Tadahiro Uesugi & Joann Sfar- Masters of illustration

Tadahiro Uesugi

ES:

El último fin de semana estuve por el Marais, barrio de Paris que me encanta... y sin querer descubrí una muestra de Joann Sfar el ilustrador y autor de “El gato del rabino” una historia muy linda que vi en el cine y que me han dado ganas de empezar a explorar el mundo de los comics… Aca les dejo un extracto de la peli.

La galería que expone su trabajo de borradores es Arludik y fue allí mismo donde me topé con los dibujos de este japonés Tadahiro Uesugi que, en algunos dibujos me hace pensar a Paolo Mariotti, pero con un aire un poco mas nostálgico, oscuro y soñador. Que les parece?

Finalmente y buscando información de este dibujante me encontré con Nucleus Gallery un sitio que vende ilustraciones y otros productos relacionados divinos!  

EN: 

Le chat du Rabbin

Last weekend I was on “le Marais” a Parisian neighborhood that I really like… and just like that I found a showroom that shows some of Joann Sfar’s drafts from the film “Le chat du rabbin”, a beautiful story I saw on the cinema and that has encouraged me to start looking for comics… Here I let you an extract from the film.

The gallery art that shows his work is Arludik and it was there where I discovered the illustrations from this Japanese artis called Tadahiro Uesugi which, in some of his draws makes me think to Paolo Mariotti but with a nostalgic, obscure, dreaming feeling. What do you think?

Finally looking for information about this illustrator I landed on Nucleus Gallery a site that sells illustrations and other amazing products!

FR:

Tadahiro Uesugi

Le dernier weekend je me suis baladé pour le Marais, un quartier parisien que j’adore… et sans le vouloir j’ai découvert une expo de Joann Sfar, l’illustrateur et auteur de « Le Chat du Rabbin » une histoire très belle que j’ai vu au cinéma et que m’a donné envies de explorer le monde de la BD (bande dessiné)… voici un extrait du film.

La gallérie d’art qu’expose ses brouillons est Arludik et c’était là que j’ai vu les dessins de Tadahiro Uesugi qui, dans certains des ses travails me fait penser à Paolo Mariotti mais avec un air plus nostalgique, obscure et rêveur. Qu’est-ce que vous en pensez ?

Finalement quand j’ai cherché des infos de ce dessinateur j’ai tombé sur Nucleus Gallery, un site qui vend des illustrations et d’autres produits hyper beaux !

Tadahiro Uesugi

Paolo Mariotti

ES: 

Como ustedes ya sabrán, me encanta el arte, la moda, la música y el diseño brasilero, (recuerdan a los Hermanos Campana?)Hoy descubrí a Paolo Mariotti, un dibujante brasilero que luego de haber estudiado en São Paulo se mudó a Paris y actualmente colabora permanentemente con las revistas Vogue, Ideat y Tetû.

Me gustan mucho sus ilustraciones, el colorido y la forma de retratar a la gente a su manera...

FR:

Comme vous le savez déjà, je suis une amoureuse de l’art, la musique et le stylisme brésilien (vous vous souvenez des frères Campana?). Aujourd’hui j’ai découvert à Paolo Mariotti, un illustrateur qu’après avoir étudié à São Paulo déménagea  à Paris et actuellement  collabore avec les magazines Vogue, Ideat et Tetû.

J’aime beaucoup ses dessins, les couleurs et sa façon d’immortaliser les gens...

EN :

As you already know it, I’m a big fan of art, music and design of Brazil (do you remember the Campana Brothers?). Today I’ve discovered Paolo Mariotti, an illustrator that after studying in São Paulo moved to Paris and nowadays is permanently collaborating with the magazines Vogue, Ideat and Tetû.

I love his illustrations, the colors and he's way to immortalize people...

Interview: Zime illustrations

Hola! no mucho tiempo para hacer esta semana el post de Berlin, pero prometo que lo haré, en cambio les propongo leer la entrevista a ZIME una simpatica y super creativa mama que hace unas cosas divinas! Que lo disfruten.

ES:

De donde sos,  donde vivís?

Nací en mi Buenos Aires querido!! Argentina. He vivido acá desde siempre, es una tierra hermosa, sobre todo por su diversidad.

