Showing posts with label Arte y moda. Show all posts
Showing posts with label Arte y moda. Show all posts

Sunday, November 25, 2012

«Mains tisseuses des Miracles»

FR:
Hier on a eu l'occasion de voir avec une copine le défilé organisé par MEDAFRA  . A l'honneur, les vêtements traditionnels mexicaines et un peu de danse.
Voici quelques photos et vous retrouverez plus dans ma page facebook
Bon dimanche

EN:

Yesterday a friend of mine and me had the opportunity to see a parade organized by MEDAFRA. In the show, we've been delighted by traditional Mexican dresses and a little dance.
Here are some pictures and you will find more in my facebook page.
good Sunday

ES:
Ayer tuvimos la ocasion de ver con una amiga, el desfile organizado por MEDAFRA. En esta oportunidad, vestimentas tradicionales mexicanas y un poco de danza.
Aqui veran algunas fotos y encontraran mas en mi pagina de facebook.
Buen domingo.






Sunday, March 18, 2012

Marc Jacobs + Louis Vuitton-Arts Décoratifs Paris


 
ES :
Hay que decir que este especie de rey midas de la moda, últimamente arrasa con todo… una pequeña muestra en Les Arts décoratifs de Paris y el público se tira de cabeza, yo incluida. Pero en un momento sentí que era como cuando era adolescente e iba a bailar, media hora de cola antes de entrar… el evento de la temporada es este en materia de muestras.
La historia comienza con Louis Vuitton y todo lo que ya sabemos… un poco repetitiva porque hace justo un año hubo una retrospectiva en el Musée Carnavalet.
En el segundo piso, pasamos por las etapas de oro de Marc Jacobs para Vuitton, que comienza en el 2006 y pasa un poco por todas las colecciones. Para mí un poco “too much bling bling”, pero osado y divertido. Si van, háganlo muy motivados.

FR:
Il faut dire que cette espèce de Roi Midas de la mode, dernièrement  vient avec toutes ses forces… une petite expo aux arts décoratifs et le publique se jette désespéramment, moi incluse. Mais en un moment je me suis sentie comme quand j’étais ado et j’allais danser, une démie heure de queue pour rentrer… l’événement de la saison c’est celui-ci en matière d’expos.
 L’histoire commence avec Louis Vuitton et tout ce que on sait déjà… un peu répétitif parce que ça fait juste un an, il ya eu une expo rétrospective au Musée Carnavalet.
Dans le deuxième étage, nous voyons les différentes étapes d’or de Marc Jacobs pour Vuitton, qui commence en 2006 et passe un peu par toutes les collections. Pour moi, en peu « too much bling bling », mais osé et fun. Si vous allez, allez très motivés.


EN :
It has to be said that this kind of King Midas of the fashion, lately has a lot of presence and strength…
A little expo in the Arts Décoratifs and the public goes compulsively, me included. But at that moment I felt like if I were on the queue to enter in a disco, like when I was a teenager, thirty minutes of queue before entering… the fashion expo event of this season, is definitely this one.
The story starts with Vuitton and all we already know… a little bit repetitive, because a year ago there was a retrospective of him on the Musee Carnavalet.

In the second floor, your can see the different gold periods of Marc Jacobs for Vuitton, beginning on 2006 and passing by all his collections. For me a little bit “too much blin bling” but daring and fun. If you go, do it really motivated.
 

Monday, January 16, 2012

As seen on Wallpaper Magazine

EN:

A pair of weeks ago I had a compulsive attack on desperate search of inspiration and I bought several magazines… and between them Wallpaper, a british publication.
There I found a couple of things that caught my attention, like DNA11 a site where you can buy your dna or finger prints made “art” … what do you think? I think it’s an unnecessary ego-trip that is not even beautiful, but maybe some of you can see it as an original thing and that, that is not in discussion.

ES:

Hace un par de semanas en un ataque de búsqueda de inspiración compré compulsivamente algunas revistas... y entre ellas Wallpaper, una publicación inglesa.
Allí encontré un par de cosas que llamaron mi atención, entre ellas DNA 11 donde se puede comprar el propio adn o huellas digitales hecha arte… que les parece? A mí me pareció un ego-trip innecesario que ni siquiera es lindo pero bueno a algunos les puede parecer original y eso, no se discute.
FR:
Ça fait quelques semaines j’ai eu un attaque désespéré de recherche d’inspiration et j’ai courue acheter des magazines...dans lesquelles j’ai trouvée Wallpaper, une publication anglaise.

