Histoire d'une pochette tricotée à la machine...

EN:
This story starts in 2008 in Granada, Spain where I learned to dye with plants and natural materials.
In 2012 I dyed some natural wool with madder and as a result I obtained these beautiful orange fiber.
From that time, these fibers were stocked and I never had the occasion to use them.
In 2013 I bought a knitting machine and made a course in "L'école de la maille de Paris" and I let it sleep. It was far too complicated to think about a good idea, the planning and adapted materials.
Finally this year I took the challenge and the result is a beautiful surprise!
I hope you like it!!

FR:
Cette histoire commence en 2008 à Grenade, Espagne où j'ai appris à teindre avec des teintures végétales.
En 2012 j'ai travaillé quelques fibres avec Garance et elles avaient donné de belles variétés d'orangé.
Cela faisait un moment que j'avais les matériaux, mais je ne savais pas comment en profiter vraiment.
En 2013, j'ai acheté une machine à tricoter, j'ai fait un cours de l'Ecole de la Maille à Paris et je n'ai plus repris... il me semblait assez compliqué de pouvoir me projeter  car il y a besoin de beaucoup de planification, d'une idée précise et des matériaux adaptés.
Enfin cette année je me suis lancée et le résultat est très performant et joli!
J'espère que vous en apprécierez!


ES:
Esta historia empieza aprendiendo a teñir lanas con tintes vegetales en un curso de arte textil que hice en 2008 en Granada, España.
En 2012 teñí algunas fibras con rubia y dieron estos resultados...
Hacia un tiempo que tenia el material ahí pero como no era mucho no sabía en que podía realmente aprovecharlo.
En el 2013 me compré una maquina de tejer, hice un curso en "L'école de la maille de Paris" y ahí quedo... me parecía muy complicado proyectarme y crear. Se necesita de una idea precisa para arrancar, de planificación y materiales adaptados.
Por fin este mes me decidí y comencé... y el resultado me parece de lo mas lindo!
Ojala les guste!

Tejer al aire libre...

EN:

Autumn is officially here, but the sun is still shinning outside.

I live in an apartment in Paris and knitting outdoors is not as simple as it seems, sometimes I would love to live in the countryside to have the possibility to make some cool pics as these ones I share with you here.

I found some beautiful scenery pics of people who knit in Instagram.

Enjoy them and follow the knitters if you want!!

Pikkumussi-Island 

FR:

L'automne est déjà là, mais les jours sont encore très ensoleillés.

J'habite dans un appartement à Paris et tricoter à l’extérieur n'est pas toujours évident, parfois j'aimerais bien habiter ailleurs pour pouvoir partager des jolis photos comme celles-ci.

En me baladant sur Instagram j'ai trouvé ces très jolis photos des tricoteuses qui vous feront rêver! 

Profitez-en et suivez-les si vous aimez bien!!

Wildmonarda

ES:

El otoño ya llega esta acá, pero el sol todavía brilla como en verano.

Yo vivo en un departamento en Paris y tejer en espacios abiertos no es tan simple como parece. A veces me gustaría vivir cerca de la naturaleza para poder compartir fotos como las que les muestro aquí.

Paseando en Instagram, encontré estas hermosas fotos de tejedoras que dan ganas de irse al lado de un rio ya! 

Disfruten y síganlas si les gustan las fotos (los links a sus cuentas están en el pie de cada una de las fotos.

Sylvie-labellevie

Cupcake Poncho- Agitation Créative

FR:
Croissez les doigts! Ce poncho participe pour un stand dans le marché Agitation Créative, sponsorisé par Dawanda.
Envoyez nous des bonnes energies!
Passez une bonne semaine.

ES:
Crucen los dedos! Este poncho participa por un stand en la feria Agitation Créative, auspiciado por Dawanda.
Manden buenas energias!
Que tengan una buena semana.


EN:
Cross your fingers! This poncho is participating for a stand in the market: Agitation Créative, sponsored by Dawanda.
Send us good energy!
Have a nice week.

Le poncho voyageur!

