ES :
Digamos que
no caímos en el lugar correcto para nuestra estadía en Antwerpen… nos tocó un
barrio un poco oscuro y no alejado de la ciudad pero tampoco el corazón de la
diversión y el chic…si a eso le agregamos que llueve y no para… mmmm
Pero
gracias a Dios en Antwerpen la moda es rey y eso a mí ya me cambia el humor.
El MoMu es
un museo que presenta cada tanto el trabajo de algún diseñador belga y esta vez
era el turno de Walter van Beirendonck. Es entrar y nadar en un mundo de
colores, texturas, reciclado, un mundo divertido. Este buen hombre es ante todo
un artista y hay que decir que salvo en Tokio, no imagino mucho como podrían
llevarse estas prendas en un mundo como el de hoy… una lástima, porque
deberíamos buscar personalizarnos y diferenciarnos en vez de asemejarnos cada
vez mas y comprar lo “que se usa”, pero bueno, nos falta mucha evolución para
llegar a eso… En fin, ya verán de lo que les hablo en las fotos de este post y
en mi página de facebook.
Aparte de
este museo el otro atractivo de esta ciudad son las tiendas vintage, donde se
encuentran verdaderos tesoros por precios módicos! A no perdérselas…
FR:
Il faut dire que nous n’avons pas choisi l’endroit correct
pour notre séjour à Antwerpen… et nous avons séjourné pas loin du centre ville
mais non plus dans le cœur du divertissement et le chic… si nous ajoutons qu’il
pleuvait presque tout le temps…mmm
Mais Dieu merci qu’à antwerpen la mode et reine et ça pour
moi ça veut tout dire.
Le MoMu est un musée que présente des expos des stylistes
belges et cette fois ci c’été le tour de Walter van Beirendonck. C’est rentrer
et se noyer dans un monde de couleurs, textures, recup’, un monde drôle, quoi.
Ce bonhomme est avant tout un artiste et il faut dire que appart Tokio, je
n’imagine pas un peuple qui pourrait adopter cette mode dans un monde comme
celui d’aujourd’hui et… c’est dommage, parce que nous devrions chercher à nous
personnaliser au lieu d’acheter
tout ce que tout le monde porte et nous
ressembler tout le temps, mais bon, il faut une évolution avant… Enfin, vous allez voir de quoi je
parle dans les photos du post et sur ma page facebook.
Appart ce musée l’autre point attractif de la ville c’est
les boutiques vintage, où l’on peut trouver des véritables trésors pour pas
cher ! A ne pas
manquer …
EN :
We must say
that we haven’t chosen the best neigborhood for our staying in Antwerpen… and
we are not far of the city center but not at all at a fancy-chic area… and if
we add that is raining all the time… mmmm
But thanks
God, that is the city of fashion, and that is a strong point for me.
The MoMu is the museum that exposed Belgium
designers, this time was the turn of Walter van Beirendonck. It is just enter
and swim in a colorful world, rich textures, recycle materials… a crazy world!
This good man is before everything, an artist. But let me tell you that apart
in Tokio I don’t imagine any other population adopting this kind of fashion…
and it’s a shame! Because we search to be similar to the one next to us instead
of expressing ourselves through the garments… anyway, you’ll see what am I
talking about on the photos of this post and in my facebook page.
Besides this, the other nice part of the city are Vintage stores, where you can find real jewels for a more than right price! Don’t miss it.
