Jolie box, je suis fan!

FR:

Tout d’abord je dois faire partie de la minorité que ne connaissait pas encore la Jolie Box.

Un jour, en parlant avec une collègue elle m’a raconté les merveilles de recevoir tous les mois une boite avec des miniatures et de produits « full size » pour les essayer et découvrir des nouveaux.

L’idée m’a conquis tout de suite, j’ai remplie mon profil et j’ai attendue au début du mois…

Et voilà la surprise !

J'ai eue une mascara Lancôme (oui oui) full size

Un Sérum anti-age pour le corps Boots full size

Un teint miniature (pas échantillon) de Laura Mercier

Un parfum pour les cheveux Caron (je ne savais même pas que ça existait)full size

et un traitement soie antifrizz pour les cheveux Biosilk (miniature/ mais il se vend comme ça)

J’ai aussi reçu un bon réduction pour le site de lingerie lemoncurve.com !

C’est  ne pas belle la vie ?

Sinon… je vous présente mes derniers inspirations toutes prêtes pour l’été…

_____________________________________________________________________________________________

ES :

Primero que nada, creo que debo formar parte de la minoría que no conocía aun la Jolie Box.

Un día, hablando con una colega, me contó la maravilla de recibir todos los meses una cajita con miniaturas y productos “full size” para testear y descubrir nuevos productos.

La idea me conquistó rápidamente, completé mi perfil y esperé al principio de mes…

Y aquí va la sorpresa!

Recibí …

1 Mascara para pestañas Lancôme (si si) full size

1 Serum anti-age para el cuerpo Boots , full size

1 miniatura de base de maquillaje Laura Mercier

1 Perfume para el pelo Caron(ni sabía que esto existía y me parece una idea buenísima para cuando fumamos…)  

1 tratamiento para el pelo efecto seda Biosilk, miniatura

También recibí un bono reducción para comprar en el sitio de lencería lemoncurve.com

No es genial??

Y por otro lado, les presento mis últimas inspiraciones con aire de verano.

_____________________________________________________________________________________________

EN:

First of all, I think that I must be part of the minority who did not know the Jolie Box.

One day, talking to a colleague, she told me the wonder of receiving every months a box with miniatures and products "full size" to test and discover new beauty products.

 The idea conquered me quickly, I completed my profile, and I waited for the beginning of month...

And here's the surprise!

I received...

1 Mascara Lancôme  (yes!) full size

1 Serumanti-age body Boots, full size

1 miniature of foundation cream Laura Mercier

1 Hair perfume Caron (I didn’t know something like this could exist and it seems like a really good idea when we smoke for example…)  

1 treatment for hair effect silk Biosilk, miniature

I also received a bonus reduction to buy lingerie at lemoncurve.com site

Isn't this great?

And on the other hand, I show you my latest inspirations with summer air…

Interviewing Maro from Sandstar Jewelry

ES:

Gente, el verano me tiene muy dispersa y con tantos festivales y buen tiempo es dificil sentarse a escribir... pero no puedo dejar de hacerlo porque me encanta! sobre todo cuando el tema es presentarles a esta simpatiquisima portorriqueña, que hace una bijoux super alegre... disfruten de Maro & sus trabajos.

FR:

Hello @ tous... l'été me disperse et avec tant de festivals et bon temps c'est difficile de s'asseoir à écrire... mais je ne peux pas m’empêcher parce que j'adore le faire! surtout quand il s'agit de vous présenter cette porto-ricaine hyper sympa qui fait des bijoux très belles... profitez de Maro & ses créas.

EN:

Hi you all... Summer disperses me and it with all this fests and good weather it is really difficult to seat down and just write... but I cannot let it because I love it! even better if I can introduce you somebody like this lovely porto-rican girl that makes beautiful jewelry... enjoy Maro & her creations.  

____________________________________________________________________________________________

EN:

-De donde sos, donde vivís?
Me encuentran en una pequeña isla ubicada en el Caribe, Puerto Rico, mejor conocida como la Isla del Encanto. Y doblemente feliz de que mi hogar este ubicado, prácticamente frente al imponente Mar Caribe, fuente inagotable de mis inspiraciones.
-Que haces? con que materiales?
Mi pasión es confeccionar bisutería, utilizando los materiales convencionales para crear un diseño poco convencional, dando énfasis a las texturas, contrastes y sobre todo originalidad.
-Cuál es tu producto favorito en tu tienda? (línea de productos) y por qué?

