Summer crocheted Arizona necklace!

EN:
A little hi! to show you my last necklaces collection... I'm very proud of them, so fresh and playful. Wear it with a simple loose t-shirt and a pair of shorts:) Have fun!
ES:
Una rapida entrada para mostrarles mi ultima coleccion de collares... Estoy tan orgullosa de ellos, tan frescos y divertidos. Usalos con una camiseta ancha y un par de shorts :) Diviertanse!
FR:
Un petit coucou pour vous montrer les derniers colliers de ma collection... Je suis très fière d'eux, si frais et marrants. Porte-les avec une t-shirt ample et un pair of short :) Amusez-vous bien!

Hype in salmon with a handmade crocheted necklace!

ES: Hoy que hace un poquito de frio les propongo este look para acompañar mi collar Arizona, espero que les guste.

FR: Il fait un peu froid... donc, je vous propose ce look (mi-saison) pour accompagner mon collier Arizona. 

EN: It's a bit cold outside, so I suggest you this look middle season to wear with 

my Arizona necklace. 

Como editar las fotos de tus productos para que parezcan de revista!

ES:
A que siempre te preguntaste como hacen las revistas para que sus imagenes parezcan limpias y sin objetos molestos que te distraigan del producto? Bueno, hoy les cuento como hacer algo simple con un programa gratuito y seguro (GIMP) paso por paso...
No es cuestion de que toooodas tus imagenes sean editadas... a veces es lindo ver otros colorcitos, pero para algunos objetos viene bien, sobre todo cuando no tenemos mucha luz y tenemos que sacarlas en interior... aca vamos!

FR:
Je paris que vous vous avez demandés comment ça c'est fait que les magazines font pour présenter des produits tous "cleans" et sans d'autres objets de distraction? Bon, ben aujourd'hui je vous montre une petite solution avec un software gratos et sécurisé (GIMP) pas à pas...
Ne pas question non plus de tout faire avec cela, car quelques images sont plus jolis avec un fond... mais, parfois c'est bien de compter sur quelque chose que puisse nous éviter de chercher le moment idéal ou la lumière que ne vient pas pour avoir de bons résultats... alors voilà!

EN:
I bet that you have already thought about how the magazines make to present their products very "clean" without objects that distract you from the main one? Well, today I show you a little solution with a free and safe software (GIMP) step by step...
Is not nice for alllll your product because sometimes it's nice to see pics with a background, but this help us to make shootings with not the ideal light and have great results at the same time... so, here we go!

1° Abrir la imagen / Ouvrir l'image/ Open the image

2° Una vez abierto click en la herramienta de dibujo a mano alzada (lazo)/ Une fois ouvert click sur l'outil de dessin à main levée (lacet) / Once opened it click on the drawing free tool (lace)

3°Dibujar el contorno y cortar/ Dessiner le contour et couper/ Draw the contour and cut

4°Abrir  un nuevo documento y pegar/ Ouvrir un nouveau doc et coller/ Open a new document and paste.

Luego puedes jugar con las miles de opciones y por ultimo guardar/ Après vous pouvez jouer avec les milliard d'options et sauver/ The you can play with thousands of options and save

Para ello seleccionar el tipo de archivo, en este caso jpg/ Pour cela sélectionner le type d'archive, dans ce cas là jpg/ For this select the type of archive, in this case jpg

ET VOILA!!!!

Parisian summer chic (with crocheted choker)

EN:
Isn't this set supper chic? I found (again) my beloved Polyvore account to share with you the outfits which I imagine my items to be wear with.
FR:
N'est ce pas ce set super chic? J'ai (re) trouvé mon bien aimé Polyvore pour partager avec vous les stylismes que j'imagine vous pourrais porter avec mes créas!
ES:
No les parece este set super chic? Encontré (nuevamente) mi muy querido Polyvore para compartir con ustedes los outfits con los que imagino podrian combinarse mis creaciones...
Parisian summer chic by Analadesigner featuring pleated tops

Isabel Marant pleated top
$358 - farfetch.com

Sea NY twill short
215 GBP - liberty.co.uk

Manolo Blahnik suede shoes
$665 - bergdorfgoodman.com

Longchamp embossed handbag
$400 - nordstrom.com

Gucci gold shade
209 GBP - profilebrighton.co.uk

Pigalle------------Ras-de-cou crocheté fuchsia - Tours de cou - chez...
19 EUR - dawanda.com

Collar en crochet con inspiracion folk

Arizona ------------- Crocheted folk necklace// Collier crochete folk// Collar en crochet estilo folk. , originalmente cargada por anasousa-Crear es creer.

