Budapest Fashion a su manera

ES :

Budapest es una ciudad sorprendente… yo la imaginaba mucho más oscura y con menos gracia, y me ha gustado mucho!

En cuanto a moda, no pude ver mucho en dos días, pero me parece que la globalización no los ha tocado mucho todavía y eso le da una onda muy distinta. Mucho vintage, mucho estilo propio y los hombres me parecen mejor vestidos que ellas…

En particular rescato la marca de zapatillas y ropa de sport Tisza, nacida en la época comunista y con una onda muy retro geek. Me encantaron, pero lamentablemente mi numero no estaba disponible para estas hermosas zapatillas y el sitio web no está disponible por el momento!

FR:

Budapest c’est une ville surprenante… je l’imaginé beaucoup plus obscure et moins gracieuse, et j’ai beaucoup aimé!

Quant à la mode, je n’ai pas beaucoup vu en deux jours, mais il parait que la globalisation ne les a pas touchés encore, et cela le donne un style très différent. Beaucoup de vintage, beaucoup de style unique et je trouve que les hommes vont mieux habillés qu’elles…

En particulier je retiens la marque de tennis et sport Tisza, née à l’époque communiste et avec un style très retro. J’ai adoré, mais malheureusement ma pointure n’était pas disponible pour ce magnifiques tennis  et le site internet n’est pas dispo pour l’instant !

EN :

Budapest is a surprising city… I imagine it a lot more dark and less gracious, and I really loved it !

Regarding the fashion, I haven’t seen much on two days, but it seems globalization didn’t touch them yet, and this gives it a very different style. Lots of vintage, lot of unique style and I found men more stylish than women.

There is one brand that particularly caught my attention: Tisza, born in the communist age that has a very retro style. I love it, but unfortunately my size wasn’t available for this lovely tennis… and the on line shop is temporally closed!

Marc Jacobs + Louis Vuitton-Arts Décoratifs Paris

 

ES :

Hay que decir que este especie de rey midas de la moda, últimamente arrasa con todo… una pequeña muestra en Les Arts décoratifs de Paris y el público se tira de cabeza, yo incluida. Pero en un momento sentí que era como cuando era adolescente e iba a bailar, media hora de cola antes de entrar… el evento de la temporada es este en materia de muestras.

La historia comienza con Louis Vuitton y todo lo que ya sabemos… un poco repetitiva porque hace justo un año hubo una retrospectiva en el Musée Carnavalet.

En el segundo piso, pasamos por las etapas de oro de Marc Jacobs para Vuitton, que comienza en el 2006 y pasa un poco por todas las colecciones. Para mí un poco “too much bling bling”, pero osado y divertido. Si van, háganlo muy motivados.

FR:

Il faut dire que cette espèce de Roi Midas de la mode, dernièrement  vient avec toutes ses forces… une petite expo aux arts décoratifs et le publique se jette désespéramment, moi incluse. Mais en un moment je me suis sentie comme quand j’étais ado et j’allais danser, une démie heure de queue pour rentrer… l’événement de la saison c’est celui-ci en matière d’expos.

 L’histoire commence avec Louis Vuitton et tout ce que on sait déjà… un peu répétitif parce que ça fait juste un an, il ya eu une expo rétrospective au Musée Carnavalet.

Dans le deuxième étage, nous voyons les différentes étapes d’or de Marc Jacobs pour Vuitton, qui commence en 2006 et passe un peu par toutes les collections. Pour moi, en peu « too much bling bling », mais osé et fun. Si vous allez, allez très motivés.

EN :

It has to be said that this kind of King Midas of the fashion, lately has a lot of presence and strength…

A little expo in the Arts Décoratifs and the public goes compulsively, me included. But at that moment I felt like if I were on the queue to enter in a disco, like when I was a teenager, thirty minutes of queue before entering… the fashion expo event of this season, is definitely this one.

The story starts with Vuitton and all we already know… a little bit repetitive, because a year ago there was a retrospective of him on the Musee Carnavalet.

In the second floor, your can see the different gold periods of Marc Jacobs for Vuitton, beginning on 2006 and passing by all his collections. For me a little bit “too much blin bling” but daring and fun. If you go, do it really motivated.

 

More pictures on http://www.facebook.com/crearescreer

Momu Museo de la Moda -Anvers-Antwerpen

ES :

Digamos que no caímos en el lugar correcto para nuestra estadía en Antwerpen… nos tocó un barrio un poco oscuro y no alejado de la ciudad pero tampoco el corazón de la diversión y el chic…si a eso le agregamos que llueve y no para… mmmm

Pero gracias a Dios en Antwerpen la moda es rey y eso a mí ya me cambia el humor.

El MoMu es un museo que presenta cada tanto el trabajo de algún diseñador belga y esta vez era el turno de Walter van Beirendonck. Es entrar y nadar en un mundo de colores, texturas, reciclado, un mundo divertido. Este buen hombre es ante todo un artista y hay que decir que salvo en Tokio, no imagino mucho como podrían llevarse estas prendas en un mundo como el de hoy… una lástima, porque deberíamos buscar personalizarnos y diferenciarnos en vez de asemejarnos cada vez mas y comprar lo “que se usa”, pero bueno, nos falta mucha evolución para llegar a eso… En fin, ya verán de lo que les hablo en las fotos de este post y en mi página de facebook.