Cada uno de los diseños son el resultado directo de mi estado anímico al momento de hacerlas, en muy pocas ocasiones planifico de antemano lo que voy a crear, la idea surge de manera espontánea. Es por ello, que decir categóricamente cual es mi producto favorito, me resulta casi imposible. Pero algo te puedo asegurar, me fascina trabajar con alambres y piedras semi preciosas.
4. Cual es tu medio favorito para promocionar tus productos y por qué?
Entiendo que los blogs llevan al público el mensaje claro, sincero y directo del artesano en relación a su obra.
-Un Lugar en el mundo?
Mi terruño borincano.
______________________________________________________________________________________________

FR:
De d'où tu es, où tu habites ?
Vous pouvez Me trouver dans une petite île située dans les Caraïbes, Port Riche, mieux connue comme l'Île de l'Enchantement et doublement heureuse que ma maison est située, pratiquement face à la Mer Des Caraïbes, source inépuisable de mes inspirations.

- Que fais-tu ? Avec quels matériaux ?
Ma passion est faire des bijoux, en utilisant les matériaux conventionnels pour créer une conception peu conventionnelle, en donnant emphase aux textures, contrastes et surtout à  l’originalité.

- Quel est ton produit favori dans ton magasin ? (ligne de produits) et pourquoi ?
Chacun des mes produits est  le résultat direct de mon état animique au moment de les faire, ça ne m’arrive pas souvent de planifier à l'avance ce que je vais créer, l'idée apparaît de manière spontanée. C’est pour cette raison, que, dire catégoriquement quel est mon produit favori, s'avère presqu'impossible. Mais il y à quelque chose que je peux t'assurer, j’adore travailler avec des fils et des pierres semi précieuses.

- Quel est ton média favori pour promotionner tes produits et pourquoi ?
Je comprends que les blogs portent au public le message clair, sincère et direct de l'artisan par rapport à son œuvre.

- Un Lieu dans le monde ?
Mon terroir « borincano » (Porto Rico).

___________________________________________________________________________________________

EN:

Where are you from and where do you live?
You can find me in a small island located in the Caribbean, Puerto Rico, better well-known like the Island of Encanto. And doubly happy that my home has this location, practically in front of the imposing Caribbean Sea, inexhaustible source of my inspirations.

-What do you do? With which materials?

My passion is to make jewellery, using the conventional materials to create a little conventional design, giving emphasis to the textures, contrasts and mainly originality.

- Which is your favorite product in your store? (line of products) and why?

Each one of the designs is the direct result of my psychic state at the time of doing them, in very few occasions I plan beforehand what I am going to create, the idea arises in a spontaneous way. It is for that reason that to say categorically which is my favorite product, it is almost impossible. But something I can assure you, it’s that to work with wires and semi-precious stones is something I love.

 4. Which is  your  favorite media to promote your products?

I understand that blogs takes to the public the sincere and direct craftsman’s message in relation to their work.

- A Place in the world? My land (Puerto Rico).


Mi pequeño mundo virtual
Etsy shop
Blog
Blog2
Follow Maro in Twitter
Her photos on Flickr
Facebook Page

Interviewing Fernanda from Dikua

EN:

Hola!! Hoy les voy a presentar a Fernanda de Dikua quien nos muestra su coleccion de bijou, con colores super de moda ideales para el "color block" look! Me parecen hiper modernas y ponibles, y ustedes que opinan? conozcan un poco mas de esta talentosisima creadora...

FR:
Bonjour!! Aujourd'hui je vais vous présenter à Fernanda de Dikua qui nous montre sa collection de bijoux, avec des couleurs idéals pour le "color block" look! Je pense que ses créas sont hyper-modernes et portables et vous, quel est votre avis? Connaissez plus de cette talentueuse créatrice...

EN:
Hi! Today I introduce you Fernanda de Dikua who is going to show as her jewelry collection, with ideal colors for your "color block" look! I think that her designs are super-mmoderns and easily wereables... and you, what do you think? Know more about this talented creative person...
______________________________________________________________________________

ES:
 Mi nombre es Fernanda Ibarrola, mi marca es Dikua, diminutivo de Tinhindikua, palabra purépecha que significa arete, pendiente. Los Purépechas (también conocidos como Tarascos) son el grupo indígena originario de la actual zona de Michoacán , México en donde nació mi padre.

