David Altmejd- Flux- Musée d'Art Moderne Paris

FR:

"Né en 1974 à Montréal, vit et travaille à New York. Il intègre la section “arts visuels” de l'Université du Québec à Montréal pour étudier le dessin et la peinture, il en ressort sculpteur en 1998. Passionné de sciences biologiques et de cinéma fantastique, il s’expatrie à New York. En 2001, il est diplômé des Beaux-Arts de l’université de Columbia. David Altmejd a représenté le Canada en 2007 à la 52ème Biennale de Venise avec l’installation « The Index » et a participé aux Biennales du Whitney Museum en 2004 et d’Istanbul en 2003." (texte MAM).

J'ai vu...des sculptures qui se font "avec ses propres mains" avec un geste fort, comme quand on veut s'en débarrasser de notre corps, car il nous embête, ou quand on laisse les habits à cote pour prendre une douche... c'est tout  ce qui me transmet geste de construction et déconstruction, de moulage et de profondeur. Parfois ils ont des ailes, parfois ils sont perchés les pieds dans la tête, parfois ils sont construits avec "des bananes"...

Les installations des cubes transparents paraissent nous raconter des histoires à chaque fois. Avec des travailles très minutieux, des fils qui passent par de tout petits trous, qui forment des fleurs, des diamants, des énormes formes géométriques, ça c'est le flux, la continuité de quelque chose qui n'est pas forcement la même qui avait commencé mais qu'avec le temps se transforme et fini par être une oeuvre complète qui continue, qui laisse les choses prendre leur cours pour que le fils ne se coupe pas. Car après tout, ça fait parti de l'histoire.

ES:

Nacido en 1974 en Montreal, vive y trabaja en New York. Integra la seccion de "artes visuales" de la Universidad de Quebec en Montreal para estudiar dibujo y pintura, egresa como escultor en 1998. Apasionado de las ciencias biologicas y del cine fantastico se expatria en New York. En 2001, es diplomado en Bellas Artes en la universidad de Columbia. David Altmejd representa a Canada en 2007 a la ocasion de la 52ava Bienal de Venecia con la instalacion "The Index" y ha participado a las bienales de Whitney Museum en 2004 y de Estambul en 2003.

No soy una experta en arte, pero admiro el poder de rire las cosas a través los objetos expeustos. Cada persona tendra una interpretacion diferente respecto de lo que observa. Las esculturas que se hacen "con sus propias manos" con gestos fuertes, como cuando queremos sacarnos nuestra piel, que nos molesta, o cuando dejamos la ropa de lado para tomar una ducha, es todo lo que me transmite ese gesto de contruccion y descontruccion, de modelado y de profundidad. A veces tienen alas, a veces salen desde el techo, pies en alto y cabeza colgando, a veces estan construidos "con bananas"...

Las instalaciones de cubos transparentes parecen contarnos historias cada vez. Con trabajos minuciosos, hilos que pasan por pequeños orificios, que forman flores, diamantes, enormes formas geométricas, ese es el flujo, la continuidad de cada cosa que ya no es la misma que lo comenzo pero que con el tiempo se ha transformado y termina por ser una obra completa, que continua, que deja las cosas tomar su curso para que el hilo no se corte. Porque después de todo, eso también forma parte de la historia.

A voir jusqu'au 01 Février 2015
http://www.mam.paris.fr/fr/expositions/exposition-david-altmejd

Ah la Mode!

ES:
Esta semana no trabajo (si!!!) y estoy aprovechando para ponerme al dia con miles de cosas que quedaron en el tintero... hacer balance, ver que hay dando vueltas... en esa busqueda me encontré con este sitio genial del Insitut Français de la Mode que tiene muchas cosas interesantes. Entre ellas, les dejo un catalogo con los diseños de 2010 y si les gusta miren el video con los diseños de 2009. Cuanto talento e inspiracion!