ES: Hola a tod@s, como va? hoy por aqui con el dia un poco gris, pero no nos podemos quejar...
Estoy feliz de saber que este verano los colores vienen con todo, y se me dio por hacer un collar en crochet irlandés (soy principante!!) y luego lo endureci para que no parezca cualquier cosa...
Les gusta?

FR:
Bonjour à tous! ça va la vie? même s'il fait pas super beau aujourd'hui mais nous ne pouvons pas nous plaindre...
Je suis très contente de savoir que les couleurs seront de la partie cet été, et j'ai fait ce collier en crochet irlandais (je suis nouvelle dans cette technique...)et après je l'ai endurci pour qu'il ne resemble pas à n'importe quoi... qu'en pensez vous?

EN:
Hello you all! everything all right? here it's ok, even if today is not a sunny day we cannot complain...
I'm super happy to see this summer is going to be full of color so I have made this necklace in irish crochet (I'm a newbie) and I have hardened it to give it a good shape... what do you think?

Color splash+good taste=perfectly possible

EN: 
I don't know why some people think that using color is equal to bad taste or not classy... here a great example of what you can make with color when you choose the right combination... and you can make something similar with less budget,  but that is another story... 

Visit the blonde salad blog for more stunning looks...

FR:

Je ne sais pas pourquoi? il y en à des gens qui pensent que porter vêtements "colorful" est égal a "mauvais goût" ou bien "manque de classe"... voici un exemple de ce que nous pouvons faire quand nous choisissons les bonnes combinaisons... et sûrement vous pouvez aussi le faire avec beaucoup moins de budget, mais ça, ça c'est une autre histoire...

Visitez le blog de the blonde salad pour plus de looks magnifiques...

ES:

Yo no sé por qué? hay gente que cree que vestirse con colores es sinónimo de mal gusto o de falta de clase... aquí un ejemplo de lo que se puede hacer cuando uno elige la combinación correcta... y seguramente se puede lograr con mucho menos presupuesto, pero eso ya es otra historia....

Visiten el blog de the blonde salad para ver más looks increíbles...

Interviewing Fernanda from Dikua

EN:

Hola!! Hoy les voy a presentar a Fernanda de Dikua quien nos muestra su coleccion de bijou, con colores super de moda ideales para el "color block" look! Me parecen hiper modernas y ponibles, y ustedes que opinan? conozcan un poco mas de esta talentosisima creadora...

FR:
Bonjour!! Aujourd'hui je vais vous présenter à Fernanda de Dikua qui nous montre sa collection de bijoux, avec des couleurs idéals pour le "color block" look! Je pense que ses créas sont hyper-modernes et portables et vous, quel est votre avis? Connaissez plus de cette talentueuse créatrice...

EN:
Hi! Today I introduce you Fernanda de Dikua who is going to show as her jewelry collection, with ideal colors for your "color block" look! I think that her designs are super-mmoderns and easily wereables... and you, what do you think? Know more about this talented creative person...
______________________________________________________________________________

ES:
 Mi nombre es Fernanda Ibarrola, mi marca es Dikua, diminutivo de Tinhindikua, palabra purépecha que significa arete, pendiente. Los Purépechas (también conocidos como Tarascos) son el grupo indígena originario de la actual zona de Michoacán , México en donde nació mi padre.

-De donde sos,donde vivís?

Soy mexicana, nací en la capital, conocida como el DF o Ciudad de México. Crecí en el centro de la ciudad y nunca he vivido fuera de ella. Me gusta el asfalto, no me imagino viviendo en un sitio aislado o en donde no pudiera caminar.

-Que haces? con que materiales?

Estudié arquitectura y me dediqué a ella durante varios años, hasta que mis obligaciones comenzaron a intervenir con la crianza de mi hijo. Entonces decidí posponer mi desarrollo como arquitecta para dedicarme de lleno a la joyería que ya había comenzado a estudiar.

Hago joyería en plata, yo diseño y fabrico mis piezas. Trabajo principalmente con plata y resina, pero también perlas, piedras semipreciosas, textil y otros materiales alternativos. Considero que el diseño no se limita a materiales preciosos e intento incorporar diferentes técnicas y materiales a mis diseños.