Aparte de este museo el otro atractivo de esta ciudad son las tiendas vintage, donde se encuentran verdaderos tesoros por precios módicos! A no perdérselas…

FR:

Il faut dire que nous n’avons pas choisi l’endroit correct pour notre séjour à Antwerpen… et nous avons séjourné pas loin du centre ville mais non plus dans le cœur du divertissement et le chic… si nous ajoutons qu’il pleuvait presque tout le temps…mmm

Mais Dieu merci qu’à antwerpen la mode et reine et ça pour moi ça veut tout dire.

Le MoMu est un musée que présente des expos des stylistes belges et cette fois ci c’été le tour de Walter van Beirendonck. C’est rentrer et se noyer dans un monde de couleurs, textures, recup’, un monde drôle, quoi. Ce bonhomme est avant tout un artiste et il faut dire que appart Tokio, je n’imagine pas un peuple qui pourrait adopter cette mode dans un monde comme celui d’aujourd’hui et… c’est dommage, parce que nous devrions chercher à nous personnaliser au  lieu d’acheter tout  ce que tout le monde porte et nous ressembler tout le temps, mais bon, il faut une évolution  avant… Enfin, vous allez voir de quoi je parle dans les photos du post et sur ma page facebook.

Appart ce musée l’autre point attractif de la ville c’est les boutiques vintage, où l’on peut trouver des véritables trésors pour pas cher ! A ne pas manquer …

EN :

We must say that we haven’t chosen the best neigborhood for our staying in Antwerpen… and we are not far of the city center but not at all at a fancy-chic area… and if we add that is raining all the time… mmmm

But thanks God, that is the city of fashion, and that is a strong point for me.

 The MoMu is the museum that exposed Belgium designers, this time was the turn of Walter van Beirendonck. It is just enter and swim in a colorful world, rich textures, recycle materials… a crazy world! This good man is before everything, an artist. But let me tell you that apart in Tokio I don’t imagine any other population adopting this kind of fashion… and it’s a shame! Because we search to be similar to the one next to us instead of expressing ourselves through the garments… anyway, you’ll see what am I talking about on the photos of this post and in my facebook page.

Besides this, the other nice part of the city are Vintage stores, where you can find real jewels for a more than right price! Don’t miss it.

Hussein Chalayan - Les Arts Décoratifs de Paris

Collection Genometrics 2005
More pictures on my facebook page

Es :

He ido a ver la muestra de Hussein Chalayan al museo de Arte Decorativo de Paris y no me ha defraudado.

Ese diseñador que para mi mas que moda, hace arte… me ha sorprendido aun mas con el significado de lo que hace… el sincretismo de religiones, la mezcla de culturas… porque es un chipriota que estudió en Londres y en cuyas obras todo eso sale a la luz.

Su estilo progresista y desinhibido nos dejan con muchísimas preguntas y de curiosidad por saber  cómo logra todo lo que hace, pero, según sus propias palabras los consumidores no están tan interesados en el proceso como en el resultado final… será que no soy una consumidora? Adoraría poder  tener acceso a esa valiosa información experimental.

Acá les dejo un extracto de su desfile más representativo, donde uso la tecnología para que los vestidos que usaron las modelos se transformaran en la pasarela… increíble? Mírenlo y admírenlo.  Una muestra de lo que él considera la historia del vestido, con un final no apto para todo público.

_________________________________________________________________________________

Fr:

J’ai été voir l’expo de Hussein Chalayan au Musée d’Arts Décoratifs et je n’ai pas  été déçue.

Collection Before Minus Now
Photo: Les Arts Decoratifs

Ce styliste que pour moi plus que faire mode, fait de l’art… il m’a surprise beaucoup plus avec la signification de tout ce qu’il fait… le syncrétisme des religions, la mélange culturelle… parce que il est cypriote et il a étudié à Londres  et nous pouvons découvrir tout ça dans ces œuvres.

Son style progressiste et désinhibé  nous laisse avec beaucoup des questions et de curiosité pour savoir comment il fait tout ce qu’il fait, mais, selon ses propres mots les consommateurs ne sont pas concernés pour le processus, ils cherchent le résultat final… peut-on dire que je ne suis pas consommatrice ? J’adorerai pouvoir avoir accès à toute cette information expérimental.

 Je vous partage un extrait d’un de ces défilés le plus représentatif, où il a utilisé la technologie pour que les robes bougent pendant que les mannequins sont dans la passerelle…incroyable ? Regardez et admirez. Un exemple de ce qu’il considère l’histoire de la robe, avec un final non apte pour tout publique.

________________________________________________________________________________

En :

I went to Hussein Chalayan’s expo at the Decorative Art Museum in Paris and it didn’t deception me.

This designer is for me more an artist than a fashion designer… he surprised me a lot more when I understood what he makes… the religion’s syncretism, the mix of cultures… because he was born in Chypre and then studied in London and we can see this mix on his work.

His progressive and uninhibited  style let us with lots of questions and the curiosity to know how he makes all that he makes , but, according to him the consumers are not interested in process they are only concerned by the results… can we say I’m not a consumer? I would love to have access to this experimental information.

I share with you here an extract from one of his most representative shows where he used technology to make dresses move while models are on the catwalk … amazing? Look and admire. An example of what he thinks about dress history with a final non apt for all the public.