Showing posts with label euro etsy. Show all posts
Showing posts with label euro etsy. Show all posts

Saturday, October 16, 2010

Interview: Gloria from ScaccoAlleRegine



Hi! this week I present you the beautiful creations of Gloria from ScaccoAlleRegine, an italian designer who makes a very whimsical and original jewelery. I felt in love with the "Small Waltz of the flower earrings"!
Enjoy her work and visit her shop... 




EN:
1.Where are you from, where do you live?

I live in the beautiful Italy, in a small town called Brezzo di Bedero on the Lake Maggiore!


I love this place because it's in the nature and I see a lot of green and the color and the scent of the water.

2.What kind of handmade work do you make? with what materials?
I love to create with many different material: I love metal filigree, satin and lace ribbon, crystal, glass, leather, gemstone, resin, wood... and I use often the 'laminated paper art', I work to the graphics with photoshop, then I print and laminate the paper! So we can get a unique customization!

3.Which is your favorite product in your shop and why?
If you visit my website www.scaccoalleregine.it you can see the complete collection.
I love the Shakespeare's Doubt Earrings because they express the most famous doubt of the literature!
And then I love the Purple Rain Necklace, perfect for the rainy weather and the Small Waltz of the Flowers Earrings, because I love the music!


4.Which is your favorite media to promote your products and why?
I use internet all the day, I visit the fashion blog or I write to the webmagazine, hoping to be featured... everywhere!
Because I think it is important to be seen! I have a Facebook and Twitter profiles and I use Facebook more.

These are my links:
 

_____________________________________________________________________________
Hola! esta semana les presento a Gloria de ScaccoAlleRegine una diseñadora italiana que hace unas hermosas y originales piezas de bijouterie. Particularmente me enamoré de sus aros "Small Waltz of the flowers"!
Visiten su tienda para ver mas cosas divertidas.


ES:
1. De donde eres y donde vives?
Vivo en la hermosa Italia, en un pequeño pueblo llamado Brezzo di Bedero en el Lago Maggiore!
Me encanta este lugar por su naturaleza, su verde y el color y la escencia del agua.

2. Que tipo de artesanias haces? Con que materiales?
Me gusta crear con todo tipo de materiales: filigrana, saten y puntillas, cristales, vidrio, cuero, abalorios, resina, madera... y uso "pop art" laminado, trabajo con imagenes en photoshop, luego lo imprimo y le hago un trabajo de laminado y asi puedo ofrecer un trabajo unico y customizado.

3. Cual es tu producto favorito en tu tienda y por qué?
Si visitas mi site www.scaccoalleregine.it puedes ver mi coleccion completa.
Me gustan mucho los aros "Shakespeare doubt" porque expresan la duda mas famosa de la literatura.
Tambien me gusta el collar "Purple Rain" perfecto para el clima lluvioso y los aros "Small Waltz of the Flowers" porque me gusta mucho la musica.

4. Cual es tu medio favorito para promocionar tu trabajo?
Uso internet todo el dia, visito blogs de moda y escribo a revistas virtuales con la esperanza de ser entrevistada... en todos lados!
Como creo que es importante ser vista, uso Facebook y Twitter, pero Facebook es el que mas uso.

Estos son mis links:
 

_________________________________________________________________________________
Bonjour! Aujourd’hui je vous présente à Gloria de ScaccoAlleRegine, une créatrice italienne qui fait des superbes bijoux... J'ai tombée amoureuse de ses boucles d'oreille "Small Waltz of the flowers"! Visitez sa boutique pour plus de créas...  

FR:
1. D'où tu es? Où tu habites?
J'habite dans la belle Italie, dans un petit village qui s'apelle Brezzo di Bedero dans le lac Maggiore.
J'aime beaucoup cet endroit pour sa nature, son vert et l'esence de l'eaux.

