reves y queda alrededor de la cara...) animate!

I always wanted hats and caps to be back on fashion, but is a difficult "item" in Argentina... in the entire society... is just to wear a cap and everybody thinks you are form another galaxy ... but for the ones that anyway use them... this could be an interesting model, it fits like a "pasamontañas",but it can be use it like a "neck" as well...

Warm, with rabbit fur in the bottom part ( if you want a "crazier" look you can wear it upside down around your face...) take the chance!