J’ai trouvé des choses que m’on accroché. Des choses tels que DNA11 un site où vous pouvez commander votre adn ou les empreintes digitales façon « arty »… que est-ce que vous en pensez ? moi je crois que c’est un ego-trip nécessaire et pas forcement joli, mais… vous pouvez me dire que c’est original et ça c’est indiscutable.










ES:

También descubrí la colección Jil Sander by Raf Simons AW11 que no tiene desperdicio y del que rescato estos looks mod impecables… vean mas en Wallpaper y Jil Sander
EN:
I have also discovered the AW11 Jil Sander collection by Raf Simons. It has no waste and I really love the mod looks… see more at Wallpaper and Jil Sander
FR:
J’ai aussi découvert la collection AH11 Jil Sander par Raf Simons et elle n’a pas des gâchis. J’aime beaucoup les looks mod… vous pouvez voir plus sur Wallpaper et Jil Sanders







ES:
Y por último la colección de joyas de Sadhbh Mccormack de la Royal College of Art, Inglaterra. Sin palabras… que piensan? 
EN:
And finally the Sadhbh Mccormack from Royal College of Art (UK), jewelry collection … breathe taking. And you, what do you think?

FR:
Et finalement la collection des joailleries de Sadhbh Mccormack from Royal College of Art (UK), j’ai restée sans mots. Et vous? 






EN:
I let you a video about the textil projects and artists at this College, enjoy it
ES:
Les dejo un video de los proyectos y artistas textiles de este Colegio, disfrutenlo.
FR:
Je vous laisse une video des projets et des artistes textiles de ce College, profitez-en.

TEXTILES from Royal College of Art on Vimeo.

Monday, February 28, 2011

Décryptage moda

ES:
De a poquito estoy viendo lo que han dejado las fashion week. Y hablando del desfile de Missoni (Milan fashion week) siempre me sorprendo de la manera en que combinan y utilizan el tejido.

En este caso estoy fascinada por este chaleco que me recuerda mucho a uno que hice el año pasado que tiene hasta el degradé de colores...(salvando las enormes diferencias!!!) pero, pequeño e importante detalle el de Missoni tiene también un juego de grosor de lana, que si lo notan en lo alto es mas fino y en la parte baja la lana se vuelve mas gruesa... I'm in love!
Y ustedes???

FR:
Je suis en train de voir les défilés des différents Fashion Weeks. Et en parlant de Milano je vois que Missoni continue à me surprendre avec la façon d’utiliser les vêtements tricotés.
Dans ce cas, je suis fascinée pour ce gilet que me rappelle beaucoup à un que j’avais fait l’année dernière et qu’à aussi un dégradée des couleurs… (bien sûr que je ne suis pas Missoni ;)) sauf que celui de Missoni à aussi un jeux avec le épaisseur des laines… plus fin au top et plus grosse dans la partie la plus baisse… I’m in love !
Et vous ?

EN:
I’m watching some of the défilés of the different Fashion Weeks, and looking at Missoni (Milan fashion week) I'm always surprised about the way of using and combining knitwear clothes.
In this case I’m fascinated by this vest that reminds me a lot to one I made last year which also has a color shade “degrade” (obviously I’m not Missoni!) but the little and very important detail is that this vest has also a difference between the wool thickness being thinner on the top and thicker on the bottom part… I’m in love!
And you?


Sunday, February 20, 2011

Paolo Mariotti


ES: 

Como ustedes ya sabrán, me encanta el arte, la moda, la música y el diseño brasilero, (recuerdan a los Hermanos Campana?)Hoy descubrí a Paolo Mariotti, un dibujante brasilero que luego de haber estudiado en São Paulo se mudó a Paris y actualmente colabora permanentemente con las revistas Vogue, Ideat y Tetû.
Me gustan mucho sus ilustraciones, el colorido y la forma de retratar a la gente a su manera...


FR:
Comme vous le savez déjà, je suis une amoureuse de l’art, la musique et le stylisme brésilien (vous vous souvenez des frères Campana?). Aujourd’hui j’ai découvert à Paolo Mariotti, un illustrateur qu’après avoir étudié à São Paulo déménagea  à Paris et actuellement  collabore avec les magazines Vogue, Ideat et Tetû.
J’aime beaucoup ses dessins, les couleurs et sa façon d’immortaliser les gens...

EN :



As you already know it, I’m a big fan of art, music and design of Brazil (do you remember the Campana Brothers?). Today I’ve discovered Paolo Mariotti, an illustrator that after studying in São Paulo moved to Paris and nowadays is permanently collaborating with the magazines Vogue, Ideat and Tetû.
I love his illustrations, the colors and he's way to immortalize people...