-De donde sos,donde vivís?

Soy mexicana, nací en la capital, conocida como el DF o Ciudad de México. Crecí en el centro de la ciudad y nunca he vivido fuera de ella. Me gusta el asfalto, no me imagino viviendo en un sitio aislado o en donde no pudiera caminar.

-Que haces? con que materiales?

Estudié arquitectura y me dediqué a ella durante varios años, hasta que mis obligaciones comenzaron a intervenir con la crianza de mi hijo. Entonces decidí posponer mi desarrollo como arquitecta para dedicarme de lleno a la joyería que ya había comenzado a estudiar.

Hago joyería en plata, yo diseño y fabrico mis piezas. Trabajo principalmente con plata y resina, pero también perlas, piedras semipreciosas, textil y otros materiales alternativos. Considero que el diseño no se limita a materiales preciosos e intento incorporar diferentes técnicas y materiales a mis diseños.

-Cual es tu producto favorito en tu tienda? (linea de productos) y por que?

Mi producto favorito son los anillos, los diseños que más me gustan son aquellos de la colección dots, mis favoritos son los diseños sencillos y sobrios. Trabajo siempre con la plata en acabado mate y la resina la prefiero de la misma manera aunque si incluyo diseños con acabado pulido.

Mis líneas de productos favoritas son aquellas en la que integro mis dos materiales favoritos, la plata y la resina. Me gusta el resultado de la mezcla por que  destaca el contraste entre la sobriedad y la palidez de la plata y la fuerza del color. A la vez el comportamiento de los materiales y el trabajo manual a pequeña escalahace cada una de las piezas únicas.

-Cual es tu medio de comunicación favorito y por que?

Sin duda el internet y sus múltiples aplicaciones, soy usuaria de la mayoría de las aplicaciones más populares, como Twitter, Skype, Flickr, Blogger y Facebook. Prefiero el internet por que me permite estar en contacto con gente de todo el globo, de diferentes culturas y  edades que comparten mis intereses y me retroalimentan permanentemente. Me fascina que se pueda acceder a texto, voz y video a la vez.

-Un Lugar en el mundo?

Hay muchos sitios en el mundo de los que he visitado que me han maravillado por distintas razones, algunos por su belleza, otros por su historia o su intensidad. Mis favoritos son París, Nueva York, Donosti, Berlín, Buenos Aires y Estambul. Si algún día tuviera la oportunidad me gustaría vivir una temporada en alguna de esas ciudades.

Mi pieza favorita en Etsy 

Esta es una de las pocas fotos que existen de mi en el taller, generalmente soy yo quién llevo la cámara. , en ésta otra se aprecia la zona de bancos. 

Puesto de lámparas típicas en el Gran Bazar de Estambul 

Visita DIKUA http://flavors.me/dikua

__________________________________________________________________________________

FR:

Je m’appelle Fernanda Ibarrola, ma marque est Dikua, diminutif de Tinhindikua, mot « purépecha » que signifie boucle d’oreille. Les Purépechas (aussi connus comme Tarascos) sont le groupe indigène originaire de l'actuelle zone de Michoacán, au Mexique où est né mon père.  

- De d'où vous-êtes, où vivez-vous ?

Je suis mexicaine, je suis né dans la capital, connue comme le DF ou la Ville du Mexique. J'ai été élévée dans le centre ville et j’ai jamais vécu ailleurs. J'aime l'asphalte, je ne m'imagine pas en habitent un emplacement isolé.   

- Que fais-tu ? avec quels matériaux ?

J'ai étudié architecture et je me suis consacrée à elle pendant plusieurs années, jusqu'à ce que mes obligations ont commencé à intervenir avec l’education de mon fils. J'ai alors décidé de postposer mon développement comme architecte pour me consacrer à la bijouterie que j’avais déjà commencé à étudier.

Je fais de la bijouterie en argent, je conçois et fabrique mes pièces. Je travail principalement avec l’argent et la résine, mais aussi avec des perles, des pierres semi-précieuses, des textiles et autres matériaux alternatifs. Je considère que dans la conception on ne se limite pas à des matériaux précieux et j’essaye d’incorporer différentes techniques et matériaux à mes créations.    