Que haces? con que materiales?

Muchísimas cosas!! jeje. Principalmente me gusta dibujar, siempre lápiz y papel y luego acrílicos o la PC. Pero mis manos no pueden quedarse quietas asique todo material que cae en ellas se transforma en algo bonito :)

Cuál es tu producto favorito en tu tienda (línea de productos)y por qué?

Esta es bien difícil porque considero que todo mi trabajo habla sobre mí. No podría elegir solo uno. Supongo que los más nuevos reflejan como soy ahora y si la vida es movimiento pues, me gusta mas quien soy ahora y en este momento :)

Cual tu medio de comunicación favorito para publicitar tus productos y por que?

Hace relativamente poco que estoy en Facebook y a pesar de que al principio no me gustaba, empecé a encontrarle el gustito. Me parece un medio muy directo y casi instantáneo de poder, no solo mostrar mi trabajo, sino también saber que opina la gente sobre mis creaciones.

 

http://zime.etsy.com

http://www.facebook.com/iZime

http://twitter.com/zimeillustrator

http://www.flickr.com/people/ximenacarreira/

http://ximenacarreira.blogspot.com

http://tiendademininas.blogspot.com

http://www.coroflot.com/zime

EN:

Hello! Not so much time to make the post about Berlin this week, but I promise I'll make it soon, instead of this I invite you to meet ZIME a super nice and creative mom from Buenos Aires who make lots of gorgeous stuff! enjoy it.

Where are you from? Where do you live?

I was born in my beloved Buenos Aires!! Argentina. I have lived here from since; it is a beautiful place especially for its diversity.

What do you do? Whit what materials?

Lots of things!! J I like mainly to draw, always with a pencil and then acrylics or with the PC. But my hands cannot be quiet so they transform all kind of materials in something beautiful.

Which is your favorite product on your shop and why?

It is very difficult because I consider that all my work speaks about me. I couldn’t choose only one. I suppose that the newest reflects more what I am now and if life is movement so, I like more what I am in this moment J

Which is your favorite media to publish your products and why?

It’s been a little while I have been on Facebook and even if at first I didn’t like it I started to accept it. I think it is a very direct media and with a power almost instantaneous where I can not only show my creations but people talk about them.

http://zime.etsy.com

http://www.facebook.com/iZime

http://twitter.com/zimeillustrator

http://www.flickr.com/people/ximenacarreira/

http://ximenacarreira.blogspot.com

http://tiendademininas.blogspot.com

http://www.coroflot.com/zime

FR:

Coucou! Pas de temps cette semaine pour faire le post de Berlin, mais je promets que je le faire bientôt. Je vous propose cependant, faire la connaissance de ZIME une super sympa et créative maman de Buenos Aires qui fait des choses très chouettes! Profitez-en. 

Tu es d’où? T’habite où?

Je suis née dans mon chéri Buenos Aires !! Argentina. J’ai vécue ici depuis toujours ; c’est une ville magnifique spécialement pour sa diversité.

Qu’est-ce que tu fais ? Avec quels matériaux ?

Beaucoup des choses ! J J’aime bien surtout dessiner, toujours avec crayon et acryliques ou avec mon ordi. Mais, mes mains ne peuvent pas être immobiles donc, tous les matériaux qu’elles touchent se transforment en quelque chose de jolie.  

Quel est ton produit favori et pourquoi ?

C’est super difficile parce que je considère que tout mon travaille parle de moi. Je ne pourrai pas choisir un seul mais je croix que les plus nouveaux montrent  plus qui je suis actuellement, alors si la vie et mouvement j’aime bien qui je suis dans ce moment.

Quel est ton media favori et pourquoi ?

Ça fait pas longtemps que je suis sur Facebook et si bien au début je ne l’aimais pas trop, j’ai commencé à l’accepter. Je pense que c’est un média très direct  et quasi instantané de pouvoir non seulement pouvoir montrer mon travail sinon aussi de pouvoir connaitre l’avis des gens.

http://zime.etsy.com

http://www.facebook.com/iZime

http://twitter.com/zimeillustrator

http://www.flickr.com/people/ximenacarreira/

http://ximenacarreira.blogspot.com

http://tiendademininas.blogspot.com

http://www.coroflot.com/zime