FR:
La semaine dernière j'ai vendu un nouveau poncho et j'ai eu une petite nostalgie de toutes eux, donc, je vous ai fait une récapitulatif pour que vous voyez où ils habitent maintenant!! :)
Et oui, il y en a encore des ponchos qui vous attendent...
Bonne journée.

EN:
Last week I have sold a poncho, and I had a little nostalgie of all of them, so, I have made I recap to see where they are living right now!! :)
And yes, there are some ponchos waiting for you...
Have a great day.

ES:
La semana pasada vendi un poncho, y tuve una pequeña nostalgia de todos ellos, asi que hice un recapitulativo para ver donde estan viviendo ahora mismo!! :)
Y si, hay ponchos que te esperan...
Que tengan un buen dia

Décryptage moda

ES:
De a poquito estoy viendo lo que han dejado las fashion week. Y hablando del desfile de Missoni (Milan fashion week) siempre me sorprendo de la manera en que combinan y utilizan el tejido.

En este caso estoy fascinada por este chaleco que me recuerda mucho a uno que hice el año pasado que tiene hasta el degradé de colores...(salvando las enormes diferencias!!!) pero, pequeño e importante detalle el de Missoni tiene también un juego de grosor de lana, que si lo notan en lo alto es mas fino y en la parte baja la lana se vuelve mas gruesa... I'm in love!
Y ustedes???

FR:
Je suis en train de voir les défilés des différents Fashion Weeks. Et en parlant de Milano je vois que Missoni continue à me surprendre avec la façon d’utiliser les vêtements tricotés.
Dans ce cas, je suis fascinée pour ce gilet que me rappelle beaucoup à un que j’avais fait l’année dernière et qu’à aussi un dégradée des couleurs… (bien sûr que je ne suis pas Missoni ;)) sauf que celui de Missoni à aussi un jeux avec le épaisseur des laines… plus fin au top et plus grosse dans la partie la plus baisse… I’m in love !
Et vous ?

EN:
I’m watching some of the défilés of the different Fashion Weeks, and looking at Missoni (Milan fashion week) I'm always surprised about the way of using and combining knitwear clothes.
In this case I’m fascinated by this vest that reminds me a lot to one I made last year which also has a color shade “degrade” (obviously I’m not Missoni!) but the little and very important detail is that this vest has also a difference between the wool thickness being thinner on the top and thicker on the bottom part… I’m in love!
And you?

Ah la primavera!

Ahora se puede decir que la primavera llego (mismo si mañana esta pronosticado lluvia.. no importa! hoy hay sol). Y estoy con algunas ideas lindas... o eso creo. Aca les muestros las ultimos diseños que he creado y ya veran otros... ahora estoy con idea de hacer mas brazaletes... en el tiempo que me quede...! Y con un proyecto lindo para empezar a hacer bolsos grandes en telar... seguramente seran a pedido. Estoy trabajando en uno que veran pronto y ya me diran que les parece.

Bueno aqui algunas de las cosas que podran encontrar ya en el shop.

Feliz Primavera!!!

Now we can say that spring has arrived... (even if tomorrow the weather channel says is going to rain... today sun is here! and nothing else matter.)And I have nice ideas (or I think so). I show

you my last designs and soon you'll see more... I'm doing more cuffs... in the little time I have, and working on a beautiful project:hand woven big bags (I think is going to be a made to order product) anyway you'll tell me what do you think when you see the first one...

Here some of my creations you can found on my shops.

Happy spring for everybody!

Maintenant on peut dire que le printemps est arrivé... (même si demain la météo dit que il va pleuvoir... aujourd'hui il fait beau!) et j'ai quelque bonnes idées (en fin je pense..) Je vous présente mes derniers créas et d'ici a peu vous allez voir plus... Je suis en train de faire plus bracelets et en train de travailler sur un projet qui me plait beaucoup: des grandes sacs tissés (probablement ça sera un produit sur commande) de toutes façon vous allez me dire que-est ce que vous pensez dès que vous voyez le premier.

Voici mes dernières créas que vous pouvez trouver dans mes magasins... :)

Bon printemps à tous!