Thursday, January 28, 2010

Défilé Yumi Katsura by Ji Haye 2010



Puedo considerarme una chica con suerte...
A veces uno no sabe bien por que pero se encuentra sentada en la segunda fila de un desfile de Alta Costura en Paris... viendo las obras de una diseñadora coreana llamada Ji Haye para la marca Yumi Katsura. Sin mas. Con pase a un backstage. Y la emoción de ver como se preparan las modelos, ya peinadas, ya en fila para comenzar... Me convierto en una niña que admira, que sonríe que saca fotos, que ve entre las luces miles de colores...
Vuelvo a la silla, empieza el desfile y doy gracias porque todavía hay gente que tiene ganas de hacer cosas con sus manos, y con una enorme imaginacion. Me odio por no tener una buena cámara. Pero lo aprecio igual e intento como puedo (con mi teléfono) sacar las mejores fotos para mostrarselas a ustedes.
La colección "Enchanted Forest" esta inspirada en la naturaleza, muchas flores, mariposas, texturas y colores que nos recuerdan a la jungla.
El detalle de los vestidos es impresionante. Estoy admirando cada una de las cosas que veo y pensando en cuanta gente trabajara para terminar cada prenda a tiempo.
Vuelvo ala backstage, me presentan a Ji Haye, tiemblo. La persona que me acompaña la conoce y le cuenta que yo hago trabajos artesanales. Ella me dice:" Los artesanos nunca están infelices, hay que mover las manos para despejar la mente. Siempre". Guardo estas palabras en un cofre, lo cierro con llave y prometo recordarlas cada vez que pueda.

A plus,







Wednesday, December 09, 2009

Colaboraciones desafiantes


En octubre recibi un mail de Mimo, una chica que conoci gracias a una reunion que hizo Etsy en Paris, pidiendome si queria colaborar en una sesion fotografica que ella debia realizar como trabajo académico, haciendo un gorro con forma de piña de pino.
Primero me sorprendi porque ella me habia recordado y habia guardado mi tarjeta y la reaccion inmediata posterior fue miedo (si!) porque nunca hice un gorro con estas caracteristicas y era verdaderamente sacarlo de mi imaginacion... podria haber dicho que no, pero dije que si... sera porque el desafio me motivo... justo estaba en un periodo dificil mental y me vino bien para concentrarme en algo con un objetivo.... tenia un mes para buscar el material, terminarlo y entregarselo a tiempo para que ella pudiera hacer la sesion fotografica.
La informacion que recibi era que se trataba de un homenaje a la ilustradora sueca Elsa Beskow , fotos de los personajes y colores a utilizar... textura, forma y dimensiones corrian por mi suerte...




mmm complicado pensé... pero bueno, busqué lanas, envié las fotos para la aprobacion con un croquis de lo que pensaba podia ser un buen diseño y "realizable"... cuando tuve la aprobacion supe que lo queria con relieve! ahi se me ocurrio que para no cometer ningun error lo mejor era hacer un prototipo...

Contentisima, empecé con el real.... y fue bastante facil para nunca haber hecho uno.... finalmente quedo asi!! (me encanta!!!)



Lo entregué un dia antes de lo que yo esperaba (con tiempo de sobra por si alguna modificacion era necesaria) y asi quedaron las fotos de la produccion (aconsejo clickear en cada una para verlas mejor porque los personajes han sido minimizados y sino se pierden).
Me olvidaba! Si alguien esta interesado en el gorro, esta disponible a la venta PV: 75 euros.





Réalisation: Mimo Havstad
Photographie: Guillaume Sanson
Décor: Jérémy et Aurélia
Réalisation chapeau pomme-de-pin: Anabel Sousa Moss
Mannequin: Pablo


Sunday, December 06, 2009

Que me pongo?

Como va todo por el mundo??? yo con mil y una novedad... y no me dan los tiempos!!!!
Hoy les muestro una creacion que ya esta publicada hace una semana en mis shops y como idea se me ocurrio presentarselas con dos creaciones de artesanos del mundo, si si, porque esto de internet nos deja conocer que se lleva no importa donde se encuentre el creador....
Linda oportunidad para armar nuestros guardarropas con la creatividad de gente que vive lejos pero que pueden estar muy cerca de nuestro sentir y de nuestra forma de ver el mundo...




Wednesday, September 16, 2009

Asi lo veo yo...