FR:
Cette semaine je ne travaille pas (oui!!!!) et je profite pour mettre à jour toutes les choses que j'avais laissé à coté, faire le bilan et voir que est-ce que il y a autour de moi... dans cette recherche j'ai trouvé le site de l'Institut Français de la Mode avec son agenda, ses cours et liens intéressants. Entre eux je vous laisse le catalogue 2010 et si vous aimez bien regardez la vidéo avec les stylismes 2009. Talent et inspiration!


EN:
This week I don't go to work (yey!!!!) and I take my time to update all this information I cannot acces, make a balance and see what I can see in Paris. Looking around I found the interesting site of L'Insitut Français de la Mode a goldmine of talent and inspiration... I let you the catalogue of 2010 and if you like it you can watch the one from 2009. 







Designers IFM 2009x20
envoyé par IFM-PARIS. - Futurs lauréats du Sundance.

Definiciones

Hola gente, como va? yo hoy me he levantado con muchas ideas claras asi que muy contenta.. y como pensaba era algo importante a hacer ya las he escrito y publicado.

En resumen creo que es importante poner en nuestros medios de comunicacion y en nuestras tiendas por que hacemos lo que hacemos ya sea diversion , ideales, etc.

Aca les muestro como quedo el mio... 

Hola y gracias por venir a mi tienda. Aquí puede ver objetos unicos hechos a mano, prendas de vestir y accesorios tejidos, a crochet,a telar,reciclados y con un estilo muy de moda.  ¿Por qué este nombre? Sé que esto es más una comunidad que habla Inglés. Pero, ¿por qué no aprender un poco de español? Crear es creer significa: to create is to believe ... Siempre he pensado que es asi y me ha gustado esta idea. Es un mensaje lleno de esperanza y es la razón por la que estoy aquí ...  ¿Por qué a mano? porque se compra algo único a un precio justo y se beneficia directamente al artesano  ¿Por qué fibras naturales? Yo prefiero las fibras naturales, ya que no va en un proceso que contamina el medio ambiente. En el caso de utilizar otro tipo de fibra es sólo material reciclado de piezas más grandes o donaciones de personas que me conocen y me dan los materiales que no utilizan para usarlos en algo productivo.  En el futuro estoy planeando hilar mis propios hilos y tenhirlos con tintes naturales como la cebolla (sí! Estoy guardando las cascaritas)  ¿Por qué aquí?(mercados on line) Pienso en estos mercados como comunidades y me gusta la manera en que todos interactuamos Que les parece?

Un poco de inspiracion

He empezado mi curso de arte textil y de ahora en mas escribiré un poco acerca de lo que me va quedando, tal vez le sirva de ayuda a alguien en algun momento de la vida.

Hace poco tiempo me planteé hacer este blog en inglés, pero después  me di cuenta que puedo ser una buena comunicadora para aquellas personas que no sepan el idioma y busquen información que a veces si no es traducida no llega..

. En fin, hoy quiero mostrarles a este artista que realmente me ha dejado con la boca abierta. Su nombre es Andy Goldsworthy y lo que hace se llama Land- Art (Arte con la naturaleza). Es impresionante ver como con lo que hay realiza obras que si bien muchas de ellas son efímeras, el disfruta de armar cada composición , teniendo en cuenta el entorno para despues fotografiarlo y mostrarselo al mundo. No usa herramientas (tal vez en algun momento una tijera para las ramas, pero nada mas) , trabaja con lo que encuentra en el lugar y luego creo que su mayor secreto son la paciencia y la constancia.

Aquí les pego el link de lo que hace porque da para investigar mucho mas! Fijense como usa el color y como de la naturaleza podemos extraer inspiración para realizar una tela, tejidos, bordados, etc.

En el vídeo no lo explica, pero sus intervenciones son por ejemplo armar estructuras (como el nido que veran) colocar flores de manera estrategica para modificar el paisaje, armar esculturas con materiales no tradicionales, etc. 

http://www.youtube.com/watch?v=O9TyHzP-8b8

Y aqui les pego una foto de una escultura realizada en hielo, y enfocada por la luz natural del sol... increíble!