- Quel est le produit favori dans ton magasin ? (ligne de produits) et pourquoi ?

Mes produits favoris sont les bagues, celles que j'aime les plus ce sont celles de la collection “dots”, dont le concept est simple et sobre. Je travail toujours avec  de l'argent matte fini et la résine, je la préfère de la même manière même si parfois j’inclus des éléments polis.

Mes lignes de produits favorites sont celles-là dans laquelle j’intègre mes deux matériaux favoris, l'argent et la résine. J'aime le résultat du mélange car il souligne le contraste entre la sobrieté, la pâleur de l'argent et la force de la couleur. À la fois le comportement des matériaux et le travail manuel à petite échelle fassent que chacune des pièces soient uniques.  

- Quel est ton moyen de communication favori et pourquoi ?

Sans doute internet et ses multiples applications. Je suis utilisatrice de la majorité des applications les plus populaires, comme Twitter, Skype, Flickr, Blogger et Facebook.

Je préfère internet car il me permet d'être en contact avec des gens de tout le globe, de différentes cultures et âges qui partagent mes intérêts et me donnent un retour permanent sur mon travail. Me fascine pouvoir accéder à texte, voix et vidéo à la fois.   

- Un Lieu dans le monde ?

Il y a beaucoup des lieux dans le monde dont j'ai visité qui m'ont émerveillée pour différentes raisons, certains par sa beauté, d'autres par son histoire ou son intensité. Mes favoris sont: Paris, New York, Donosti, Berlin, Buenos Aires et Istanbul.

Si un certain jour j’avais l'occasion j'aimerai vivre une saison dans certaines de ces villes.  

Ma pièce favorite en Etsy

Celle-ci est une des peu photos qui existent de moi même dans l'atelier, car généralement  c’est moi qui porte l’appareil photo.,

dans celle-ci une autre vue de la zone de banques.

Poste de lampes typiques dans le Grand Bazar d'Istanbul  

Visitez DIKUA http://flavors.me/dikua

__________________________________________________________________________________

EN :

My name is Fernanda Ibarrola, my brand is Dikua, a diminutive of Tinhindikua, Word purépecha that means earrings, pending. The Purépecha (also known as Tarascans) are the indigenous people who lived in what is now known as Michoacán, Mexico where my father was born.   

-Where are you from, where do you live?

I'm Mexican, I was born in the capital, known as the DF. I grew up in the Centre of the city and I have never lived outside of it. I like the asphalt, I can't imagine living in an isolated place.

What do you do? with what material?

I studied architecture and I devoted to it for several years, until my obligations began to intervene with the upbringing of my son. I  then decided to postpone my development as an architect to devote myself to jewelry, something I had already begun to study.  

I make jewelry in silver, I design and make my pieces. I work mainly with silver and resin, but also pearls, semi-precious stones, textiles and other alternative materials. I believe that design is not limited to precious materials and try to incorporate different techniques and materials to my designs.    

-What is the favorite product in your store? and why?

My favorite products are the rings, the designs I love the designs from “dots” collection, they are simple and sober. I always work with the silver in matte finish and  prefer the resin in the same way even if I include designs with polished finish.  

My favorite product lines are those in which I put together my two favorite materials, silver and resin. I like the result of the mix that highlights the contrast between the sobriety, the pallor of the silver and the strength of the color. At the same time the behaviour of the materials and the manual work to small scale makes every single piece, unique.   

-What is your favorite media, and why?

No doubt the internet and its many applications, I am a user of the majority of the most popular, such as Twitter, Skype, Flickr, Blogger and Facebook applications. I prefer the internet because it allows me to be in contact with people from all over the globe, from different cultures and ages who share my interests and give me permanent  feedback.

I love to acces  text, voice and video at the same time.   

-A place in the world?

There are many places in the world. Among those that I have visited many have amazed me for various reasons. Some for its beauty, others for their history or intensity. My Favorites are/ Paris, New York, Donosti, Berlin, Buenos Aires and Istanbul. If one day I have the opportunity I would like to live  in some of these cities for a while.  

My favorite piece on Etsy

This is one of the few photos available of my workshop, actually it’s me who took the camera.,

other impression on the area of banks.