Oh la la Paris!
Como no aprovechar que vivo en esta ciudad para hacer una recorrida visual y mostrar un poco de lo que se puede ver mas alla del Sacre Coeur? (muy bonito por cierto)....
Hoy (y cuando pueda) les voy a contar un poco de lo que vi y me sorprendio el otro dia caminando por ahi...
Salimos a caminar, y de repente... una calle llena de dibujos en una pared.... no eran grafittis (que los hay y muy buenos), eran dibujos, que abaracaban toda una pared de la Rue de L'agent Bailly 9eme arrondisement



Agrandir le plan

Mas que dibujos era una obra, bien pensada, con miles de personajes que llenaban esa pared y le daban vida...
Tome varias fotos, sobre todo la de un cartelito chiquito que decia: Yvon Taillandier.... su autor.


Parisino, 82 años y aun artista, dice no salir mucho de su casa. Ha sido el inventor de estos personajes y utiliza un lenguaje particular para denominarlos: por ejemplo "capidipedes" son personajes sin tronco...o los "altistes" que, enamorados de la altura poseen un tronco hasta el infinito.

Descubran un poco mas de el y la magia de sus dibujos en su sitio: http://www.yvon-taillandier.com/

Saturday, June 27, 2009

Conociendo a Jacqueline Rusca alias Urbangipsy



Hola a todos! se estan acercando las vacaciones y creo que mi blog se las va a tomar, pero solo de entrevistas... asi que tal vez esta sea la ultima o haya alguna mas y retome en setiembre con nuevas...
En fin, hoy les voy a presentar a una artista de lo mas eclectica y divertida... Jacqueline alias Jackie alias Urbangipsy de quien leyendo y viendo lo que hace me he quedado con una sensacion de autenticidad y sinceridad enormes... y puedo decir que sus trabajos jamas pasan desapercibidos... cuando lean la nota se daran cuenta que posee una espontaneidad que esta reflejada en lo que hace.
Es tan variada su expresion que me cuesta presentarla en fotos, pero hare lo mejor que pueda... aqui va:

Ficha personal:

Me llamo Jacqueline Rusca y soy de Barcelona, vivo en Nueva york con mi Marido Ricardo mutante vasco-mexicano y mis dos críos , después de 18 años en la ciudad que nunca duerme ( ja! que le digan eso a un latino) nos mudamos al campo a 2 horas de la gran ciudad , a un bosque de criaturas mágicas ( mi marido en un tutu bailando entre arboles) Esta es la esquina del mundo que nos adora y viceversa.


Que haces exactamente? contanos un poco tu actividad

Mi estudio está en el sótano de la casa, allí uso metal, vidrio, plata, tela, hilo, pintura, cola, mil y un aderezos para visualmente estimular algo vivo. Mientras escucho podcasts de historia hago collages en 3-D , sillas de vidrio y papel que residen en sus propios cuartos , muñecas de papel y tela infladas y adornadas , Muñecas de tela con historias en las caras y ajuares exquisitos

, Bailarinas de juguete bailando solas en sus latas de sardinas convertidas en escenarios que ni la

Pavlova… zurcidos dulces y otros macabros en hilo y texto de libro , Libros de diario mágicamente conjugados , coronas para reinas y princesas y también para las destronadas , con poderes

propios :) Colgantes de plata , pulseras de sorpresas , pinturas fetiches , mosaicos originales y descarados , almohadillas de sachets con hermosos motivos , cajas para guardar secretos ,tarjetas únicas , tazas de barro cocido dibujadas , no puedo parar de usar los medios que se me acercan…soy una explosión de materiales que toman formas únicas y me hacen feliz.

Como empezaste? Por qué?

Empecé como una estudiante de arte más, perdida en un mundo de demanda técnica a la

cual mande a la porra y decidí enseñarme a mi misma todo lo que adoro hacer , ya van para 25

años de fantásticos tropiezos con todo ello. Lo hago y sigo haciendo porque no puedo parar de hacerlo.

En que te inspiras?

En todo lo vivo y muerto que me rodea tanto aquí en el bosque, como dentro de casa y con mi familia sus cosas buenas y malas y en la ciudad con su maravillosa infección visual.

Que es lo que mas disfrutas de esta actividad?

El proceso de todo , sobre todo cuando no tengo idea como hacer lo que quiero. Me enseño de

alguna manera.

Que expectativas tenes par el futuro?

Seguir igual serîa fabuloso e igualmente inspirante.

