Me llamo Jacqueline Rusca y soy de Barcelona, vivo en Nueva york con mi Marido Ricardo mutante vasco-mexicano y mis dos críos , después de 18 años en la ciudad que nunca duerme ( ja! que le digan eso a un latino) nos mudamos al campo a 2 horas de la gran ciudad , a un bosque de criaturas mágicas ( mi marido en un tutu bailando entre arboles) Esta es la esquina del mundo que nos adora y viceversa.
Que haces exactamente? contanos un poco tu actividad
Mi estudio está en el sótano de la casa, allí uso metal, vidrio, plata, tela, hilo, pintura, cola, mil y un aderezos para visualmente estimular algo vivo. Mientras escucho podcasts de historia hago collages en 3-D , sillas de vidrio y papel que residen en sus propios cuartos , muñecas de papel y tela infladas y adornadas , Muñecas de tela con historias en las caras y ajuares exquisitos
, Bailarinas de juguete bailando solas en sus latas de sardinas convertidas en escenarios que ni la
Pavlova… zurcidos dulces y otros macabros en hilo y texto de libro , Libros de diario mágicamente conjugados , coronas para reinas y princesas y también para las destronadas , con poderes
propios :) Colgantes de plata , pulseras de sorpresas , pinturas fetiches , mosaicos originales y descarados , almohadillas de sachets con hermosos motivos , cajas para guardar secretos ,tarjetas únicas , tazas de barro cocido dibujadas , no puedo parar de usar los medios que se me acercan…soy una explosión de materiales que toman formas únicas y me hacen feliz.
Como empezaste? Por qué?
Empecé como una estudiante de arte más, perdida en un mundo de demanda técnica a la
cual mande a la porra y decidí enseñarme a mi misma todo lo que adoro hacer , ya van para 25
años de fantásticos tropiezos con todo ello. Lo hago y sigo haciendo porque no puedo parar de hacerlo.
En que te inspiras?
En todo lo vivo y muerto que me rodea tanto aquí en el bosque, como dentro de casa y con mi familia sus cosas buenas y malas y en la ciudad con su maravillosa infección visual.
Que es lo que mas disfrutas de esta actividad?
El proceso de todo , sobre todo cuando no tengo idea como hacer lo que quiero. Me enseño de
alguna manera.
Que expectativas tenes par el futuro?
Seguir igual serîa fabuloso e igualmente inspirante.
Links:
Shop http://urbangipsy.etsy.com
Blog http://urbangipsying.blogspot.com/
Flickr http://www.flickr.com/photos/95187134@N00/
Nací en Rio de Janeiro, Brasil y aun vivo aquí. Estoy casada y tengo un hijo y una hija. Mi hija tiene 28 años y es diseñadora industrial. Nacio en Inglaterra mientras mi marido y yo estudiábamos allí. Mi hijo tiene 27 años, está casado y tiene un BMA. El trabaja en una Consultora Americana en Sao Paulo. Mi marido es Profesor de Administración de Empresas.
Vivimos en Copacabana junto a la playa. Desde nuestra ventana podemos verla y adoramos la brisa y el olor del océano. También me da un sentido de libertad y es maravilloso respirar naturaleza tan cerca.
Que tipo de creaciones realizas?
Siempre me gusto saber de lenguas, literatura y arte. Tengo un BA en Lengua y Literatura y cuando vivíamos en Inglaterra estudie logopedia (terapia del habla). También estudie Arte y Pintura en la Escuela de Artes Visuales de Parque Lage, en Rio de Janeiro. Pintar es uno de mis hobbies más queridos.
Trabajé 21 años en una ONG brasileña- Instituto Brasilero de Análisis Social y Económico-IBASE. Yo era la coordinadora de relaciones institucionales y era responsable de preparar, enviar, negociar y administrar los proyectos.
Justo luego de jubilarme, hace casi un año, hice un curso de Traducción Simultanea y esta es mi actividad principal en este momento. Trabajo en Conferencias, Meetings y Seminarios, traduciendo todo tipo de temas. Es un trabajo muy demandante para el cual necesito una concentración profunda pero lo disfruto mucho.