Set of typical lamps in the Grand Bazaar of Istanbul

Visit DIKUA http://flavors.me/dikua

Feliz dia de la Tierra!

ES:

Feliz día de la Tierra !

Como saben, muchas de mis creaciones están inspiradas en la naturaleza, pero particularmente en esta primavera que ha empezado con todas las ganas, las flores, con el rocío matinal me han dado la idea de hacer estas gargantillas que he denominado “Dewdrop”…

Las fotos que les muestro son de una talentosísima fotógrafa que encontré en Etsy Deborah de "Facing the Lens", quien gentilmente me ha dejado usar sus imágenes… visiten su tienda y también su blog!

Y piensen hoy, que acciones pueden llevar a cabo para cuidar un poco más a esta hermosa Pachamama que nos está reclamando cada día mas, a viva voz, que la cuidemos…

Por ejemplo ahora he encontrado un producto buenísimo que voy a probar prontito que son las nueces para lavar la ropa, que aparentemente pueden reutilizarse y que, además no hacen espuma, no tiene detergente y por supuesto no contamina tanto como los tradicionales… y ustedes que sugerencias tienen?

EN:

Happy Earth Day!

As you already know, a lot of my creations  are inspired by nature, but in particular this spring that has started with all its force, the flowers, with its early morning dewdrops made me the idea of made a line of chokers called “dewdrop”.

The nature photos are from a very talented artist I found in Etsy: Deborah from "Facing the Lens" who kindly accepted me to use their images so, please visit her shop and blog!

And think today, that there are actions we can make to care a little bit more this beautiful planet that is claiming for us day by day, to care for it.


For exemple I have found this amazing walnuts to wash the clothes that are less poluting than traditional soaps... so, what eco ideas do you have? 

 FR:

Joyeux Jour de la Terre!

Comme vous le savez déjà, beaucoup de mes créations sont inspirés pour la nature, mais ce printemps qu’à commencé avec toute ça force, les fleures et les gouttes de rossées matinales m’ont donnée l’idée de faire une ligne de ras-du-cou que j’ai appelée « dewdrop ».

Les photos de la nature sont d’une artiste super talentueuse que j’ai trouvée sur Etsy: Deborah de "Facing the Lens" qui à acceptée que j’utilise son travail donc, visitez sa boutique et son blog !

Et pensez aujourd’hui, que il y à des actions que l’on peux faire pour prendre soin de cette belle planète qui nous demande à vive voix de l’aide.

Par exemple j’ai trouvé ces noix pour faire le linge qu’on peut réutiliser et en plus ils ne polluent pas l’environnement comme les détergent s traditionnelles…  Avez-vous des idées écolo ?

Interview: Gloria from ScaccoAlleRegine

Hi! this week I present you the beautiful creations of Gloria from ScaccoAlleRegine, an italian designer who makes a very whimsical and original jewelery. I felt in love with the "Small Waltz of the flower earrings"!
Enjoy her work and visit her shop... 




EN:
1.Where are you from, where do you live?

I live in the beautiful Italy, in a small town called Brezzo di Bedero on the Lake Maggiore!


I love this place because it's in the nature and I see a lot of green and the color and the scent of the water.

2.What kind of handmade work do you make? with what materials?
I love to create with many different material: I love metal filigree, satin and lace ribbon, crystal, glass, leather, gemstone, resin, wood... and I use often the 'laminated paper art', I work to the graphics with photoshop, then I print and laminate the paper! So we can get a unique customization!

3.Which is your favorite product in your shop and why?
If you visit my website www.scaccoalleregine.it you can see the complete collection.

I love the Shakespeare's Doubt Earrings because they express the most famous doubt of the literature!
And then I love the Purple Rain Necklace, perfect for the rainy weather and the Small Waltz of the Flowers Earrings, because I love the music!


4.Which is your favorite media to promote your products and why?
I use internet all the day, I visit the fashion blog or I write to the webmagazine, hoping to be featured... everywhere!
Because I think it is important to be seen! I have a Facebook and Twitter profiles and I use Facebook more.

