Budapest Fashion a su manera

ES :

Budapest es una ciudad sorprendente… yo la imaginaba mucho más oscura y con menos gracia, y me ha gustado mucho!

En cuanto a moda, no pude ver mucho en dos días, pero me parece que la globalización no los ha tocado mucho todavía y eso le da una onda muy distinta. Mucho vintage, mucho estilo propio y los hombres me parecen mejor vestidos que ellas…

En particular rescato la marca de zapatillas y ropa de sport Tisza, nacida en la época comunista y con una onda muy retro geek. Me encantaron, pero lamentablemente mi numero no estaba disponible para estas hermosas zapatillas y el sitio web no está disponible por el momento!

FR:

Budapest c’est une ville surprenante… je l’imaginé beaucoup plus obscure et moins gracieuse, et j’ai beaucoup aimé!

Quant à la mode, je n’ai pas beaucoup vu en deux jours, mais il parait que la globalisation ne les a pas touchés encore, et cela le donne un style très différent. Beaucoup de vintage, beaucoup de style unique et je trouve que les hommes vont mieux habillés qu’elles…

En particulier je retiens la marque de tennis et sport Tisza, née à l’époque communiste et avec un style très retro. J’ai adoré, mais malheureusement ma pointure n’était pas disponible pour ce magnifiques tennis  et le site internet n’est pas dispo pour l’instant !

EN :

Budapest is a surprising city… I imagine it a lot more dark and less gracious, and I really loved it !

Regarding the fashion, I haven’t seen much on two days, but it seems globalization didn’t touch them yet, and this gives it a very different style. Lots of vintage, lot of unique style and I found men more stylish than women.

There is one brand that particularly caught my attention: Tisza, born in the communist age that has a very retro style. I love it, but unfortunately my size wasn’t available for this lovely tennis… and the on line shop is temporally closed!

Mon profil au Dawanda Lovebook de printemps 2012!!

FR: Comment vous expliquer l'émotion de voir mon profil et mes créas dans le lovebook de printemps 2012 de Dawanda France? j'envie de pleurer, rigoler et sauter en même temps!!! merci Soizic et Julia!

ES: Como explicarles la emocion de ver mi perfil y mis creaciones en el lovebook de primavera 2012 de Dawanda Francia? Tengo ganas de llorar, reirme y saltar al mismo tiempo!!! gracias Soizic y Julia!

EN: How to explain the emotion to see my profile and my creation in the Dawanda France Lovebook spring 2012? I want to cry, laugh and jump at the same time!!! thanks Soizic and Julia!

Marc Jacobs + Louis Vuitton-Arts Décoratifs Paris

 

ES :

Hay que decir que este especie de rey midas de la moda, últimamente arrasa con todo… una pequeña muestra en Les Arts décoratifs de Paris y el público se tira de cabeza, yo incluida. Pero en un momento sentí que era como cuando era adolescente e iba a bailar, media hora de cola antes de entrar… el evento de la temporada es este en materia de muestras.

La historia comienza con Louis Vuitton y todo lo que ya sabemos… un poco repetitiva porque hace justo un año hubo una retrospectiva en el Musée Carnavalet.

En el segundo piso, pasamos por las etapas de oro de Marc Jacobs para Vuitton, que comienza en el 2006 y pasa un poco por todas las colecciones. Para mí un poco “too much bling bling”, pero osado y divertido. Si van, háganlo muy motivados.

FR:

Il faut dire que cette espèce de Roi Midas de la mode, dernièrement  vient avec toutes ses forces… une petite expo aux arts décoratifs et le publique se jette désespéramment, moi incluse. Mais en un moment je me suis sentie comme quand j’étais ado et j’allais danser, une démie heure de queue pour rentrer… l’événement de la saison c’est celui-ci en matière d’expos.

 L’histoire commence avec Louis Vuitton et tout ce que on sait déjà… un peu répétitif parce que ça fait juste un an, il ya eu une expo rétrospective au Musée Carnavalet.

Dans le deuxième étage, nous voyons les différentes étapes d’or de Marc Jacobs pour Vuitton, qui commence en 2006 et passe un peu par toutes les collections. Pour moi, en peu « too much bling bling », mais osé et fun. Si vous allez, allez très motivés.