Diseñar y hacer bijouterie es algo relativamente nuevo para mí del cual estoy aprendiendo continuamente. Leí y busque mucha información antes de comenzar y todavía lo sigo haciendo. Me gusta mucho trabajar con materiales naturales y orgánicos. Brasil es un país muy rico en estos recursos y hay una gran variedad de hermosas semillas, maderas y piedras preciosas. Hacer bijouterie en este momento es mi actividad favorita.
Por que has elegido trabajar con elementos de la naturaleza?
No es una pregunta facil y en realidad no sé cómo responderla. Tal vez es porque estas bellezas naturales me fascinan. Los colores, las formas, las texturas, todas tienen una frescura propia de la naturaleza. Me resulta increíble como la naturaleza es tan diversa y al mismo tiempo única y delicada. Son una sorpresa constante y siento un gran placer en combinar estos materiales tan diferentes como semillas o frutas secas con piedras o perlas y finalizarla con algo simple, inusual y elegante.
También hay una cuestión de sustentabilidad en estos materiales, que son ecológicos y están recolectados por comunidades locales. Así es como se ganan la vida y me da mucha satisfacción tenerlos como proveedores y poder apoyar su trabajo comprando sus productos.
Cuando comezaste y por que?
Como dije anteriormente, esto es nuevo para mí. Comencé luego de jubilarme hace más o menos un año. Siempre me gusto el arte y además de mis pinturas siempre pensé que tenía que hacer algo más en relación a ello.
Al principio quería usar mis pinturas y transformarlas en bijouterie pero no pude encontrar la forma de resolverlo. Luego mire a mi alrededor y vi que había tantas cosas bellas y naturales que no tenia necesidad de crearlas, estaban allí, justo enfrente de mis ojos! Y me hace muy feliz saber que gente de todo el mundo aprecia y usa mis creaciones!
Cual es tu fuente de inspiracion?
Me inspiran las formas, los colores y las texturas de la naturaleza; las personas, las ciudades, sonidos, olores, casi todo. Me encanta el sentido de equilibrio y desequilibrio de las cosas. Movimientos, líneas, figuras etc etc etc. Tal vez podría decir que la vida misma es una gran
inspiración.
Cuales son tus espectativas para el futuro?
Me gustaría seguir desarrollando otras herramientas con respecto al diseño y realización de bijouterie. Estoy pensando en estudiar orfebrería y diseño para poder combinar plata, cobre y
otros metales, con los materiales que ya vengo usando. Todavía sigo intentando buscar una forma de usar mis pinturas en mis joyas, espero poder hacerlo.
Siempre estoy planeando o soñando algo. Los sueños son el motor de nuestros logros.
Links:
desde los 2 años en Navia, una villa del norte de Asturias, en España. Cuando acabé mis estudios de bachiller volví a Oviedo para estudiar Joyería y Gemología durante 3 años en la Escuela Universitaria de Minas. Una vez que terminé decidí montar mi propio taller de joyería y aunque en un principio me parecía que lo mejor era poder tenerlo en casa, en un plazo de 1 – 2 meses por fin voy a tener un taller con showroom en el centro de Navia; amplio y cómodo para que todo el mundo que quiera pueda venir a verme trabajar o a realizar sus encargos.
Cuando vi lo que hacia pense automaticamente en el video que habia publicado hace un
tiempo de "Matematicas, naturaleza y crochet" de Margaret Wertheim y cuando recibi las respuestas de la entrevista supe que Constanza
habia asisitido a este evento y que ha sido muy importante para su proceso creativo... ahora vamos a conocer un poco mas de ella...
Ficha personal:
Mi nombre es Constanza Fuentes nací en Tucumán en el norte Argentino... una ciudad bella! pase
toda mi infancia, juventud y un poco mas ahí con gente que amo y extraño. En el 2005 me case con Willy, también de Tucumán, y nos mudamos a Estados Unidos, la razón? ... estudio.... primero fue Texas y después Nueva York donde vivimos actualmente... 3 lugares muy pero muy distintos que influyeron mucho en mi y que aun lo siguen haciendo.
