ES :
Hemos
pasado unos días maravillosos en una pequeña ciudad llena de encanto: Gent,
Bélgica.
Es más
grande que Brugge (Brujas) y no es de las ciudades que un turista en búsqueda
de carta postal busca… porque nada se compara a Brugge.
Pero en
términos de amabilidad, contacto con los locales y sobre todo diversión ésta es
la ciudad “to be”. Con una onda super veggie por donde se camina, ofrece además
muchísimas opciones de comida y a muy buenos precios.
Visitamos
el SMAK que no decepcionó pero no encantó tampoco y el museo de diseño que deja
bastante que desear, aburrido y pequeño.
Lo mejor
pasó a la noche, cuando decidimos hacer un recorrido por todos los bares,
probando las mejores cervezas que he tomado en mi vida! Y deambulamos por todos
lados hablando con la gente, hasta que nos dijeron que no podíamos dejar de ir
al “Velootje” un bar muy característico, porque realmente no es un bar, sino que
es la casa de un señor muy particular llamado Lieven, que abre las puertas de una especie de galpón
donde tiene su colección de bicicletas antiguas colgadas en todo el techo y
recibe a la gente en una mesa tipo taberna, donde se reúne gente (en general
locales) para tomar una cerveza. Lieven conversa con todo el mundo y nos pide
que firmemos en su página web para que no le cierren el bar y lo entiendo
tanto! Éste debe ser un buen recurso para ganarse unos pesos, pero sobre todo,
para poder hablar con gente diferente que se anima a entrar a un lugar así por
el solo hecho de conocer otra gente con inquietudes parecidas que vienen de
cualquier lugar del mundo.
FR:
Nous avons passé deux jours exceptionnels dans une ville
pleine de charme: Gent, Belgique.
C’est un peu plus
grande que Brugge est c’est ne pas le type de ville qu’un touriste
international chercherait car il y à rien a comparer avec la beauté de Brugge.
Mais en terme d’amabilité, contact avec des locaux et
surtout de diversion cette ville est « the place to be ». Avec un air
veggie où vous marchez, elle offre aussi beaucoup d’options pour manger et à
des très bons prix.
Nous avons aussi visité le
SMAK qui ne nous a pas déçu mais
n’a pas non plus été le coup de cœur attendu et aussi le
mussée de design très
ennuyant et petit…
Mais, le meilleur c’est passe pendant la nuit. Nous avons
décidé de faire un parcours de tous les bars recommandés tout en essayons les
meilleures bières que j’ai jamais bu de ma vie ! Et nous avons été de
partout en parlant avec les gens, jusqu’à ce que quelqu’un nous a recommandé
d’aller au «
Velootje » un bar très caractéristique, parce que en
réalité c’est ne pas un bar, sinon que la maison d’un monsieur très
particulier : Lieven, qu’ouvre les portes d’une espèce d’hangar où il
garde toute sa collection des vélos anciennes accrochés de partout dans le toit
et il reçoit les gens dans une table type taverne, où se retrouvent des gens
(généralement des locaux) pour boire une bière. Lieven parle avec tout le monde
et nous demande de signer dans sa page web pour que le gouvernement ne ferme
pas son bar et je le comprends tellement ! car appart de gagner des euros
à coté il a surtout la possibilité de parler avec des gens très différentes
avec des problèmes peut être similaires qui arrivent de partout dans le monde.
EN :
We have
been two days in a lovely and charming city called Gent in Belgium.
It’s a
little bigger than Brugge but if you are looking for the postcard image this is
probably not Gent.
But in
terms of kindness, contact with the locals and nightlife this is the place to
be. It has also a lot of veggie bars wherever you go and with very affordable
prices.
We went to the SMAK that it had not deceptioned us but not conquer us at all and to the Design Museum very boring and small.
But the
best part is at night. We went on a pub-crawl with my husband and we tested the
well known and fabulous beer of Belgium, we talked to locals and they suggested
us to go and visit the “Velootje” a really exceptional bar, because truly is not
a bar but the house of a very particular guy called Lieven, that open the doors
to his place where he has a collection of old bicycles that hang from the
ceiling and he received the people around a tavern kind of table when you can locals
to have a beer with. Lieven speak to everybody and he asks us to sign his
webpage in order to stop the government to close the bar and I understand him
so well! Because besides of earning some euros he has over all, the occasion to
talk to different people with similar (or not) problems, that come from the
entire world.
Appart this
bar, I hardly recommend you to go the “Pink Flamingo” (very colorful and good
energy) and the Hot Club de Gand (a jazzy bar super cool).