These are my links:

♥ WEBSITE http://www.scaccoalleregine.it
♥ FACEBOOK http://www.facebook.com/scaccoallereginej
♥ TWITTER http://twitter.com/ScaccoALeRegine
♥ BLOG http://scaccoalleregine.blogspot.com

♥ ETSY SHOP http://www.etsy.com/shop/scaccoalleregine

 

_____________________________________________________________________________
Hola! esta semana les presento a Gloria de ScaccoAlleRegine una diseñadora italiana que hace unas hermosas y originales piezas de bijouterie. Particularmente me enamoré de sus aros "Small Waltz of the flowers"!
Visiten su tienda para ver mas cosas divertidas.


ES:
1. De donde eres y donde vives?
Vivo en la hermosa Italia, en un pequeño pueblo llamado Brezzo di Bedero en el Lago Maggiore!
Me encanta este lugar por su naturaleza, su verde y el color y la escencia del agua.

2. Que tipo de artesanias haces? Con que materiales?
Me gusta crear con todo tipo de materiales: filigrana, saten y puntillas, cristales, vidrio, cuero, abalorios, resina, madera... y uso "pop art" laminado, trabajo con imagenes en photoshop, luego lo imprimo y le hago un trabajo de laminado y asi puedo ofrecer un trabajo unico y customizado.

3. Cual es tu producto favorito en tu tienda y por qué?
Si visitas mi site www.scaccoalleregine.it puedes ver mi coleccion completa.
Me gustan mucho los aros "Shakespeare doubt" porque expresan la duda mas famosa de la literatura.
Tambien me gusta el collar "Purple Rain" perfecto para el clima lluvioso y los aros "Small Waltz of the Flowers" porque me gusta mucho la musica.

4. Cual es tu medio favorito para promocionar tu trabajo?
Uso internet todo el dia, visito blogs de moda y escribo a revistas virtuales con la esperanza de ser entrevistada... en todos lados!
Como creo que es importante ser vista, uso Facebook y Twitter, pero Facebook es el que mas uso.

Estos son mis links:

♥ WEBSITE http://www.scaccoalleregine.it
♥ FACEBOOK http://www.facebook.com/scaccoallereginej
♥ TWITTER http://twitter.com/ScaccoALeRegine
♥ BLOG http://scaccoalleregine.blogspot.com

♥ ETSY SHOP http://www.etsy.com/shop/scaccoalleregine

 

_________________________________________________________________________________

Bonjour! Aujourd’hui je vous présente à Gloria de ScaccoAlleRegine, une créatrice italienne qui fait des superbes bijoux... J'ai tombée amoureuse de ses boucles d'oreille "Small Waltz of the flowers"! Visitez sa boutique pour plus de créas...  

FR:
1. D'où tu es? Où tu habites?
J'habite dans la belle Italie, dans un petit village qui s'apelle Brezzo di Bedero dans le lac Maggiore.
J'aime beaucoup cet endroit pour sa nature, son vert et l'esence de l'eaux.

2. Quel type de créations tu fais et avec quels matériaux?
J'adore faire des créas avec tous types des matériaux: filigrane,satin, dentelle, cuir, des perles, resine, bois...et aussi j'utilise "pop art" laminé, je travaille avec des images en photoshop, après je les imprime et celui me permet d'offrir un produit unique et personalisé.

3.Quel est ton produit favorit et pour quoi?
Si vous visitez mon site http://www.scaccoalleregine.it/ vous pouvez voir ma collection complete.
J'aime beaucoup les boucles d'oreilles "Shakespeare doubt" parce que ils exprime la doute la plus fameuse de la littérature.
J'aime aussi le collier "Purple Rain" parfait pour les jours pluvieux et les boucles d'oreille "Small Waltz of the Flowers" parce que j'adore la musique.

4.Quel est ton média favorit pour promotioner ton travail?
Je suis sur internet tout le jour, je visite le blogs de mode et j'écris sur les revues virtuelles toujours avec l'espoir d'être interviewé!   
Je crois que c'est très important d'être vue donc, j'utilise Facebook et Twitter mais surtout Twitter.

Voici mes links:

♥ WEBSITE http://www.scaccoalleregine.it
♥ FACEBOOK http://www.facebook.com/scaccoallereginej
♥ TWITTER http://twitter.com/ScaccoALeRegine
♥ BLOG http://scaccoalleregine.blogspot.com

♥ ETSY SHOP http://www.etsy.com/shop/scaccoalleregine