Mes découvertes créateurs au Marché Meininger Bruxelles by DaWanda

Tangerinette
fr:

d'où elle vient? du coté de Lille
que est-ce qu'elle fait? un peu de tout: couture, crochet avec des matériaux recyclés.
pour quoi j'ai bien aimé? parce que il y a de la couleur!! 

en:
where is she from? Lille, France
what does she make? a little bit of everything, sewing, crochet with recycled materials
what did I like it? beacuse it's colorful!

es:
de donde es? de Lille, Francia
qué hace? un poco de todo: costura, crochet (ganchillo) con materiales reciclados
por qué me gusta? porque es colorido!!

 Dessous de plat by Tangerinette

Corbeille en crochet by Tangerinette

Dents de loup
fr:
d'où elle vient? d'Argentine, mais habite Paris.
que est-ce qu'elle fait? des bonhommes tricotés et des objets pour enfant.
pour quoi j'ai bien aimé? parce que un super-héros fait main a plus de super pouvoirs!

en:
where is she from? Argentine, living in Paris
what does she make? knitted toys for children
what did I like it? because a handmade superhero has a lot more power!

es:
de donde es? de Argentina, pero vive en Paris
qué hace? juguetes tejidos para chicos.
por qué me gusta? porque un superhéroe hecho a mano tiene mucho mas poderes!

 Bandit by Dentsdeloup

Couple de super-héros pour les amoureux by Dentsdeloup

Citronelle-Eglantine

fr:
d'où elle vient? de Pointoise, tout près de Paris.
que est-ce qu'elle fait? des bijoux, des accessoires mais surtout de superb animaux en feutre ou tricotés (j'ai craqué pour un petit oiseau que j'ai offert à une copine qui sera maman bientôt)
pour quoi j'ai bien aimé? parce-que c'est super bien fait et très mignon

en:
where is she from? Pointoise, France
what does she make? bijoux, accessories and beautiful little knitted and felted animals.
what did I like it? because is very well finished and super cute

es:
de donde es? de Pointoise, Francia
qué hace? bijoux, accesorios y sobre todo unos animalitos divinos en fieltro y tejidos
por qué me gusta? porque estan super bien hechos y porque son preciosos!

 Oiseau rose tricoté en laine by Citronnelle-Eglantine

Ecureil en laine by Citronnelle-Eglantine

Semper

fr:
d'où elle vient? Brugwedell, Allemagne
que est-ce qu'elle fait? des sacs de toutes tailles en bâche cirée
pour quoi j'ai bien aimé? parce que ça a l'air d'être éternelle! (et parce que Anna est super sympa!)

en:
where is she from? Brugwedell, Germany
what does she make? she made bags with waxed canvas
what did I like it? because it seems very strong (and beacuse Anna is very nice!)

es:
de donde es? de Brugwedell, Alemania
qué hace? bolsos con lona encerada
por qué me gusta? porque parece super duradero (y porque Ana es muy simpatica!)

Yellow Toiletry Bag Birds by Semper

Planentasche "Familie" L by Semper

Mai, fait ce qu'il te plait

ES:

Hola a todas, cuanto hace que no escribía !

Es que cuando los días lindos empiezan a despuntar, es difícil dedicar el tiempo, pero también es que hace unos 20 días tenemos un nuevo integrante en la familia… Corcho! Nuestro flamante pug, divino pero un poco indisciplinado, y eso hace que debamos ocuparnos un poco de él, mientras se adapta.

Por otro lado, la súper novedad es que me aceptaron para participar en la feria que hará A Little Market en el Canal St Martin el 17 de junio de 2012 en Paris, así que para las que estén cerca de Paris, vengan que habrá muchas artesanas contentas de recibirlas J

Bueno, las dejo porque tengo que seguir preparando cositas de verano para la tan ansiada feria!

FR:

Bonjour à toutes, ça fait longtemps!

Les jours sont de plus en plus mieux, c’est difficile de dédier le temps à l’écriture. Il faut dire aussi que maintenant nous avons un nouveau membre de la famille… Corcho ! Notre nouveau carlin, très mignon, mais très mal élevé, donc il faut que l’on soit avec lui pour le dresser.

Par ailleurs, la super nouvelle est que on m’a accepté dans l’expo qu’organisera A little Market le 17 juin 2012 au bord du canal St.Martin à Paris, donc, si vous voulez venir voir (et acheter !) des créas originales, on vous attend.

Je vous laisse, car il faut que je prépare plus de jolies choses d’été !

EN :

Hello everybody, it’s been long time without writing!

And this is because the weather is getting better, but also because we have a new member on the family: Corcho! Our new pug…  beautiful creature, but a little bit undisciplined, so we have to be a little bit more with him until he get more comfortable with the new environment.

Besides this, the awesome news is I was accepted on the fair organized by A littleMarket on the St. Martin Channel in Paris on 17^th Juin 2012 in Paris, so if you are around, come visit us!

I have to go, because I need to prepare more and more staff for this event and for the summer!

Mon profil au Dawanda Lovebook de printemps 2012!!

FR: Comment vous expliquer l'émotion de voir mon profil et mes créas dans le lovebook de printemps 2012 de Dawanda France? j'envie de pleurer, rigoler et sauter en même temps!!! merci Soizic et Julia!

ES: Como explicarles la emocion de ver mi perfil y mis creaciones en el lovebook de primavera 2012 de Dawanda Francia? Tengo ganas de llorar, reirme y saltar al mismo tiempo!!! gracias Soizic y Julia!

EN: How to explain the emotion to see my profile and my creation in the Dawanda France Lovebook spring 2012? I want to cry, laugh and jump at the same time!!! thanks Soizic and Julia!

My green spirit

ES:
I would like to know why lately I have made so many green items... it is an obsession, what means this color to me?
I did a little research and I found this:
"Green is the color of nature and it soothes and refreshes. The color of green is considered healing and a good omen for those in trouble. Green is a strong energy and attracts a lot of positive power, it is the shade of peace and harmony. Green can indicate a situation that will seek the most peaceful solution possible, and follow the paths of least resistance. It is the color of honesty and truth"

So, do you like greens? which one is your favorite one? 

Have a nice week...

FR:

J'aimerais bien savoir pourquoi dernièrement j'ai fait autant d'items en couleur verte?... c'est une obsession? que est-ce que cette couleur signifie?

J'ai fait de recherches et j'ai trouvé ça:

"Le vert est la couleur de la nature et il apaise et rafraîchit. La couleur verte est considéré comme la guérison et de bon augure pour ceux en difficulté. Vert est une énergie forte et attire beaucoup d'énergie positive, c'est l'ombre de la paix et l'harmonie. Le vert peut indiquer une situation qui va chercher la solution la plus pacifique possible, et suivre les sentiers de la moindre résistance. C'est la couleur de l'honnêteté et la vérité."

Donc, vous aimez bien le vert? lequel?

Bonne semaine!

ES:

Me encataria saber porque ultimamente hago tantas cosas en color verde? es una obsesion? que significa este color?

Haciendo un poco de investigacion encontré esto...

"El verde es el color de la naturaleza, suaviza y refresca. El color verde se considera la curación y un buen augurio para los que tienen problemas. Verde es una energía fuerte y atrae a una gran cantidad de energía positiva, es la paz y la armonía. Verde puede indicar una situación que buscará la solución más pacífica posible, y seguir los caminos de menor resistencia. Es el color de la honestidad y la verdad."

Y a vos te gusta el verde? cual es el que mas?

Buena semana!