Feliz dia de la Tierra!

ES:

Feliz día de la Tierra !

Como saben, muchas de mis creaciones están inspiradas en la naturaleza, pero particularmente en esta primavera que ha empezado con todas las ganas, las flores, con el rocío matinal me han dado la idea de hacer estas gargantillas que he denominado “Dewdrop”…

Las fotos que les muestro son de una talentosísima fotógrafa que encontré en Etsy Deborah de "Facing the Lens", quien gentilmente me ha dejado usar sus imágenes… visiten su tienda y también su blog!

Y piensen hoy, que acciones pueden llevar a cabo para cuidar un poco más a esta hermosa Pachamama que nos está reclamando cada día mas, a viva voz, que la cuidemos…

Por ejemplo ahora he encontrado un producto buenísimo que voy a probar prontito que son las nueces para lavar la ropa, que aparentemente pueden reutilizarse y que, además no hacen espuma, no tiene detergente y por supuesto no contamina tanto como los tradicionales… y ustedes que sugerencias tienen?

EN:

Happy Earth Day!

As you already know, a lot of my creations  are inspired by nature, but in particular this spring that has started with all its force, the flowers, with its early morning dewdrops made me the idea of made a line of chokers called “dewdrop”.

The nature photos are from a very talented artist I found in Etsy: Deborah from "Facing the Lens" who kindly accepted me to use their images so, please visit her shop and blog!

And think today, that there are actions we can make to care a little bit more this beautiful planet that is claiming for us day by day, to care for it.


For exemple I have found this amazing walnuts to wash the clothes that are less poluting than traditional soaps... so, what eco ideas do you have? 

 FR:

Joyeux Jour de la Terre!

Comme vous le savez déjà, beaucoup de mes créations sont inspirés pour la nature, mais ce printemps qu’à commencé avec toute ça force, les fleures et les gouttes de rossées matinales m’ont donnée l’idée de faire une ligne de ras-du-cou que j’ai appelée « dewdrop ».

Les photos de la nature sont d’une artiste super talentueuse que j’ai trouvée sur Etsy: Deborah de "Facing the Lens" qui à acceptée que j’utilise son travail donc, visitez sa boutique et son blog !

Et pensez aujourd’hui, que il y à des actions que l’on peux faire pour prendre soin de cette belle planète qui nous demande à vive voix de l’aide.

Par exemple j’ai trouvé ces noix pour faire le linge qu’on peut réutiliser et en plus ils ne polluent pas l’environnement comme les détergent s traditionnelles…  Avez-vous des idées écolo ?

Summer colorful crocheted vests

EN:

This year I feel spring has arrived in advance and with all its force…

Using the yarns I bought in Argentina I was inspired by colors and I made a series (here you'll see two of them) of vests in a colorful palette (i was bored of neutral colors...)

They are great to use with a lot of clothes to give them the touch of color to your black dress or your white jeans...

Here you have the photos of a mini-production I have made on my neighborhood ... and yes, you have to be really brave to go with the tripod and  take yourself in photos while people is watching you as a rare human being... but if not who's gonna do it...

Enjoy these sunny days...

ES:
Este año siento que la primavera llegó anticipada y con todas las ganas...
Y aprovechando las lanas de algodón que traje de Argentina, me inspiré para hacer estos chalecos (por el momento dos) que serán parte de una serie bien colorida, porque estoy cansada de los colores neutros…
Son ideales para combinar con muchísimas prendas y te permitirán ponerle ese “touch” de color a tus vestidos negros o a tus jeans blancos…
Acá van las fotitos con mini producción por el barrio… y sí, hay que tener cara para salir con el pie, hacer las fotos solas y que la gente te mire por la calle, pero sino… quien lo hace! 
Disfruten de estos días de sol.


FR:
Cette année je pense que le printemps est arrivé en avance et avec beaucoup plus d’envies.
En profitent que j’avais acheté du coton en Argentine, je me suis inspirée pour faire ces vestes (deux pour l’instant) que feront partie d’une série bien colorée (je suis ennuyée des couleurs neutres).
Ils sont idéals pour combiner avec beaucoup des vêtements et vous permettront de donner un « touch » de couleur a vos robes noires et vos jeans blancs…
Voici les photos de ma mini-production fait dans le quartier… et oui, il faut avoir beaucoup de courage pour se promener avec le tripode, faire les photos toute seule et que le gens te regarde mais sinon, qui le fera ?
Profitez de ces jours de soleil.