EN: Finally I have finished my first completed collection of "call me bags"! and as I sold the yellow one a while ago I have made it again, changing the interior printed fabric. I love the result and when I see them all, I don't know which one to choose. Don't let your favorite bag go away and buy it now!
FR: Finalement j'ai fini la collection complète de "call me bag"! et comme j'avais vendue la jaune, je l'ai refaite à nouveau en changeant le tissu intérieur.J'adore le résultat et quand je les voies, je ne sais pas laquelle choisir. Ne laissez pas votre sac favori partir et achetez-le now!
ES: Finalmente terminé la colección completa de "call me bag" y como he vendido la amarilla, la he repetido cambiando la tela interna. Me encanta el resultado y además cuando las veo, no sé con cual quedarme. No dejes que tu bolso favorito se escape y compralo ahora!
Hello world! So here we are in a rainy Saturday night and thankfully I have the time to blog and show you my last creation...
It is a little crocheted bag I have named "call me bag"... why? because when I finished it I found out that had the exactly shape of a 60's phone... and I adored it! so, for all you girls waiting for that boy to call you back... this is definitely your bag...
I have also inspired myself for the title on this Blondie song (of my era ;)) when I have that dream as well...!
Enjoy it.
FR:
Bonsoir tout le monde! donc on y est.. dans ce samedi pluvieux et heureusement j'ai le temps de blogger et de vous montrer ma dernière création...
C'est un petit sac que j'ai crocheté et nommé "call me bag"... pour quoi? parce que quand je l'ai finit j'ai trouvé qu'il avait exactement la forme d'un téléphone des annés 60.... et j'ai adoré! donc pour vous, les girls, qu'attendez l'appel de ce garçon... celui est définitivement votre sac...
J'ai trouvée l'inspiration pour le titre dans cette chanson de Blondie (de mon époque;)) quand j'avais, moi aussi, ce rêve...!
Profitez-en.
ES:
Hola mundo! aquí estamos en una noche lluviosa de sábado y felizmente con tiempo para bloggear y mostrarles mi ultima creación...
Es una carterita hecha a crochet a la que he denominado "call me bag" por que? porque cuando la terminé me di cuenta que tenia exactamente la forma de un teléfono de los años 60...y me encanto! entonces, para todas ustedes chicas que esperan que ese chico las vuelva a llamar... este es definitivamente tu bolso...
Encontré la inspiración del título en esta canción de Blondie (de mi época) cuando yo también soñaba con lo mismo...!
No puedo creer que noviembre haya pasado tan rapido y que falte casi solamente un mes para Navidad...
Este mes ha sido de raro, primero porque he estado esperando un material que nunca llego (cuando tenemos correos de intermediarios nunca sabremos de quien es la culpa) pero sobre todo el mal manejo del proveedor ha hecho que tenga que buscar uno nuevo... aunque no hay mal que por bien no venga ya que he descubierto un nuevo mundo de fibras... ya lo veran reflejado en mis nuevas creaciones...
De todas maneras algunas cosas nuevas han visto la luz... esta vez me jugué con los colores
porque senti que estaba bastante descolorida ultimamente ;)
Asi que Margarita llego con la fuerza de un amarillo-maiz-mostaza que levanta muchisimo cualquiera sea nuestro look (la imagino acompañando a alguien de gris para darle un toque de atencion y a alguien de celeste clarito para darle el toque ultra retro)
Tambien estoy preparando un nuevo chaleco como aquel que hice en color crudo, pero colorido y el me inspiro para hacer este collar que denominé "Spiral joy" que seria un espiral de alegria en castellano... y que verdaderamente emana alegria y buena energia... no?
Les cuento tambien que estoy realizando una SALE en mi Etsy shop y en mi shop de A little Market (los productos estan agrupados en la seccion de "sale" o "soldes") y en Dawanda del 24 de noviembre al 17 de diciembre participaré en la promo Dawanda Advent Calendar donde todos los productos contaran con un 12% de descuento.
Inspirada por los colores de las hebillas van saliendo las pochettes, aca va a la segunda, super veraniega y utilizable en cualquier ocasion... ojala les guste... me queda una hebilla y es rojo gastado.... veremos que se me ocurre y que cuero tengo para combinar... Me encanta ver como con restos de hilos, cuero y una vieja hebilla podemos tener una pieza totalmente nueva para vestir...
Les cuento que esta semana tengo muchas novedades porque tuve un fin de semana hiper productivo, pero por ahora les mostrare esto, porque ademas tengo que hacer fotos de todo...
He decidido hacer unas clutch bag (sobres) naturales... esto quiere decir sin metal... y para eso encontre una forma de resolver el cierre que me encanto!! si, le puse una tira de cuero la cual cerre con una hebilla vintage que tengo de una serie chiquita que compre en Buenos Aires y esoty feliz con el resultado!!!
Le agregué tambien cuero en los costados lo cual la completa perfectamente...
Me encanta porque le da una onda especial, y no es la tipica cartera de mano que estamos acostumbradas a ver...
Este es el segundo sobre que hago en el telar, esta vez la mezcla de fibras fue un poco mas variada y con tonalidades durazno y un toque de dorado opaco...