2. Quel type de créations tu fais et avec quels matériaux?
J'adore faire des créas avec tous types des matériaux: filigrane,satin, dentelle, cuir, des perles, resine, bois...et aussi j'utilise "pop art" laminé, je travaille avec des images en photoshop, après je les imprime et celui me permet d'offrir un produit unique et personalisé.

3.Quel est ton produit favorit et pour quoi?
Si vous visitez mon site http://www.scaccoalleregine.it/ vous pouvez voir ma collection complete.
J'aime beaucoup les boucles d'oreilles "Shakespeare doubt" parce que ils exprime la doute la plus fameuse de la littérature.
J'aime aussi le collier "Purple Rain" parfait pour les jours pluvieux et les boucles d'oreille "Small Waltz of the Flowers" parce que j'adore la musique.

4.Quel est ton média favorit pour promotioner ton travail?
Je suis sur internet tout le jour, je visite le blogs de mode et j'écris sur les revues virtuelles toujours avec l'espoir d'être interviewé!   
Je crois que c'est très important d'être vue donc, j'utilise Facebook et Twitter mais surtout Twitter.





Voici mes links:
 
Publicado por en 6 comments:
Etiquetas: , , , , , ,

Friday, March 26, 2010

Craft Night Etsy à Paris


Hola a todas... hoy quiero contarles algunas cosas..; lo primero es que he decidido centralizar todo en este blog y lo que pueda, escribirlo en todos los idiomas, para que todas puedan entender lo que digo...
Lo segundo... ayer participé de la Craft Night organizada por Etsy en français y fue genial! varios
ateliers entre los cuales habia serigrafia, pintura, pom-pones y el mio, de crochet.
La idea era dar los primeros pasos y hacerles hacer una florcita!
El lugar es precioso... se llama Comptoir General y queda al lado del canal San Martin. Alli nos juntamos y pasaron muchas personas... de las cuales mas o menos 30 se habran sentado a mi mesa y las perseverantes se quedaron y aprendieron. Me llena de alegria el saber que puedo pasar conocimientos y que la gente se entusiasma con recuperar este tipo de cosas... 100% satisfecha.
Gracias a todas las chicas que tuvieron la paciencia de agarrar una aguja e intentar... poquito a poco entender como con un hilo podemos hacer tantas cosas!
Espero reencontrarlas otra vez.

Hi everybody, first of all I wanted to inform you that now you are going to read directly in this blog every single post translated to english... and probably I'm going to finish the one on wordpress...
Secondly... yesterday I participated on Etsy Craft Night in Paris, organized by Stépahnie and Amélie of Etsy in french and it was simply great! the place was awesome! (Comptoir General) and they were very pro with the organisation. There were four different "ateliers" where you could learn how to make a pom-pon, silkscreen printing, bijoux with collages and mine was about making a crocheted flower.
I've received lots of people curious to see and try, and I can say that I'm very proud of every single one and specially the ones who seated and patiently listened, made and finished the piece. It was very touching. Thanks to every woman I met and hope to see you soon.

Bonsoir a tous! premièrement je voudrais vous informer que dès maintenant vous allez lire mon blog en trois langues... (ça me semble juste....)

Deuxièmement ... hier j'ai participé de la Etsy Craft Night organisée à Paris par Stéphanie et Amélie du blog français d'Etsy! C'était tout simplement génial!
L'endroit était magnifique... une vielle maison, avec une déco un peu antique et décalé... "Le Comptoir Général, et les filles étaient super bien organisées pour nous accueillir et faire plaisir a tout le monde.
Il y avait quatre ateliers: des pom-pons, de sérigraphie, de bijoux collage et de crochet (le mien)... mon but c'était les apprendre a faire une fleur...
J'ai vu passer pour la table plus de 30 personnes, curieuses de savoir, d'essayer et je me sens profondément fière de celles qui ont restées , écouté et ont eu la patiente de finir sa petit oeuvre d'art. Merci a chaque une d'elles et j'espère vous voir bientôt!
Publicado por en 1 comment:
Etiquetas: , , , , , ,
Subscribe to: Comments (Atom)