«Mains tisseuses des Miracles»

FR:
Hier on a eu l'occasion de voir avec une copine le défilé organisé par MEDAFRA  . A l'honneur, les vêtements traditionnels mexicaines et un peu de danse.
Voici quelques photos et vous retrouverez plus dans ma page facebook
Bon dimanche

EN:

Yesterday a friend of mine and me had the opportunity to see a parade organized by MEDAFRA. In the show, we've been delighted by traditional Mexican dresses and a little dance.
Here are some pictures and you will find more in my facebook page.
good Sunday

ES:
Ayer tuvimos la ocasion de ver con una amiga, el desfile organizado por MEDAFRA. En esta oportunidad, vestimentas tradicionales mexicanas y un poco de danza.
Aqui veran algunas fotos y encontraran mas en mi pagina de facebook.
Buen domingo.

écal Low-Tech Factory/ Rocking Knit

EN:

I so want one of these chairs! A project from the écal University of art and design Lausanne.

Have you imagined the fun of rest and make something useful at the same time?

Bravo!

FR:

Je veux cette chaise tout de suite! C'est un projet de l'écal Haute école d'art et de design (HES-SO) de Lausanne.

Avez-vous imaginé la joie de se reposer et faire quelque chose d'utile en même temps?

Bravo!

ES:

Quiero una de estas sillas ya! Es un proyecto de la écal Universidad de arte y diseño de Lausanne.

Se han imaginado la alegria de descansar y hacer algo util al mismo tiempo?

Bravo!

Cupcake Poncho- Agitation Créative

FR:
Croissez les doigts! Ce poncho participe pour un stand dans le marché Agitation Créative, sponsorisé par Dawanda.
Envoyez nous des bonnes energies!
Passez une bonne semaine.

ES:
Crucen los dedos! Este poncho participa por un stand en la feria Agitation Créative, auspiciado por Dawanda.
Manden buenas energias!
Que tengan una buena semana.


EN:
Cross your fingers! This poncho is participating for a stand in the market: Agitation Créative, sponsored by Dawanda.
Send us good energy!
Have a nice week.

DIY Tapestry like mini skirt

EN:

Hello you all! I just wanted to share with you a super simple project I have made inspired by "A pair and a spare" a blog I follow and love for the variety and fun of the ideas!

This mini skirt was so fast to make!(I have modified the original one) and when I saw it finished I wanted just to restart, so I have bought more fabric to make another one...

What do you think?

Additionaly... have you seen my ankle boots? mmm this was one of my late sins... there is a site (moodbyme.com) where you can personalized your designs.. yeah, I know, it is just so perfect! So, this time I have just chosen black ones (with a touch of horse hairy detail), but I'm pretty sure that I'm going to order some crazy ones (or maybe flat ballerines?)

Have a nice day.

FR:

Bonsoir à toutes! Je voulais juste partager avec vous ce projet tout simple que j'ai fais inspirée par "A pair and a spaire" un blog que je suis et j'aime pour la variété et le coté "fun" de ses idées!

La mini jupe que j'ai fait c'était tellement rapide à réaliser! et quand je l'ai vu finie, je voulais juste recommencer, donc, j'ai acheté plus de tissu pour me faire une nouvelle..

Que est-ce que vous en pensez?

Par ailleurs, avez-vous remarqué mes bottines? mmm ces sont mes derniers péchés... il y a un site (moodbyme.com) où vous pouvez personnaliser vos designs... oui... je sais.. c'est parfait! même pour la pointure. J'ai chosis des noires (avec une touche de poil de poulain), mais je suis presque sure que je vais commander des plus fous (ou peut être des ballerines?) 

Passez une bonne journée.

ES:

Buenas tardes gente! Queria mostrarles este proyecto super simple que hice inspirada por "A pair and a spare" un blog que sigo  que me encanta por la variedad y el costado divertido de sus ideas!

La mini que hice fue tan rapida a realizar! y cuando la terminé queria solo recomenzar, asi que compré mas tela para hacerme otra...

Qué les parece?

Por otra parte, vieron mis botines? mmm estos son mis ultimos pecados... hay un sitio (moodbyme.com) donde pueden personalizar sus propios diseños... si, ya sé...es perfecto! mismo para el numero de zapatos (hecho a medida). Elegi negros (con un toque de piel de potro) pero estoy casi segura que las proximas seran mas locas (o puede ser que sean balerinas?)

Que tengan un buen dia.

Echarpe tisée et teint à la main!

ES:

Se acuerdan de las lanas que había teñido con rubia? Bueno, con una de las madejas me hice esta bufanda, mezclando esa lana con otra que viene directamente en degradé. Y digo bien me hice porque cuando la terminé, me fue imposible no quedármela! Es que es tan linda! Espero que a ustedes también les guste, y pronto tal vez tenga alguna a la venta…

EN:

Do you remember the wool I dyed with madder? Well, with one of the skeins I did this scarf for myself, mixing the wool with another one I found with lovely shades of violet, greens and beiges. It was impossible not to keep it when I finished it, because it is so beautiful! I hope you like it too, and soon I maybe have some of them for sale…

FR:

Vous vous rappelez des laines que j’avais teintes à la main avec garance? Bon, avec une des pelotes, je me suis fait cette écharpe, en mélangeant cette laine avec une autre qui a des jolis dégradés. Une fois que je l’avais fini, je ne pouvais pas m’en séparer, elle est si belle ! J’espère que vous l’aimez bien, et peut être j’aurais des autres à la vente bientôt…

DIY Elastic band

FR:

Si vous êtes abonnés a la JolieBox, vous avez reçu une bande élastique que fait la folie aux USA, et que en France a ses adeptes et ses détractrices absolues. Bon, moi, je ne suis ni d'un coté ni de l'autre, mais j'ai bien aimé l'idée. Alors, quand j'ai vu le prix je me suis dit... c'est ne pas possible 10€ pour 6 élastiques!! 1,66€ pièce. Hier, je devais aller au Marché Saint-Pierre à Montmartre, et j'ai profité pour voir si les rubans élastiques de ce type existait et, après acheter des tissus pour me fabriquer deux jupes (oui, je vais oser!) à La Reine , j'ai trouvé les rubans à 1,40€ le mêtre (vous pouvez obtenir 4 élastiques, soit 0,35€ pièce!!!!) vous en avez 5 pour le prix d'une "originale".... après si vous voulez jeter de l'argent pour rien, c'est à vous de choisir! ;)
(la jaune est la reçu dans la box, si vous arrivez à voir la différence je vous donne un prix..;))

ES:
Hace un mes me llego en la Jolie Box una banda elastica que al principio no me convencia nada, pero a medida que la usaba me demotraba que no me marca el pelo y que sobre todo, no se corre ni se estira.
Cuando quise comprar mas me encontré con que el precio es de 10€ las 6... o sea, 1,66€ cada una! Para que contarles que me parecio una barbaridad... Asi que ayer, que estuve dando vueltas por la zona de mercerias, me puse a ver si no existia algo parecido y... las cintas elasticas que encontré son idénticas!!
La historia es que por el precio de una, me hago 5!
En fin, la amarilla es la recibida en la box.. si pueden decirme cual es la diferencia les doy un premio!)

EN:
Probably youalready know Twistband and apparently every woman is absolutely crazy on the States with this little elastic bands.
Well, here in France they are sold at 1,66€ by JolieBox, but you can also DIY, because , sincerely it is SO easy to do, that it is almost a shame to buy them.
The yellow one is the one received on the box, if you notice the difference I give you a prize ;)