Esta forrada en seda y la veo un poquito mas informal que la anterior... que les parece?
Hoy van a pensar que estoy loca porque siendo 01:20 estoy publicando este post, pero asi maniana me dedico el dia a descansar como buen dia del trabajador no??
Hoy termine este sobre que me dio mucho trabajo porque es el primero que hago para vender (ya me regale uno para mi cumple que despues les mostrare)
Lo hice todo a mano... y fue una aventura descubrir como darle forma y que no se viera nada desprolijo...
Primero hice la tela toda en telar a mano, despues lo forre con seda pura y le coloque dos entretelas para que quede rigido pero no demasiado asi no pierde su estilo natural...
Aca se los muestro con dos de las fibras que utilice para hacerlo, tiene algodon, lino, acrilicos y cintas todas en tonos cremas y blancos... ojala les guste y feliz dia!! ahora me voy a dormir...
Bandolera realizada en lana violeta con un punto en digonales y terminada con tapa de gamuza en su forma original, terminada con un raro boton de nacar.
Una cartera porta libros con tapita de cuero y el botón está hecho con una cuenta de collar vintage que encontré por ahí.
El punto es garbanzo (me encanta este punto para la lana gorda)
Por si no lo saben es:
1a vuelta: todo al revés
2da vuelta: 1 d, y en el punto siguiente 1d, 1r, 1 d (todo en el mismo punto), 3 puntos juntos reves y repetir hasta el final, yo le hago un punto derecho en la punta para poder coser.
3a vuelta: todo reves
4a vuelta : inversa de la segunda, es decir 1 d , 3 reves juntos, y en el siguiente 1d, 1r, 1d hasta el final y 1d para finalizar la hilera.
Es increíble como de simples hilos, podemos armar cuadraditos que nos lleven a de una manera particularmente ordenada, hacer un bolso. Eso es lo que mas me fascina de trabajar con hilos. De lo simple algo con diseño y funcionalidad
Aquí mi cartera funky color splash......... tambien tiene su toque la tela interior que hace juego con el exterior y corta con la rigidez de los cuadros y líneas incluyendo lunares enormes.
Que suerte! tuve mi primer pedido de bolsos y la verdad lo hice con mucha alegría, ahora espero que se repita!!!! Aca pongo una muestra de los bolsos que se venderan en Mundo Novo (Corsega) y algun extra hice para vender por mi cuenta. Es un bolso de líneas simples pero muy modernas, con un bolsillo interno con cierre y un llavero para no perder las llaves dentro de estas carteras... cosa muy común. Algo que tambien me gusta mucho es que es una cartera muy liviana que permite llenarla de cosas y pesará solo lo que cargue...
Este es "mon sac" le plus beau de tout les sacs!!! Cuando lo termine queria venderlo, pero me arrepenti en el mismo instante en que me lo colgue... es tan liviano ! tan practico y ademas es facilisimo para combinar, para mi es como una prenda mas... jeans, remerita de algodon gris y mi bolso... nada mais...
La anecdota: " salia de clases de frances y necesitaba una dirección, llovía, no había nadie mas que uno de esos señores que cuidan los autos en cada esquina de Buenos Aires...entonces le pregunté como llegar...cuando me estaba yendo me dice: flaca! que buena mochila que te hiciste, porque esa es "made in home " no ? personalizada hasta decir basta!!!! te pasaste flaca... " no podía parar de reírme con los comentarios de este buen hombre, que me lleno de alegría y me dio fuerzas, para seguir diseñando...
Las corbatas pasan de moda y quedan colgadas en el fondo del armario, sin que nadie nunca las vuelva a mirar... no seria mejor convertirlas en algo que se pueda usar...? Aca mi idea: una cartera muy simple pero muy original... realizada con tres corbatas vintage y shantung para la parte de atras... forrada en raso y con un broche iman, para no perder nada...
Ojala les guste!
disponible en www. anasousa.etsy.com y en casa para los locales...
Siguiendo con los ideales de la moda... tambien me gustaria que todo lo que no se usa mas, pudiera ser reutilizado... aunque tampoco esta en nuestra cultura, y la gente cree que lo que uso otro debe ser deshechado sin mas...
Adoro comprar cosas vintage, pequeños detalles en ferias y mercados de cosas viejas para ser "reinventadas"...
Esta es una bandolera que salio de restos de tela que utilice para un vestido y de la bolsa de miles de telitas que siempre me acompaña....
Following with the "fashion ideals" , I would love that every clothes is useless can be re-cycled, is not even in our culture, and people think that all they used for a while has to be puted apart...
I love to buy vintage clothes, little details in fairs and old things in street markets for make new objects...
This is a hobo bag created from a rest of fabric I used for a dress, and the rest is from my bag, between thousand of mini fabrics that always joined me.
Thursday, July 06, 2006
Este modelo es uno de mis favoritos... tejida en lana violeta, forrada con tela de los a�os 70's y con boton antiguo. La manija es de gamuza del mismo color... es un cinto que me quedo para vender de otras epocas... cuando subsistia vendiendo ropa... se puede usar colgada y como cartera de mano.
Wednesday, July 05, 2006
Cartera forrada en shantu, manija rigida forrada en lana. Botones antiguos