-Cual es tu producto favorito en tu tienda? (linea de productos) y por que?

Mi producto favorito son los anillos, los diseños que más me gustan son aquellos de la colección dots, mis favoritos son los diseños sencillos y sobrios. Trabajo siempre con la plata en acabado mate y la resina la prefiero de la misma manera aunque si incluyo diseños con acabado pulido.

Mis líneas de productos favoritas son aquellas en la que integro mis dos materiales favoritos, la plata y la resina. Me gusta el resultado de la mezcla por que  destaca el contraste entre la sobriedad y la palidez de la plata y la fuerza del color. A la vez el comportamiento de los materiales y el trabajo manual a pequeña escalahace cada una de las piezas únicas.

-Cual es tu medio de comunicación favorito y por que?

Sin duda el internet y sus múltiples aplicaciones, soy usuaria de la mayoría de las aplicaciones más populares, como Twitter, Skype, Flickr, Blogger y Facebook. Prefiero el internet por que me permite estar en contacto con gente de todo el globo, de diferentes culturas y  edades que comparten mis intereses y me retroalimentan permanentemente. Me fascina que se pueda acceder a texto, voz y video a la vez.

-Un Lugar en el mundo?

Hay muchos sitios en el mundo de los que he visitado que me han maravillado por distintas razones, algunos por su belleza, otros por su historia o su intensidad. Mis favoritos son París, Nueva York, Donosti, Berlín, Buenos Aires y Estambul. Si algún día tuviera la oportunidad me gustaría vivir una temporada en alguna de esas ciudades.

Mi pieza favorita en Etsy 

Esta es una de las pocas fotos que existen de mi en el taller, generalmente soy yo quién llevo la cámara. , en ésta otra se aprecia la zona de bancos. 

Puesto de lámparas típicas en el Gran Bazar de Estambul 

Visita DIKUA http://flavors.me/dikua

__________________________________________________________________________________

FR:

Je m’appelle Fernanda Ibarrola, ma marque est Dikua, diminutif de Tinhindikua, mot « purépecha » que signifie boucle d’oreille. Les Purépechas (aussi connus comme Tarascos) sont le groupe indigène originaire de l'actuelle zone de Michoacán, au Mexique où est né mon père.  

- De d'où vous-êtes, où vivez-vous ?

Je suis mexicaine, je suis né dans la capital, connue comme le DF ou la Ville du Mexique. J'ai été élévée dans le centre ville et j’ai jamais vécu ailleurs. J'aime l'asphalte, je ne m'imagine pas en habitent un emplacement isolé.   

- Que fais-tu ? avec quels matériaux ?

J'ai étudié architecture et je me suis consacrée à elle pendant plusieurs années, jusqu'à ce que mes obligations ont commencé à intervenir avec l’education de mon fils. J'ai alors décidé de postposer mon développement comme architecte pour me consacrer à la bijouterie que j’avais déjà commencé à étudier.

Je fais de la bijouterie en argent, je conçois et fabrique mes pièces. Je travail principalement avec l’argent et la résine, mais aussi avec des perles, des pierres semi-précieuses, des textiles et autres matériaux alternatifs. Je considère que dans la conception on ne se limite pas à des matériaux précieux et j’essaye d’incorporer différentes techniques et matériaux à mes créations.    

- Quel est le produit favori dans ton magasin ? (ligne de produits) et pourquoi ?

Mes produits favoris sont les bagues, celles que j'aime les plus ce sont celles de la collection “dots”, dont le concept est simple et sobre. Je travail toujours avec  de l'argent matte fini et la résine, je la préfère de la même manière même si parfois j’inclus des éléments polis.

Mes lignes de produits favorites sont celles-là dans laquelle j’intègre mes deux matériaux favoris, l'argent et la résine. J'aime le résultat du mélange car il souligne le contraste entre la sobrieté, la pâleur de l'argent et la force de la couleur. À la fois le comportement des matériaux et le travail manuel à petite échelle fassent que chacune des pièces soient uniques.  

- Quel est ton moyen de communication favori et pourquoi ?

Sans doute internet et ses multiples applications. Je suis utilisatrice de la majorité des applications les plus populaires, comme Twitter, Skype, Flickr, Blogger et Facebook.