EN :

It has to be said that this kind of King Midas of the fashion, lately has a lot of presence and strength…

A little expo in the Arts Décoratifs and the public goes compulsively, me included. But at that moment I felt like if I were on the queue to enter in a disco, like when I was a teenager, thirty minutes of queue before entering… the fashion expo event of this season, is definitely this one.

The story starts with Vuitton and all we already know… a little bit repetitive, because a year ago there was a retrospective of him on the Musee Carnavalet.

In the second floor, your can see the different gold periods of Marc Jacobs for Vuitton, beginning on 2006 and passing by all his collections. For me a little bit “too much blin bling” but daring and fun. If you go, do it really motivated.

 

More pictures on http://www.facebook.com/crearescreer

DIY Tie&Dye Jeans

Source: Factory Girls 

ES:

La inspiración nació con este pantalón divino de Isabel Marant, sí, ya sé, tengo una obsesión con esta diseñadora… y lo acepto.

Y mirando en mi placard, tenía dos jeans de esos que querés, pero que están en un estado semi deplorable… uno negro y otro blanco.

Para el negro:

Puse dos veces agua (caliente pero no hirviendo) lo que una vez de lavandina.

El pantalón lo quería desteñido pero no un desastre, así que me fije en una técnica del libroShibori Designs & Techniques de Mandy Southan y pase un hilo de polyester super resistente , como haciendo un hilván, de derecha a izquierda, en cada pierna.

Después lo sumergí en la solución y lo dejé 40 min.

Lo enjuagué y le saqué los hilos…

Para el blanco:

Usé tintura Dylon – Arabian Night 4.5€

Seguí las indicaciones de la tintura, disolviéndola en agua caliente, agregándole sal y luego sumergí el pantalón previamente mojado, y cosido como indiqué en el caso del negro.

Lo dejé en la olla por 20 minutos, sobre la hornalla y luego lo enjuagué y le saqué los hilos.

Y aquí van los resultados!!! Estoy feliz con mis nuevos pantalones super trendys ;)

_________________________________________________________________________________

FR:

L’inspiration est venue avec ce pantalon d’Isabel Marant, oui, je sais, j’ai une obsession avec cette styliste, et je l’accepte volontiers..

J’avais deux pantalons dans mon garde-robe de ceux qu’on aime et on ne veut jamais jeter… un noir et un blanc.

Pour le noir :

J’ai mis deux fois d’eau et une d’eau de javel dans une casserole que j’utilise express pour teindre.

Je voulais un pantalon tie & dye mais ne pas n’importe comment, donc, j’ai consulté le livre Shibori Designs & Techniques de MandySouthan et j’ai utilisé l’une des techniques que consiste à bâtir le jean (une jambe à la fois) avec un fil super résistent de polyester.

Puis je l’ai submergé dans la solution pendant 40 min, rinçait et j’ai enlevé les fils.

Pour le blanc :

J’ai utilisé teinture Dylon-Arabian Night 4.5€

Il faut suivre les instructions de la teinture comme indiqué. Mettre le contenu dans une casserole avec de l’eau bouillant et puis mettre le jean cousu de la même façon qu’indiqué pour le noir, mouillé et couvrir d’eau chaude. Laisser dans la plaque chaude pendant 20 min. Rincer, enlever les fils et laver jusqu’à quel eau sorte claire.

Et voilà le résultat ! je suis ravie !!!

_________________________________________________________________________________

EN :

The inspiration was born with this fabulous Isabel Marant’s jeans. Yes, I know, I’m obsessed with this designer… and I accept it. 

Looking in my closet, I had two jeans of those that you love and you don’t want to through away… one black and the other white.

For the black one:

 Put two parts (hot but not boiling) water, for one part of bleach.

I wanted bleached punts but not a disaster, so I looked up at the Shibori Designs &Techniques of Mandy Southan’s book for a technique. I used the one you have to pass a super resistant polyester thread, as tacking, from right to left in each leg.

Then I immersed it in the solution and left it 40 min. I rinsed and I pull off the threads…

 For the white one:

I used  Dylon - Arabian Night 4.5€ dye

You have to follow the indications of the dye, dissolved in hot water, adding salt and then submerge the pants previously wet, and sewn as indicated in the case of the black.

I left it in the pot for 20 minutes on the stovetop then I pulled off the threads, rinsed and... voilà!

The results were amazing!! I’m very happy with my new pants…

Source: Garance Doré