Que haces exactamente? contanos un poco tu actividad...
Mi actividad se divide entre la arquitectura y mi nuevo emprendimiento: el diseño de accesorios tejidos.
Soy arquitecta trabajo en un estudio de en Manhattan que diseña residencias frente al mar, arquitectura moderna pero con un toque tradicional… igual que en mis accesorios, me encanta la mezcla de lo moderno, lo simple, lo pulido pero con la calidez que tiene lo antiguo, lo tradicional.
En cuanto a mi línea de accesorios la técnica principal es el tejido a crochet o a dos agujas, el material que uso son fibras textiles como hilo, lana o tiras de algodón; la idea final es crear movimiento, juego de texturas; la búsqueda de cómo combinar materiales, formas y volúmenes me apasiona.
En estos momentos estoy trabajando en llevar mi línea de accesorios mas allá, el nombre de la marca es NARCIZO y lo podrás encontrar en www.narcizo.net en julio del 2009; por ahora podes acceder a mis accesorios a través de mi local en Etty www.alasdelsur.etsy.com
Como empezaste? Por qué?
Después de unos meses en New York sentí ganas de retomar aquello que había dejado de lado por una razón u otra; siempre me gusto tejer y coser ... pero siempre había algo más importante que hacer, nunca le dedique el tiempo necesario ni le di la seriedad que quizás merecía ... tejí y cosí para amigos pero nada más.
En esos momentos asistí a un charla/taller en la NYU "The Hyperbolic Crochet Coral Reef Project"...increíble! Altamente recomendable! vincula la geometría con la artesanía y a la vez es un testimonio de la desaparición de las maravillas del mundo marino. Ese fue el gran comienzo, empecé a asistir a diferentes charlas, exposiciones y talleres; uno de los últimos fue "The public-art installation organized by Knitta Please"en Brooklyn.
Este fue me primer contacto con la artesanía desde un punto de vista totalmente distinto. Comencé a darme cuenta que el tejer no era una actividad que ya nadie realizaba y que solo producía objetos totalmente utilitarios como sweater, es mucho mas que eso; vi el tejer como medio para producir arte. En el medio de este flujo de motivación empecé a crear mis collares, que son una síntesis de todas las imágenes que dan vueltas mi mente. Después de cada charla salgo con tanta energía y llena de ideas... tanto que creo que puedo lograr todo lo que me propongo.
En que te inspiras?
En todo lo que me rodea... me encanta las ciudades, caminarlas, vivirlas, sentarme en un café en la vereda y observar, observar y analizar. No necesariamente tienen que ser cosas lindas... hay veces que hasta lo más feo me puede inspirar, solo tiene que tener algo que haga ese click en mi cabeza y todo se dispara. New York es especial para eso, verdaderamente disfruto mucho esta ciudad, después de una tarde recorriéndolo llego a mi casa con un montón ideas en mi cabeza que necesitan tomar forma real.
Que es lo que más disfrutas de esta actividad?
El proceso que hay que recorrer hasta llegar al producto final y el saber que la persona que tenga un objeto hecho por mí lo va a disfrutar tanto como yo lo hice al crearlo. Y de más esta decir que amo que mis objetos puedan llegar a todas partes del mundo, aun a lugares donde nunca pensé. Maravilloso!
Que expectativas tenes par el futuro?
Obviamente que me encantaría llegar aun mas lejos! Me encantaría que mi arte crezca y se expanda pero siempre dentro de una escala en la cual yo me sienta cómoda y segura de que mis creaciones mantendrán mi toque personal del cual me ocupo mucho, soy muy exigente conmigo misma y con mis creaciones... no ofrecería algo que yo no disfrutaría la usar.
Links:
1."The Hyperbolic Crochet Coral Reef Project":http://www.theiff.
2."The public-art installation organized by Knitta Please"en Brooklyn: www.knittaplease.com
3. Etsy Store: www.alasdelsur.etsy.com
4. Upcoming store: www.narcizo.net
5. Flickr: www.flickr.com/photos/narcizo
6. Blogs alemanes que muestran mis diseños: http://www.lesmads.de/2009/05/
http://blushous.blogspot.com/