Je préfère internet car il me permet d'être en contact avec des gens de tout le globe, de différentes cultures et âges qui partagent mes intérêts et me donnent un retour permanent sur mon travail. Me fascine pouvoir accéder à texte, voix et vidéo à la fois.   

- Un Lieu dans le monde ?

Il y a beaucoup des lieux dans le monde dont j'ai visité qui m'ont émerveillée pour différentes raisons, certains par sa beauté, d'autres par son histoire ou son intensité. Mes favoris sont: Paris, New York, Donosti, Berlin, Buenos Aires et Istanbul.

Si un certain jour j’avais l'occasion j'aimerai vivre une saison dans certaines de ces villes.  

Ma pièce favorite en Etsy

Celle-ci est une des peu photos qui existent de moi même dans l'atelier, car généralement  c’est moi qui porte l’appareil photo.,

dans celle-ci une autre vue de la zone de banques.

Poste de lampes typiques dans le Grand Bazar d'Istanbul  

Visitez DIKUA http://flavors.me/dikua

__________________________________________________________________________________

EN :

My name is Fernanda Ibarrola, my brand is Dikua, a diminutive of Tinhindikua, Word purépecha that means earrings, pending. The Purépecha (also known as Tarascans) are the indigenous people who lived in what is now known as Michoacán, Mexico where my father was born.   

-Where are you from, where do you live?

I'm Mexican, I was born in the capital, known as the DF. I grew up in the Centre of the city and I have never lived outside of it. I like the asphalt, I can't imagine living in an isolated place.

What do you do? with what material?

I studied architecture and I devoted to it for several years, until my obligations began to intervene with the upbringing of my son. I  then decided to postpone my development as an architect to devote myself to jewelry, something I had already begun to study.  

I make jewelry in silver, I design and make my pieces. I work mainly with silver and resin, but also pearls, semi-precious stones, textiles and other alternative materials. I believe that design is not limited to precious materials and try to incorporate different techniques and materials to my designs.    

-What is the favorite product in your store? and why?

My favorite products are the rings, the designs I love the designs from “dots” collection, they are simple and sober. I always work with the silver in matte finish and  prefer the resin in the same way even if I include designs with polished finish.  

My favorite product lines are those in which I put together my two favorite materials, silver and resin. I like the result of the mix that highlights the contrast between the sobriety, the pallor of the silver and the strength of the color. At the same time the behaviour of the materials and the manual work to small scale makes every single piece, unique.   

-What is your favorite media, and why?

No doubt the internet and its many applications, I am a user of the majority of the most popular, such as Twitter, Skype, Flickr, Blogger and Facebook applications. I prefer the internet because it allows me to be in contact with people from all over the globe, from different cultures and ages who share my interests and give me permanent  feedback.

I love to acces  text, voice and video at the same time.   

-A place in the world?

There are many places in the world. Among those that I have visited many have amazed me for various reasons. Some for its beauty, others for their history or intensity. My Favorites are/ Paris, New York, Donosti, Berlin, Buenos Aires and Istanbul. If one day I have the opportunity I would like to live  in some of these cities for a while.  

My favorite piece on Etsy

This is one of the few photos available of my workshop, actually it’s me who took the camera.,

other impression on the area of banks.

Set of typical lamps in the Grand Bazaar of Istanbul

Visit DIKUA http://flavors.me/dikua

Blogging for charity-The Green Chain

*(exceptionally this post is going to be only in english)

I found this campaign very interesting and useful to help some ONG's which are trying to help out our environement, so why not to answer to the following 8 questions? PriceMinister will donate £10 to my chosen charity.
Hope you react as I did to make this work and make a group of people happy!
To participate just go to The Green Chain page and copy paste this series of questions on your blog... piece of cake!




-Turning the heating down by just one degree in your house saves 240kg 
of CO2 a year. It would take eight trees to soak up this amount of CO2!
Are you currently doing anything to make your home eco-friendly?


Actually I don't put the heating on to more of 18°, I don't have a car (and I don't like them...) so I take public transport or I cycle, better for the environement and my legs!


- Rainforests once covered 14% of the earth's land surface, now they only 
cover 2%. How are you reducing your use of paper? 


In my office we don't have any area to recycle, so I have suggested to re-use the paper we print to use both sides (most of the paper we print are not that important...), anyway I would like to have an exclusive area where all the company could recycle, also for batteries and IT material which is not recycled or selected to trhough away in a proper way...