Links:

Shop http://urbangipsy.etsy.com

Blog http://urbangipsying.blogspot.com/

Flickr http://www.flickr.com/photos/95187134@N00/

Wednesday, June 17, 2009

Nueva coleccion de bijouterie mapuche

Bueno, como se imaginaran porque no postee nada, me perdí el evento de Knit in Public si si, no lo podía creer pero ese día el sueño se me atravesó, y como me había desvelado, cuando me dormí fue tan profundo que no logré despertarme hasta la tarde...no podía creer, hacia mucho que no me pasaba, pero bueno, no hay tiempo para arrepentirse, así que aproveché y me fui a una muestra de diseñadores que vi en internet (como para no perder el día) y descubrí muchas cosas lindas, de las cuales rescato las creaciones de Lygo una firma de comercio equitable que hace cosas con telas africanas, hechas en dicho continente y cuyo beneficio va a ellos... les veía "cara conocida" a las cosas y me di cuenta que los había visto en una nueva plataforma que he descubierto para vender "A little market" es para los francofonos del mundo, así que si saben francés y les interesa ver que pasa en este nuevo mercado, bienvenidos sean... yo empecé a subir cosas, por ahora no puedo decirles mucho porque es como todo comienzo, hay que ir a de a poco...

Bueno, después de todo, el tema era presentarles la nueva colección de bijoux mapuche, esta vez la hice con colores mas contrastantes y a mi entender es un poco mas "unisex"... para lograr una buena terminacion, en las pulseras hice un trabajo de quemado del metal para que se vea envejecido...
Acá les muestro las dos pulseras ya terminadas... hice mas anillos esta vez, pero los dejo para un próximo post.





Sunday, May 17, 2009

Conociendo a Alejandra Arteaga

Espero que el fin de semana los este tratando bien... por Paris, sigue gris...
Hoy vamos a conocer a otra artista, Ale Arteaga a quien encontré en Flickr y cuyos trabajos me llamaron mucho la atencion por su estilo natural. En cuanto nos contactamos y me conto un poco mas de lo que hace me di cuenta que lo que hace refleja muy bien lo que piensa, pero para que extenderme mas... aqui va la entrevista.
*Si desean ser entrevistados no duden en enviarme sus datos (blog, site o flickr user) para de esta manera poder incluirlos en proximos posts. Utilicen el formulario de contacto ubicado en la columna derecha.

Ficha personal

Me llamo Maria Alejandra

 Arteaga Vega

Ale Arteaga (así me dicen)

 tengo 26 años

Soy de Chile, de la ciudad de Santiago pero actualmente vivo en Valparaíso 

Estudié arte y después diseño industrial.

En mis ratos libres hago todo lo que ves en mi flickr 

Tengo más cosas pero estoy esperando hacer una sesión fotográfica para publicarlos porque así sin modelo se ven muy fomes.

Que haces? como empezaste?


Desde niña empecé a tomar clases de arte pintura, 

cerámica, tuve clases de escultura, dibujo, pintura y esmalte en la Escuela de Bellas Artes de Viña del Mar de la que aún conservo trabajos.

En la universidad de Valparaíso es donde  estudié diseño industrial y me empecé a especializar en textiles, moda, fotografía y el tema ecológico. En el 2008 la Universidad inicio una investigación en el área textil sobre tintes naturales aplicados a la lana con plantas nativas en donde participamos varias alumnas y realizamos exposiciones en la zona mostrando el trabajo realizado. También realizamos seminarios sobre reutilización en la moda.

En que te inspiras?

Me considero una persona muy urbana, me gusta habitar en los centros de las ciudades y vivir en contacto con la arquitectura, el arte, el diseño y su constante

 movimiento y asistir a  eventos culturales.  El movimiento urbano me inspira para mis diseños, pero con una mirada ecológica.  Me preocupa el tema de habitar una ciudad limpia, sin basura…más ecológica.

Que es lo que mas disfrutas de esta actividad?

Lo que más disfruto de mi actividad es la oportunidad de experimentar y explorar constantemente… estar en la búsqueda de nuevos resultados. Y por supuesto crear cosas bellas.La fotografía es otro de mis intereses y lo hago todo el tiempo viajo a todos lados con la cámara. Trabajo que complemento con el diseño.   http://www.flickr.com/photos/28839450@N04/

Que expectativas tenes para el futuro?

A corto plazo mis expectativas son: lanzar una línea de joyería textil en la que estoy trabajando y a largo plazo poder tener mi propio negocio en el centro de la ciudad que promueva objetos de diseño ecológico.

 Flickr: http://www.flickr.com/photos/tacto/