- At PriceMinister we believe that trading second hand items online is a 
great way to extend the life span of products. Have you ever thought of 
buying or selling second hand items on or off line? 


I think I'm a precursor on the subject ;) I buy a lot of second hand items on-line, especially vintage stuff that are rubbish for the actual owners and a treasure for me! This helps everybody to appreciate better what we have and what we get (unique objects for other eras are charming, less expensive and we don't force industries to continue producing stuff we don't really need!!)


- One of the biggest environmental challenges we face is Freshwater
Shortages. Are you taking measures to reduce your water consumption?


Well I could do better... I remember when I was a child and my parents took us (my brother and me) to the nature... we never stopped by a supermarket and bought water!!! We carried it from home in a thermos to keep it fresh and we renewed it all the time in natural sources... so we didn't have to deal with plastic bottles ... I remember very well how this changed so easily and made us lazier....and less ecological...


- How do you choose the produce that goes into your shopping basket?  
(any favorite products?)


Lately I have choosen to cook more and more so I don't use anything beside basic products like eggs, veggies, flour, sugar, milk... so my basket seems closer to a 70 years old womand than a 30 (ies) year old working woman... but even if I pass more time making dinner I enjoy it a lot more...


  - What is your favourite green space near home? (a photo would be great!)
I like almost all green spaces in Paris... but one I enjoy a lot (especially in the morning weekend's) is Le parc de la Villette. Full of families in the morning and young people in the afternoon (you can also enjoy free concerts once in a while!)

- Which charity would you like to support and why?


Young Peoples Trust for the Environment (I trust little ones can appreciate and maybe fix the chaos we have right now...)



- Please give us the url of a fellow blogger (or bloggers) you would like us 
to contact to raise an extra £10 



http://florcita.eu/wordpress/
http://www.lucykatecrafts.blogspot.com/

Feliz dia de la Tierra!

ES:

Feliz día de la Tierra !

Como saben, muchas de mis creaciones están inspiradas en la naturaleza, pero particularmente en esta primavera que ha empezado con todas las ganas, las flores, con el rocío matinal me han dado la idea de hacer estas gargantillas que he denominado “Dewdrop”…

Las fotos que les muestro son de una talentosísima fotógrafa que encontré en Etsy Deborah de "Facing the Lens", quien gentilmente me ha dejado usar sus imágenes… visiten su tienda y también su blog!

Y piensen hoy, que acciones pueden llevar a cabo para cuidar un poco más a esta hermosa Pachamama que nos está reclamando cada día mas, a viva voz, que la cuidemos…

Por ejemplo ahora he encontrado un producto buenísimo que voy a probar prontito que son las nueces para lavar la ropa, que aparentemente pueden reutilizarse y que, además no hacen espuma, no tiene detergente y por supuesto no contamina tanto como los tradicionales… y ustedes que sugerencias tienen?

EN:

Happy Earth Day!

As you already know, a lot of my creations  are inspired by nature, but in particular this spring that has started with all its force, the flowers, with its early morning dewdrops made me the idea of made a line of chokers called “dewdrop”.

The nature photos are from a very talented artist I found in Etsy: Deborah from "Facing the Lens" who kindly accepted me to use their images so, please visit her shop and blog!

And think today, that there are actions we can make to care a little bit more this beautiful planet that is claiming for us day by day, to care for it.


For exemple I have found this amazing walnuts to wash the clothes that are less poluting than traditional soaps... so, what eco ideas do you have? 

 FR:

Joyeux Jour de la Terre!

Comme vous le savez déjà, beaucoup de mes créations sont inspirés pour la nature, mais ce printemps qu’à commencé avec toute ça force, les fleures et les gouttes de rossées matinales m’ont donnée l’idée de faire une ligne de ras-du-cou que j’ai appelée « dewdrop ».

Les photos de la nature sont d’une artiste super talentueuse que j’ai trouvée sur Etsy: Deborah de "Facing the Lens" qui à acceptée que j’utilise son travail donc, visitez sa boutique et son blog !

Et pensez aujourd’hui, que il y à des actions que l’on peux faire pour prendre soin de cette belle planète qui nous demande à vive voix de l’aide.

Par exemple j’ai trouvé ces noix pour faire le linge qu’on peut réutiliser et en plus ils ne polluent pas l’environnement comme les détergent s traditionnelles…  Avez-vous des idées écolo ?

Summer colorful crocheted vests

EN:

This year I feel spring has arrived in advance and with all its force…

Using the yarns I bought in Argentina I was inspired by colors and I made a series (here you'll see two of them) of vests in a colorful palette (i was bored of neutral colors...)

They are great to use with a lot of clothes to give them the touch of color to your black dress or your white jeans...

Here you have the photos of a mini-production I have made on my neighborhood ... and yes, you have to be really brave to go with the tripod and  take yourself in photos while people is watching you as a rare human being... but if not who's gonna do it...

Enjoy these sunny days...

ES:
Este año siento que la primavera llegó anticipada y con todas las ganas...
Y aprovechando las lanas de algodón que traje de Argentina, me inspiré para hacer estos chalecos (por el momento dos) que serán parte de una serie bien colorida, porque estoy cansada de los colores neutros…
Son ideales para combinar con muchísimas prendas y te permitirán ponerle ese “touch” de color a tus vestidos negros o a tus jeans blancos…
Acá van las fotitos con mini producción por el barrio… y sí, hay que tener cara para salir con el pie, hacer las fotos solas y que la gente te mire por la calle, pero sino… quien lo hace! 
Disfruten de estos días de sol.


FR:
Cette année je pense que le printemps est arrivé en avance et avec beaucoup plus d’envies.
En profitent que j’avais acheté du coton en Argentine, je me suis inspirée pour faire ces vestes (deux pour l’instant) que feront partie d’une série bien colorée (je suis ennuyée des couleurs neutres).
Ils sont idéals pour combiner avec beaucoup des vêtements et vous permettront de donner un « touch » de couleur a vos robes noires et vos jeans blancs…
Voici les photos de ma mini-production fait dans le quartier… et oui, il faut avoir beaucoup de courage pour se promener avec le tripode, faire les photos toute seule et que le gens te regarde mais sinon, qui le fera ?
Profitez de ces jours de soleil.

Un respiro necesario... Argentina!

ES: Me extrañaron? :) despues de unas hermosas tres semanas en Argentina, vuelvo renovada, con todas las pilas y con lindas cosas para contarles... Aca un pequeño resumen-paseo fotografico.

FR: Je vous ai manquée? :) Après trois semaines en Argentina je suis renovée, avec beaucoup de choses à vous raconter et heureuse! Voici un petit résumé-promenade photographique.

EN: Did you miss me? :) After three beautiful weeks in Argentina I'm renovated, with lot of things to tell you and happy! Here you can see a little photo-trip.

San Telmo-Buenos Aires-Argentina

....Un buen hombre dando abrazos gratis en San Telmo,por supuesto le pedi uno!

.... Un bon-homme qui donné des calins gratos à San Telmo, et bien sur j'ai demandée le mien!

.... A man giving away free hugs and of course I asked for one!

 

 





... Ni hablar de como ( y cuanto) hemos comido! que ricas empanadas!!!!


... Ni parler de comment (et combien) nous avons mangé! quelle délicieuses empanadas!!!


... Not to say how (and how much) we have eaten!! such a delicious empanadas!!!

  

  Como ha sido un largo tiempo sin ver el sol del sur, miren como me puse el primer dia de pileta... un horror! 


Vu que ça faisait long temps sans voir le soleil du sud, vous pouvez apprécier comment j'ai finie le premier jour de piscine... un horreur! 


It's been a long time I haven't expose myself to a real sun, this is my skin the first day I did it.

 Sin palabras... la famosa carne Argentina


Sans plus à dire... la fameuse viande Argentine.


Without more to say... the famous Argentinean meat.

Un buen vino mendocino (en San Rafael, Mendoza)


Un bon vin de San Rafael, Mendoza


A good wine from San Rafael, Mendoza

El maridito tirado en la hamaca... 


Le p'tit mari en se reposent...


Hubby having a rest...

La madre naturaleza...


Mère nature....


Mother nature...

Un buen matecito,

Un bon maté,

A good mate

Y mucha familia, amigos, risas, brindis, buenos deseos, miradas complices y recuerdos...Gracias!

Et beaucoup de famille, amis, rigolades, toasts, bons souhaits, regards complices et souvenirs... Merci!

And a lot of family, friends, smiles, toasts, complicity and memories... Thanks!

Une découverte musical Tango Chill Sessions